Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 5 : «Падший Ангел»

— Неужели колонисты воюют между собой? Почему они сражаются в небе? — Цзян Лин заметил, как из огненного облака, словно комета, вылетела белая точка и рухнула в лес неподалеку. В голове тут же раздался сигнал тревоги.

[Внимание: Падший Ангел]

«Падший Ангел?», – Цзян Лин в недоумении открыл карту системы, которая позволяла ему видеть всё в радиусе километра. Его взгляд тут же зацепился за странную фигурку в лесу. Постойте, это человек упал?

— Что-то свалилось поблизости, — сказала Санъецао, тоже видевшая падение. — В Крайнем Мире такое случается часто. Там можно найти полезные припасы… Сходим проверим?

Она посмотрела на Цзян Лин. Тот кивнул, и они вместе углубились в лесную чащу. Благодаря навигатору системы они быстро добрались до места. В центре дымящегося кратера лежал человек.

Санъецао жестом остановила спутника, осторожно подошла к краю воронки и заглянула внутрь. Её лицо застыло в изумлении.

— Санъецао, что там? — Цзян Лин тоже подошел и посмотрел вниз. Увиденное лишило его дара речи.

В яме лежала девушка необычайной красоты. Её длинные ледяные волосы рассыпались по земле, словно застывшие цветы. На ней был изодранный белый халат, напоминающий одежду исследователей, сквозь прорехи которого виднелась бледная кожа. Но самой поразительной деталью были крылья – пара белоснежных крыльев, в расправленном виде превосходящих размерами саму девушку. Она была похожа на ангела. Над её головой даже мерцал едва заметный золотистый нимб.

Однако перья были залиты кровью. На карте Цзян Лин видел лишь метку и знал, что это некто странный, но он не ожидал увидеть здесь настоящую красавицу. Теперь фраза системы «Падший Ангел» обрела смысл.

Придя в себя, Санъецао первой спрыгнула в кратер и начала осмотр:

— Раны очень серьезные. Множественные переломы, бесчисленные порезы… возможно, повреждены внутренние органы. Ей нужна срочная помощь.

Цзян Лин тоже спустился. При виде некоторых ран он невольно поморщился. Как человек из мирного времени, он никогда не видел ничего столь кровавого. Он посмотрел на Санъецао, собираясь спросить, стоит ли её спасать, но в этот же момент девушка сама подняла на него глаза.

— Цзян Лин, мы будем её спасать?

«Она… спрашивает моего мнения?», – Он перевел взгляд на системную панель, где уже появилось описание незнакомки. Спасать нужно было обязательно – такой шанс для развития колонии нельзя упускать, но сперва стоило оценить её способности. Если этот ангел окажется сильнее Санъецао в ближнем бою, придется заранее подумать о мерах предосторожности. Но стоило ему увидеть характеристики, как он успокоился.

[Лукия Электра; Раса: Мирилла; Стрельба☆: 6; Ближний бой: 3…]

Довольно посредственные навыки. Цзян Лину даже показалось, что она бесполезнее него самого. Но когда он дошел до последней строчки, его глаза округлились.

[Интеллект☆☆: 20]

Что такое двадцатый уровень интеллекта? У самого Цзян Лина он был немногим выше, а у Санъецао – всего четвертый. Двадцатый уровень… да это же ходячая энциклопедия! Раздумывать было не о чем.

— Спасаем! — Твердо сказал он.

Санъецао тут же принялась накладывать повязки. Её навык медицины был одиннадцатого уровня, так что сейчас вся надежда была только на неё. Ткани под рукой не было, поэтому она начала рвать на полоски белый халат пострадавшей. Но ран было слишком много, а халат и так превратился в лохмотья, так что Цзян Лин оторвал рукава своей рубашки и протянул их девушке. Только так удалось унять кровотечение.

Перевязав самые страшные раны, Цзян Лин подхватил ангела на руки, и они поспешили обратно к базе. Хоть Санъецао и была сильнее, её рост не позволял нести такую ношу – огромные крылья мешали идти. Поднимая девушку, Цзян Лин удивился, какой легкой она была, хотя сами крылья казались довольно увесистыми. Как же она с ними живет?

«Если она упала прямо из космоса и выжила, значит, её физиология куда крепче, чем я думал», – размышлял он на ходу.

Вернувшись на базу, Санъецао сразу отправилась на поиски лечебных трав, а Цзян Лин устроил пострадавшую в хибаре. Хотя нет, теперь это был не туалет, а лазарет. Из-за размаха крыльев Лукия заняла почти всё пространство, где раньше они ютились вдвоем. Со стороны это выглядело так, будто ангела положили в гроб.

Цзян Лин постоял снаружи, глядя на это зрелище. Немного подумав, он шагнул внутрь. — Прости, — прошептал он и протянул руку к её совершенному телу… точнее, к крылу. Аккуратно потянув, он вырвал одно белое перо. Ангел не шелохнулась.

Он покрутил перо в руках. Оно было длиной с его ладонь, невероятно мягкое и упругое. Из таких вышло бы отличное одеяло… Цзян Лин снова посмотрел на свою рубашку без рукавов. Она и раньше-то не грела, а теперь и вовсе стала декоративной. От легкого ветерка по коже побежали мурашки. «Так и заболеть недолго, нужно раздобыть одежду», – подумал он. Взгляд снова упал на окровавленные лохмотья под халатом Лукии.

— Нет, не стоит, — вздохнул он. Ему еще нужно было заманить её в колонию, а если она проснется и увидит, что её раздели, уровень доверия сразу упадет до нуля. Пока придется потерпеть.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326658