Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 3 : «Построим новый дом?»

Цзян Лин зашел следом и огляделся. Внутри не было ровным счетом ничего: ни мебели, ни украшений. Только куча еды в углу и слой сухой травы на полу для сна.

Места было крайне мало – если двое взрослых лягут рядом, им придется прижаться друг к другу. Честно говоря, домик больше напоминал уборную, чем жилье.

Сгрузив ягоды, Цзян Лин нерешительно посмотрел на девочку:

— Нам что… придется спать вот так, в тесноте?

Увидев такие условия, он уже морально приготовился провести ночь под открытым небом. В конце концов, Санъецао и так сделала ему огромное одолжение, просто впустив к себе.

— Ох, точно!

Его слова словно подтолкнули ее. Она хлопнула себя по лбу и поспешила к выходу:

— Одной охапки травы на двоих точно не хватит. Схожу, поищу еще сена.

«…»

Похоже, госпожа Санъецао не совсем правильно его поняла.

Впрочем, судя по ее реакции, перспектива спать в обнимку ее ничуть не смущала. Что ж, по крайней мере, ему не придется мерзнуть на улице. А теперь…

Пока Санъецао ходила за сеном, Цзян Лин уселся на пол и принялся изучать систему.

Раз уж она называется «системой строительства дома», должны же быть какие-то соответствующие награды? Ну, или хотя бы пушка какая-нибудь для самообороны.

С этими мыслями он начал сосредоточенно тыкать в иконки интерфейса.

[Обнаружено прибытие носителя в Крайний Мир. Получены: чертеж базового верстака, тренажер навыков (ближний бой) *1.]

[Обнаружен второй колонист в поселении. Получены: чертеж базовой мебели, тренажер навыков (стрельба) *1.]

«Ах ты, Система-псина! Пока не попросишь – фиг чего дашь!», – Цзян Лин довольно кивнул, наконец отыскав полезные предметы.

Как только он принял награды, чертежи тут же отпечатались в его памяти.

Чертеж базового верстака включал в себя столы для изготовления инструментов, разделки туш, обработки камня и прочее. Чертеж мебели содержал схемы кроватей, книжных полок и прочих бытовых радостей.

Вместе с разблокировкой чертежей его уровень интеллекта поднялся до первого.

Никаких особых ощущений это не принесло. Похоже, интеллект действительно лишь отражал его осведомленность об этом мире.

Разумеется, методы изготовления он усвоил, но материалы еще предстояло добыть. Выходит, собирать всё придется всё равно вручную.

«И еще эти два тренажера…»

Цзян Лин погрузился в раздумья, изучая описание предметов в инвентаре.

[Тренажер навыков: расходный материал. После использования повышает опыт в соответствующей области (может быть использован другими колонистами).]

Будучи законопослушным гражданином, Цзян Лин хуже всего владел именно боевыми навыками. Ближний бой был на третьем уровне, а стрельба и вовсе на нуле.

«Пожалуй, использую».

Стоило ему пожелать, как в руке появился изящный белый прибор квадратной формы.

Повертев «кирпич» в руках, Цзян Лин спросил:

— Система, как этой штукой пользоваться?

[Просто приложите к затылку.]

Он последовал совету. Как только прибор коснулся головы, он начал трансформироваться: из углов выдвинулись механические захваты, которые намертво зафиксировали тренажер на затылке.

Цзян Лин почувствовал легкий укол боли.

В следующий миг он широко распахнул глаза. Огромный массив чужих воспоминаний хлынул в его разум.

В этих видениях он был мастером боевых искусств. Каждое движение было наполнено эстетикой и взрывной силой, а уклонения и контратаки против врагов казались естественными, как дыхание.

Когда Цзян Лин пришел в себя, знания были полностью усвоены. Его уровень ближнего боя поднялся до пятого.

Конечно, физические показатели не изменились – его тело осталось таким же хрупким, как и прежде. «Куй железо, пока горячо», но и самому нужно быть крепким, как сталь.

А что до самого тренажера…

Цзян Лин посмотрел на пустой корпус прибора. Штука была одноразовой и теперь бесполезной.

Подумав, он коснулся его пальцем:

— Разложение.

Вспыхнул белый свет, и тренажер рассыпался на горстку материалов.

— Железо, серебро и пара компонентов… Неужели он был так просто устроен? — Пробормотал Цзян Лин, копаясь в добыче.

Со вторым тренажером – по стрельбе – он поступил точно так же. Использовал, а затем разобрал на запчасти. Уровень стрельбы поднялся до третьего.

Даже смешно: человек, который никогда не держал в руках настоящего оружия, теперь имел третий уровень навыка.

Как только он закончил с системными делами, вернулась Санъецао с огромной охапкой сена.

Самое время было обсудить планы на завтра.

Она свалила траву на пол и вопросительно взглянула на него:

— Ну как, хватит?

— Вполне, спасибо за труды.

Цзян Лин начал стелить постель. Заметив, что снаружи уже стемнело, он спросил:

— Какие у тебя планы на завтра?

— Планы? — Она удивленно моргнула и покачала головой. — Если кончится еда – пойду искать еду. Понадобятся травы – пойду за травами. Ну и посмотрю по сторонам, вдруг попадется что-нибудь полезное.

И то верно. В таком захолустье развлечений не густо, особенно для того, кто живет один.

— Ты не думала о том, чтобы построить новый дом? — С улыбкой предложил Цзян Лин.

— Новый дом? — Глаза Санъецао на миг блеснули надеждой, но тут же погасли. — Думала. Но я не умею строить.

Она всё-таки была девочкой, и ей, конечно, хотелось жить в нормальном доме. Но с третьим уровнем строительства о таком можно было только мечтать. Если бы ей не повезло найти эту хижину, пришлось бы каждую ночь спать под кустом.

— А я умею, — уверенно произнес он. — Не обещаю дворца, но там точно будет уютнее, чем в этом сарае.

До перемещения сюда Цзян Лин работал на стройке. Но дела в отрасли шли скверно, и через пару лет он оказался за бортом. Новую работу найти не удалось, так что он сидел дома, проедая пособие и скудные накопления. Именно тогда его и затянуло в Крайний Мир.

Услышав его слова, Санъецао преобразилась. Ей было плевать на роскошь – сама мысль о новом жилье приводила ее в восторг.

— Санъецао, если завтра у тебя нет срочных дел, давай займемся этим вместе.

— Угу! — Она решительно закивала. — Говори, что нужно делать, я помогу!

— Завтра обсудим. Сейчас уже поздно, пора отдыхать.

Цзян Лин потер переносицу. С самого момента пробуждения в криокапсуле его сознание было каким-то тяжелым и путаным, и теперь усталость окончательно взяла свое.

— Хорошо.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326656