Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 7 : «Я умерла или нет?»

На следующее утро Цзян Лин открыл глаза и сел на дощатой кровати.

Санъецао все еще крепко спала. Почуяв сквозь сон движение рядом, она лишь слегка повела ресницами, но так и не проснулась.

«Как же можно так беспробудно дрыхнуть, выживая в одиночку? А ну как заберется кто лихой?» – ворчал про себя Цзян Лин. Одновременно с этими мыслями он не удержался и протянул руку, чтобы легонько взъерошить мягкие белые волосы девушки.

Гладить Санъецао по голове было делом на редкость затягивающим – сколько ни делай, все мало.

Она так и не проснулась; напротив, сон ее, казалось, стал еще слаще. Она даже слегка потерлась головой о ладонь Цзян Лина, отчего тот невольно расплылся в нежной улыбке.

Да, новый день определенно начался с порции душевного исцеления.

Наполнившись умиротворением, Цзян Лин, стараясь не разбудить Санъецао, выбрался из хижины. Снаружи налетел порыв холодного утреннего ветра, заставив его поежиться и шумно втянуть воздух сквозь зубы.

Пусть он и прожил в таких условиях уже два дня, привыкнуть к местному климату было выше его сил.

Добравшись до ручья неподалеку от базы, Цзян Лин умылся, а затем заглянул в ветхий домик, где лежал ангел. Перехватив пару диких ягод, чтобы унять голод, он принялся обдумывать планы на день.

Вечно питаться ягодами – не выход. Нужно прикинуть, не поможет ли система раздобыть камня, чтобы соорудить кухонную плиту или что-то в этом роде.

Глядя на карту системы, Цзян Лин видел, что вокруг базы полно живности.

Встречались даже гепарды, хотя и на приличном удалении. Цзян Лин не знал, сдюжит ли Санъецао в схватке с таким зверем, так что во время охоты лучше держаться от них подальше.

Кроме того, нужно было выкроить время и наведаться к той криокапсуле, в которой он лежал. Стоило проверить, получится ли с помощью системы разложить ее на полезные материалы.

Ах да, еще орудия труда и оружие. По словам Санъецао, в Крайнем Мире налеты на чужие поселения с грабежами и убийствами – дело обыденное. Так что стоило подготовиться на всякий случай.

«М-да… – …пронеслось в голове. – …Дел-то невпроворот».

Доев последнюю ягоду, Цзян Лин перевел взгляд на ангела в полуразрушенном домике.

Та все еще лежала неподвижно – истинный шедевр, словно созданный великим мастером, вложившим в него всю душу. Невероятная красота этой гостьи неизменно приковывала к себе взор.

«До сих пор не пришла в себя».

Впрочем, оно и понятно: с такими ранами само выживание уже было чудом.

Цзян Лин сделал шаг вперед, желая получше рассмотреть черты лица незнакомки. Вчера она была вся в крови, и ему было не до созерцания.

Взгляд скользнул по стройным ногам, облаченным в белые чулки, выше – к высокой груди, и наконец замер на лице, точеном и совершенном, будто из фарфора.

Она была прекрасна. Тонкий носик, ледяные лазурные глаза… Цзян Лин вспомнил коллекционные фигурки из прошлой жизни: один взгляд на такое совершенство уже поднимал настроение.

… Постойте. Ледяные лазурные глаза?

До Цзян Лина внезапно дошло, и он замер на месте.

Ангел уже открыла глаза и, не произнося ни слова, пристально смотрела прямо на него.

…

— Лукия Электра.

В полузабытьи ей почудилось, будто кто-то выкликнул ее имя.

Она подняла взор. В сиянии священного чертога раздался мягкий, преисполненный достоинства голос:

— Поздравляю. Ты усвоила все знания, необходимые истинной Мирилле.

— Теперь же тебе предстоит десятилетняя научная экспедиция на поверхность. По ее завершении ты станешь полноправной Мириллой.

— Десятилетняя… экспедиция? — Переспросила она.

— Именно. Через десять лет ты познаешь суть нашего рода. Тебе решать: остаться ли внизу или вернуться, чтобы созидать наш общий дом.

— Но помни: условия на поверхности суровы, а тамошние племена крайне жестоки. Малейшая оплошность может стоить тебе жизни.

— В эти десять лет мы не окажем тебе никакой поддержки. Ты вправе рассчитывать лишь на помощь других Мирилл, живущих внизу. Лукия, у тебя еще есть возможность отказаться.

Перед глазами Лукии все поплыло. В голове словно что-то взорвалось.

Величественный чертог в мгновение ока разлетелся зеркальными осколками, оставив после себя лишь кромешную тьму.

«Точно… Я ведь… направлялась на поверхность для исследований».

Лукия осознала: увиденное было лишь сном… воспоминанием о том, что случилось на самом деле.

«Значит, сейчас я уже должна быть внизу?»

Но что… что произошло?

В тумане спутанных мыслей Лукия отчаянно пыталась восстановить события после прибытия.

Среди осколков памяти она нащупала нужные фрагменты.

Когда она миновала стратосферу и уже готовилась к посадке, на нее… напали.

Она не успела разглядеть нападавшего – лишь увидела снаряд, который с идеальной точностью ударил ей прямо в грудь.

А потом – тьма. Угасающее сознание лишь зафиксировало, что тело стремительно падает в пустоту.

Падение казалось вечностью, пока в ушах не громыхнуло, а невыносимая боль в растерзанных внутренностях окончательно не погасила искру рассудка.

На ней не осталось живого места. Она отчетливо чувствовала, как жизнь вместе с кровью покидает ее.

Прежде чем провалиться в бездну, Лукия ощутила среди могильного холода неведомое тепло – словно вернулась в объятия прародителей.

«Так значит… я мертва?»

Так вот каково это – умирать Мирилле.

Очень тепло. Совсем не похоже на ощущения уходящего из жизни существа.

Ах… десятилетняя экспедиция. Закончилась в первый же день.

Наверное, она станет самой позорной Мириллой в истории.

Лукия перестала сопротивляться, смиренно ожидая, когда последние крохи сознания развеются в небытии и наступит истинная смерть.

«…»

Прошло время, и Лукия обнаружила, что ее разум не угас. Напротив, мысли становились все яснее.

К векам вернулась чувствительность.

В легкие проник воздух, сдобренный запахом плесени. Лукия ощутила, как при вздохе приподнимается ее грудь.

«Я… не умерла?»

Собравшись с силами, она с трудом разомкнула веки.

Первое, что она увидела – дощатый потолок, густо заросший мхом. Это место напоминало заброшенную… уборную.

Да, именно уборную, потому что теснота комнатушки была просто невообразимой.

«Неужели… меня похитили те, кто напал?»

От этой мысли сердце Лукии сжалось от отчаяния. Уж лучше смерть, чем плен у врага!

Она попыталась поднять руку, но обнаружила, что совершенно не чувствует конечностей. Словно их и не было вовсе.

Скосив глаза, Лукия увидела, что руки и ноги на месте и даже заботливо перебинтованы, но все тело ниже шеи оставалось абсолютно бесчувственным.

В душе у Лукии все похолодело.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326660