Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 2 : «Разве крысолюди – не люди?»

Санъецао помахала ладошкой перед глазами Цзян Лина:

— Эй, ты в порядке?

— А… — Цзян Лин пришел в себя и посмотрел на девочку. — Тебе еще нужно собирать ягоды?

Она кивнула:

— Запасы кончились, а всё, что я собрала сейчас, съел ты.

«Учитывая размеры этого „здоровяка“, – подумала Санъецао, – ягод понадобится гораздо больше».

— Ты выглядишь так, будто ничего не соображаешь. Боюсь, в одиночку ты и пары дней не протянешь – помрешь. Если не возражаешь, можешь пока пожить у меня.

Глядя на Цзян Лина, Санъецао не верила, что он сможет выжить в Крайнем Мире самостоятельно, но и бросать его на произвол судьбы не собиралась.

Цзян Лин неловко усмехнулся:

— Тогда я в твоем распоряжении. В качестве компенсации помогу тебе со сбором.

Подумав, он добавил:

— Я вижу, где именно находятся ближайшие заросли ягод.

— Видишь… где именно ягоды? — Золотистые глаза Санъецао вспыхнули интересом. — Это как? Технологии твоей планеты?

— Ну… можно и так сказать, — кивнул он после недолгого раздумья.

Назвать систему технологией было вполне логично.

За время беседы с девочкой мышкой тело Цзян Лина окончательно пришло в норму, и он повел ее за собой.

Они шли через лес. Похоже, недавно прошел дождь, и почва под ногами превратилась в вязкую грязь.

По дороге Цзян Лин расспрашивал Санъецао о Крайнем Мире.

Название говорило само за себя – это был мир на окраине обитаемой вселенной. Безгосударственная планета с крайне низкой плотностью населения, состоящая из бесчисленных больших и малых поселений.

Большинство жителей были колонистами с других планет: беженцы, чьи дома были разрушены, изгои, спасающиеся от войн, или ученые-исследователи. Это привело к тому, что уровень технологий в разных племенах различался колоссально.

Поскольку колонисты прибывали из самых разных уголков галактики, встретить здесь представителя любой расы было обычным делом. Крысиная раса, к которой принадлежала Санъецао, была лишь одной из многих.

Что касается времени… шел пять тысяч пятисотый год н. Э.

Небо было ясным. Сверяясь с системными часами, Цзян Лин понял, что сегодня седьмой день Лазурного Периода пять тысяч пятисотого года, что одновременно являлось и седьмым днем этого года.

Год в Крайнем Мире длился всего шестьдесят дней и делился на четыре периода: Лазурный, Алый, Багряный и Снежный. Они соответствовали весне, лету, осени и зиме. Каждый период длился пятнадцать дней.

Климат сейчас стоял довольно прохладный, но Цзян Лин вполне мог это терпеть.

Пользуясь картой в реальном времени, он быстро вывел Санъецао к ближайшим ягодным кустам.

— И правда нашел!

Личико Санъецао озарилось восторгом. Она радостно подскочила к кустам и принялась обрывать ягоды, а из-под ее одежды весело вилял тонкий крысиный хвостик.

На карте таких мест было еще предостаточно. Если их всего двое, то провизии хватит надолго.

О развитии колонии Цзян Лин пока старался не думать – сейчас важнее было просто наесться и согреться.

Он уже шагнул вперед, чтобы помочь, как вдруг в голове раздался голос системы:

[Разблокирована функция разложения.]

[Функция разложения: автоматически расщепляет объекты, находящиеся рядом с носителем, на полезные материалы. Требуются определенные предварительные условия.]

«Разложение?»

Цзян Лин замер, глядя на кусты, и мысленно скомандовал: «Система, применить функцию разложения».

Как только он отдал приказ, ягодные кусты внезапно окутало белое сияние.

Санъецао испуганно вздрогнула и резко отпрянула, заслонив собой Цзян Лина. В ее руке невесть откуда появился кинжал, зловеще блеснувший сталью. Она настороженно уставилась на светящиеся заросли.

Видя это, Цзян Лин невольно улыбнулся и легонько погладил ее по голове:

— Не нервничай. Это тоже моя… э-э… технология.

— Технология? — Она удивленно моргнула.

Белый свет рассеялся. Кусты исчезли, оставив после себя лишь гору спелых ягод, рассыпанных по земле.

Увидев это, Санъецао густо покраснела. Поняв, что повела себя слишком бурно, она спрятала кинжал и буркнула:

— Не трогай меня за голову, это невежливо…

— Ха-ха, прости-прости.

Цзян Лин со смехом принялся собирать ягоды, и девочка тут же присоединилась к нему.

Эта девочка мышка обычно казалась холодной и отстраненной, но стоило ей проявить эмоции, как она становилась похожа на обычного ребенка. Ее чувства так явно отражались на лице, создавая забавный контраст.

«Очень мило», – подумал Цзян Лин. Ему чертовски повезло, что первым встреченным им существом стала именно она.

Применив ту же хитрость еще к паре кустов, они набрали полные охапки ягод. Теперь о голоде можно было на время забыть.

Санъецао выглядела совершенно счастливой. Она щурилась от удовольствия, и по дороге назад к базе напевала какой-то незатейливый мотивчик.

— Слушай, Санъецао, — не выдержал Цзян Лин, когда они уже подходили к ее дому, — почему ты решила приютить меня, незнакомца, которого видишь первый раз в жизни?

Этот вопрос мучил его с самого начала. По ее же словам, Крайний Мир – место хаотичное и опасное. Здесь стоило бы проявлять предельную осторожность.

— Потому что ты не похож на плохого человека, — она легонько махнула хвостом. — К тому же ты безоружен и очень слаб. Ты не представляешь для меня никакой угрозы.

«…»

Вспомнив её двенадцатый уровень ближнего боя и свой жалкий третий, Цзян Лин не нашел, что возразить.

— Но самое главное, — добавила она, — выживать в одиночку очень тоскливо. А такие колонисты, как ты, встречаются редко.

«А, так дело в одиночестве? Логично, люди – существа социальные…»

Интересно, можно ли причислять крысиную расу к людям? Впрочем, крысы ведь тоже живут стаями.

Пока они переговаривались, Санъецао раздвинула ветки кустарника, и перед Цзян Лином открылась небольшая поляна. Лес остался позади.

Прямо перед ними бежал ручей, отмеченный на карте, а на этом берегу стоял ветхий деревянный домик. Вид у него был такой, будто он пустовал уже целую вечность.

Цзян Лин заприметил его еще в системе. Похоже, здесь Санъецао и коротала свои дни.

— Я нашла это место случайно, — сказала она, открывая скрипучую дверь. — Прежний хозяин почему-то бросил его, а мне как раз нужно было где-то прятаться от ветра и дождя.

Она вошла внутрь и вывалила собранные ягоды в угол.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326655