Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 9 : «Чертеж электросети»

– Если верить моим ощущениям, у меня начался паралич. Этот недуг проходит только сам собой. Восстановление может занять от полугода до года, – продолжала Лукия.

— Паралич?

— Состояние полной неподвижности. Видимо, дело в том снаряде. Возможно, нападавшие хотели взять меня живой, но вы их опередили.

— Значит, толку от тебя сейчас не больше, чем от курицы, — Санъецао без лишних слов снова выхватила кинжал.

Цзян Лин поспешно преградил ей путь рукой.

Сказать по правде, такая агрессия со стороны Санъецао стала для него неожиданностью.

Он поначалу думал, что она подыгрывает ему в «плохого полицейского», но теперь видел: это было всерьез.

Оказалось, что доброта Санъецао к чужакам предназначалась исключительно для него одного.

Цзян Лин был по-настоящему тронут.

Но сейчас было не время для сантиментов.

Осадив Санъецао, Цзян Лин с улыбкой посмотрел на Лукию:

— И что ты предлагаешь?

— Вы оба – колонисты, но у вас нет даже захудалой технологической базы, верно?

Хоть Лукия и не видела поселение целиком, одного взгляда на эту «горе-парочку» хватило, чтобы понять их положение:

— В моей памяти хранится множество чертежей. Если вы поможете мне пережить паралич, я передам их вам, чтобы ваша колония могла развиваться.

— Разумеется, если вам это в тягость, можете просто выставить меня за дверь на произвол судьбы.

С этими словами Лукия закрыла глаза.

Санъецао понимала ценность технологий, но осознавала и границы своего разума, поэтому лишь смотрела на Цзян Лина, ожидая его решения.

«Технологические чертежи…»

Глупо было бы отрицать, что это предложение его зацепило.

Будь на дворе двадцать первый век – еще ладно. Но сейчас шел 5500 год н. Э. Одному небу известно, до каких высот дошел прогресс в этом мире.

Хоть Система-псина порой и подбрасывала ему кое-какие схемы, она слишком часто «прикидывалась мертвой», так что полагаться только на нее было нельзя.

Но…

После короткого раздумья Цзян Лин кивнул:

— Весьма заманчивое условие.

Лукия вновь разомкнула лазурные веки, собираясь что-то сказать.

Но Цзян Лин тут же добавил:

— Однако у меня есть встречное предложение.

Лукия проглотила заготовленные слова:

— Излагай.

— Ты должна стать частью нашей колонии.

Цзян Лин прямо взглянул ей в глаза:

— Если ты вступишь в наши ряды, забота о тебе станет нашим долгом, не так ли?

«Я, гордая Мирилла, вступлю в колонию сапиенса и крысолюда?», – Лукия внутренне усмехнулась.

Но она прекрасно понимала: сейчас не время торговаться. И потому ответила:

— Что ж, я согласна. Принимайте меня в свою колонию.

Несмотря на эти слова, система в голове Цзян Лина никак не отреагировала.

«Видно, простого согласия мало. Нужно, чтобы человек искренне захотел присоединиться».

Это не стало для Цзян Лина разочарованием – он ожидал чего-то подобного:

— Хорошо, теперь ты член нашей колонии. Пока ты болеешь, мы будем о тебе заботиться.

— А теперь давай вернемся к чертежам.

При этих словах лицо Лукии осталось бесстрастным, но в глубине души она испытала облегчение.

Если бы эти двое решили ее убить, она бы ничего не смогла поделать.

Честно говоря, она могла бы предложить чертежи в обмен на то, чтобы ее доставили к соплеменникам на поверхности.

Но… сейчас Лукия не была уверена, что может доверять даже своим. А эти двое, на первый взгляд, казались вполне надежными.

Услышав о чертежах, Лукия невозмутимо спросила:

— Какой у вас код терминала? Я передам данные из памяти через него.

— Тер… минала?

Цзян Лин впал в ступор и вопросительно взглянул на Санъецао, но та лишь покачала головой:

— У меня нет терминала.

…? — лицо Лукии вытянулось от изумления.

— Вы колонисты и у вас нет даже простейшего терминала?!

Руководствуясь правилом «не знаешь – спроси», Цзян Лин смиренно уточнил:

— А что это такое?

— …Это чип, вживленный в мозг. Инструмент для обмена информацией и связи, — пояснила Лукия.

«А-а, смартфон в голове».

Теперь Цзян Лин понял. Вот только такой штуки у него точно не водилось!

[Данная система может использоваться в качестве терминала. Код терминала: Eh251106.]

В этот момент Система-псина, до этого успешно имитировавшая труп, соизволила подать голос.

Цзян Лин на мгновение лишился дара речи от такой наглости.

Эта Система-псина никогда не отвечала на его вопросы, и он даже не представлял, сколько у нее функций. Приходилось каждый раз ждать, пока она сама соизволит что-то выдать.

— …Если ты об этом, то один терминал у меня все-таки есть.

Лукия к этому моменту уже прикидывала свои шансы на выживание в лесу без единого движения. Если у этих двоих даже терминала нет, то толку от нее и впрямь было бы как от курицы.

Услышав ответ Цзян Лина, она вновь выдохнула. Пожалуй, впервые в жизни ей было так страшно. — У вас что, терминалы как-то по-другому называются?

— Не бери в голову.

Цзян Лин продиктовал ей код:

— Попробуй, сработает ли.

Лукия ничего не ответила, лишь прикрыла глаза.

Спустя мгновение Цзян Лин ощутил легкое распирание в голове, будто туда впихнули ворох новых знаний – точь-в-точь как когда он получал чертежи от системы. В остальном ничего не изменилось.

И тут же в сознании прозвучал голос Системы-псины:

[Получен чертеж электросети.]

[Получен чертеж геотермального генератора.]

[Обнаружено преждевременное освоение технологий электричества. Награда носителю: чертеж искусственных семян, кукурузные семена (1 шт.), тренажер навыков (растениеводство) (1 шт.).]

«Чертеж электросети!»

Глаза Цзян Лина азартно блеснули.

Заметив его реакцию, Лукия позволила себе слабую улыбку:

— Вижу, подарок дошел. Ну как ощущения?

— Ты очень выручила, спасибо.

Санъецао с любопытством потянула его за рукав:

— Что там за чертежи?

Цзян Лин в восторге снова потискал ее за ушки:

— Там чертеж электросети и генераторов! Теперь у нас будет электричество!

— Электричество? — Глаза Санъецао округлились. Она тоже знала, как важна энергия.

Девушка даже не заметила, что Цзян Лин уже вовсю наглаживает ее по голове.

А Цзян Лин тем временем уже бегло просматривал содержимое чертежей в своем разуме.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326662