× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 6 : «Шарф Санъецао»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время вернулась Санъецао с охапкой трав. Увидев, как Цзян Лин дрожит на пороге, она озадаченно склонила голову, подошла ближе и тихо позвала:

— Цзян Лин.

— А, Санъецао, ты уже здесь? — Он вздрогнул, выныривая из своих мыслей. — Что такое?

Она привстала на цыпочки, измерив взглядом их разницу в росте, и с легкой досадой в голосе скомандовала:

— Присядь.

— А? Ладно. — Он послушно опустился. Санъецао размотала шарф на своей шее и, снова потянувшись вверх, бережно обернула его вокруг шеи Цзян Лин.

Он замер, не в силах пошевелиться, просто глядя на то, как она это делает. Последней женщиной, которая так заботливо повязывала ему шарф, была его мать. Закончив, Санъецао отступила на два шага и слабо улыбнулась:

— Этот шарф… он очень теплый.

Цзян Лин коснулся ткани, от которой исходил едва уловимый аромат лечебных трав. Слой шерсти мало что значил против холода, но внутри… внутри у него стало по-настоящему тепло.

Пока Санъецао занималась ранами Лукии, он поправил шарф и спросил:

— Санъецао, а как же ты? Тебе не холодно?

Она казалась очень чувствительной к холоду: вся её кожа, за исключением лица, была плотно укрыта мехом и тканью.

— Всё в порядке, на мне ведь штормовое пальто, — она указала на свою просторную одежду. — Оно очень надежное, я в нем весь Снежный Период пережила.

Снежный Период – так здесь называли зиму. И тут же добавила:

— Но пальто я тебе не отдам, я очень боюсь холода.

— Не волнуйся, я и не думал его забирать. — Про себя он добавил: «Да я в него и не влезу». Даже если на Санъецао оно висело мешком, для него оно было крошечным.

Глядя на бесчувственного ангела, он поинтересовался:

— Ты знаешь, к какой расе она принадлежит?

Цзян Лин уже знал ответ благодаря системе – Мирилла, – но карта давала лишь название без подробностей.

— Нет, — покачала головой Санъецао. — В Крайнем Мире слишком много народов. Мои знания об этом месте довольно обрывочны.

Учитывая, что её интеллект был равен четырем, это не удивляло. Судя по всему, она провела здесь всего одну зиму, а о её прошлом Цзян Лин не имел ни малейшего представления. Впрочем, расспрашивать он не собирался. Главное, что она не желала ему зла – этого было достаточно.

Солнце клонилось к закату. Пока Санъецао бинтовала раны гостьи, Цзян Лин продолжал обустраивать их новый дом. Старую хибару занял ангел, а тесниться там еще одну ночь ему совершенно не хотелось. Нужно было закончить крышу до темноты.

Наконец работа была завершена. Он отбросил в сторону камень, служивший ему молотком, и обессиленно рухнул на траву. Вытерев пот со лба, Цзян Лин с гордостью оглядел результат – домик напоминал хижину у озера из какого-нибудь аниме. Конечно, крыша была целиком из дерева и наверняка будет протекать в дождь, но это можно исправить позже. Окна он тоже вставил, использовав стекла от старой развалюхи. Маленькие, но света должно было хватить.

Глядя на горизонт, он заметил, что солнце еще не скрылось, окрашивая небо в цвета заката. «Всё еще не село? Кажется, я возился целый день». Видимо, течение времени в Крайнем Мире отличалось от привычного земного. Впрочем, это была планета на задворках вселенной, и местное светило вряд ли было его родным Солнцем. Если год здесь длится всего шестьдесят дней, то и в остальном искать логику бессмысленно. Главное – выжить.

Из остатков древесины он соорудил подобие кровати. Без матраса и одеяла о комфорте можно было забыть, но после рабочего дня и доски казались пуховой периной. Из старой хибары вышла Санъецао. Увидев готовый дом, она замерла как вкопанная. Потерев глаза, будто не веря увиденному, девочка мышка с дрожащими ушками и сияющим взором посмотрела на Цзян Лин.

— Наш новый дом… он уже готов?

Довольный её реакцией, Цзян Лин щегольски повел рукой, приглашая войти:

— Прошу, ознакомьтесь.

Санъецао радостно вбежала внутрь. Пусть в доме было пусто, её восторг не знал границ. А когда она увидела в углу кровать, её золотистые глаза вспыхнули еще ярче.

— Тут даже кровать есть! — Не раздумывая, она запрыгнула на доски и начала на них кувыркаться, словно бездомная девчонка, которая наконец-то обрела кров.

Цзян Лин вошел следом:

— Места много, со временем сделаем мебель. Завтра я планирую заняться камнем, попробую сделать блоки… Санъецао?

Он осекся, заметив, что возня на кровати прекратилась. Подойдя ближе, он увидел, что Санъецао уже спит, мерно посапывая. «Совсем меня не боится», – снова подумал он. Что ж, день и впрямь выдался тяжелым.

Он посмотрел на кровать и замер в нерешительности. Чтобы им обоим хватило места, он специально сделал лежак пошире. Но почему он сразу не построил две отдельные кровати? Занимаясь плотницким делом, он об этом даже не подумал. Словно спать вместе было чем-то само собой разумеющимся. «Ладно, какая разница, мне же лучше», – решил он и осторожно улегся рядом. Как и прошлой ночью, почувствовав тепло, спящая Санъецао тут же уткнулась ему в грудь с безмятежной улыбкой.

Цзян Лин ласково погладил её мягкие белые волосы. Усталость навалилась на него тяжелым грузом.

Пора спать.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода