Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 4 : «Начало строительства»

Санъецао проскользнула в заброшенную хибару и устроилась на самом краю соломенной подстилки. Цзян Лин взъерошил волосы. Хоть он и оказался в Крайнем Мире – в этой глуши, где и птицы-то не летают, – необходимость впервые делить ложе с представителем противоположного пола заставляла его чувствовать себя неловко. Впрочем, Санъецао, похоже, это совсем не заботило. Утешив себя этой мыслью, Цзян Лин постарался сохранить хоть какую-то дистанцию в тесном пространстве и прилег на солому. Жестко. Сон не шел.

Несмотря на свинцовую усталость, Цзян Лин никак не мог сомкнуть глаз. Слишком много событий вместил в себя этот единственный день. Его необъяснимым образом забросило на три с половиной тысячи лет в будущее, в этот Крайний Мир, где его сначала спасла девочка мышка, а затем в его голове обосновалась некая система строительства базы. Развивать колонию… Но как именно? Просто постоянно зазывать к себе людей?

Пока он размышлял, в руке вдруг стало тепло. Цзян Лин опустил взгляд: спящая Санъецао обхватила его руку. Видимо, во сне она почувствовала источник тепла и инстинктивно прижалась ближе. На её губах застыла легкая улыбка – должно быть, снилось что-то приятное. — Совсем меня не боится… — Цзян Лин с улыбкой покачал головой. Санъецао спасла ему жизнь, а у него самого не было ничего, на что можно было бы позариться, поэтому он доверял ей безоговорочно. Но… почему она так доверяет ему?

Глядя на спящую девушку, Цзян Лин почувствовал, как лишние мысли улетучиваются, и сам не заметил, как погрузился в сон.

…

Возможно, из-за непривычной обстановки Цзян Лин проснулся, едва забрезжил рассвет. Санъецао всё еще спала. Он осторожно поднялся, стараясь не разбудить её, и хотел выйти наружу, но ушки Санъецао дрогнули, и она сонно приоткрыла глаза.

— М-м? Уже утро?

— Только светает, — тихо ответил Цзян Лин. — Можешь поспать еще немного.

Санъецао покачала головой и села:

— Рано или поздно, всё равно вставать. К тому же, мы ведь собирались сегодня строить дом?

Стоило им выйти из старой хибары, как холодный ветер заставил Цзян Лин вздрогнуть. Он до сих пор был в одной тонкой рубашке. Санъецао, шедшая следом, грызла ягоду и, задрав голову, спросила:

— И как мы будем строить?

Цзян Лин промолчал. Он подошел к дереву, положил руку на ствол и мысленно скомандовал: «Разложение».

[Разложению подлежит только срубленная древесина]

— Так и думал, — он не удивился. Еще при разблокировке функции система упомянула о «необходимых условиях».

Санъецао, уже доев ягоду, с недоумением спросила:

— Нужно срубить дерево?

— Похоже, придется сделать инструменты, — кивнул Цзян Лин. — Санъецао, у тебя есть топор или что-то подобное?

— Есть!

Она тут же умчалась и вскоре вернулась с потрёпанным топором в руках.

— Вот, подойдет? — Спросила она, протягивая инструмент. — Я нашла его, когда собирала еду. Обычно использую, чтобы колоть дрова для костра.

Цзян Лин взял топор и взвесил его в руке. Честно говоря, он почти забыл, что находится в 5500 году нашей эры. Первобытный образ жизни, простейшие инструменты, ветхая лачуга… Это больше напоминало попадание в дикие джунгли, чем в будущее. Разве что криокапсула и тренажер навыков напоминали о технологиях будущего.

Он развернулся, замахнулся топором и с силой опустил его на ствол…

Вж-жух!

Отдача была такой силы, что Цзян Лин затрясся всем телом, едва не выронив топор. Глядя на свои худые, онемевшие руки, он почувствовал беспомощность. Что ж, он явно переоценил свои силы.

— Давай лучше я, — Санъецао, не выдержав этого зрелища, подошла и забрала топор.

Цзян Лин молча уступил ей место. Нужно будет заняться тренировками, как только всё устроится, иначе это просто позор. Хоть Санъецао и была крошечной, сил у неё оказалось куда больше, и вскоре под её ударами дерево рухнуло на землю. Цзян Лин тут же воодушевленно шагнул вперед и коснулся ствола.

— Разложение!

В тот же миг ствол залило белым светом. Когда сияние погасло, на земле лежали аккуратные штабели пиломатериалов.

— Ого, — вырвалось у него. Он не ожидал, что дерево сразу превратится в готовые доски. Это скорее не разложение, а полноценная обработка. Он взял одну доску и, задумавшись, снова скомандовал:

— Разложение.

Вспышка – и доска в его руках превратилась в идеальный деревянный шар. Глаза Цзян Лин азартно блеснули. Он мог придавать древесине любую нужную форму! Теперь строительство дома обещало стать куда проще.

Санъецао застыла, лишившись дара речи от увиденного. Но быстро сообразив, что работа пойдет быстрее, она радостно воскликнула:

— Я срублю еще несколько деревьев!

— Хорошо, положись на меня, — ответил Цзян Лин, принимаясь за работу.

Слишком сложный проект он бы не потянул, но сделать нечто лучше той тесной хибары было вполне реально – лишь бы крыша на голову не рухнула. Из железа, полученного вчера при разложении тренажера навыков, он с помощью системы наделал гвоздей. Молотка не было, так что в ход пошли камни.

Подготовка завершилась, и Цзян Лин с головой ушел в работу. На мгновение ему показалось, будто он вернулся в те времена, когда еще ходил в офис. Благодаря системным способностям всего через полдня уже вырисовался костяк будущего дома. Выбившись из сил, Цзян Лин сел прямо на землю и тяжело задышал. Санъецао протянула ему пару ягод, не отрывая горящего взгляда от почти законченного жилища.

Поскольку доски были обработаны системой, дерево имело приятный желтовато-белый оттенок. Это выглядело в сто раз лучше той мрачной заброшенной лачуги. Да и внутри было просторнее, чем в той конуре, больше похожей на туалет. «Надо будет потом ту хибару под уборную и переделать», – подумал он и обернулся. Тонкий хвостик Санъецао, выглядывавший из-под её просторной одежды, вилял так быстро, что едва не превратился в размытое пятно. Похоже, ей очень нравился их новый дом. Видя её радость, Цзян Лин и сам почувствовал тепло на душе. Доев ягоды, он поднялся, чтобы продолжить работу.

— БА-БАХ!!

Внезапно с неба донесся оглушительный грохот. Цзян Лин задрал голову и увидел в вышине огненную вспышку, похожую на взрыв.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326657