Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 12 : «Мне тоже повезло встретить тебя»

Почувствовав на себе взгляд Цзян Лина, Санъецао повернулась к нему. Ее золотистые глаза словно спрашивали: «Начинаем?»

Цзян Лин замялся, но в конце концов прошептал ей на самое ухо:

— Решай сама.

Честно говоря, пока намерения незнакомцев не были ясны до конца, он предпочел бы выждать. Если им нужна только криокапсула – черт с ней, пусть забирают.

Однако он здесь был новичком, и в вопросах выживания было разумнее довериться чутью Санъецао.

Услышав его слова, девушка не шелохнулась. Она лишь крепче сжала револьвер, а ее взгляд стал острым и хищным.

— Криокапсула пуста, — наконец подал голос Наба, не отрывая взгляда от металла.

Цинва кивнул:

— Ага, пустая. И что с того?

— А то, что тот, кто в ней лежал, ушел совсем недавно. — На лице Набы расплылась жуткая ухмылка. — И вполне возможно, он где-то поблизости.

— Можем его выследить, разделать на полоски и завялить. Будет отличный запас мяса.

Глаза Цинвы азартно блеснули:

— Точно! И как я сам не додумался? Наба, ты голова!

— Тут рядом следы. Идем по ним, и он наш.

«Разделать на полоски? Сделать мясо?»

Цзян Лину потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное. Эти колонисты были людоедами!

В тот же миг ледяная волна ужаса окатила его с головы до ног. Теперь не оставалось никаких сомнений – перед ними враги.

Санъецао взвела спусковой крючок револьвера, готовая к действию. Цзян Лин глубоко вздохнул и едва слышно спросил:

— Насколько ты уверена в успехе?

— На все сто.

— …Сначала бей того, что похудее. У него может быть пушка.

Санъецао, как всегда, беспрекословно последовала его совету. Она кивнула и начала медленно подниматься.

— Шурх… — Кусты едва заметно всколыхнулись.

Но Цинва тут же среагировал на этот звук, обернувшись к их укрытию:

— Кто здесь?!

Одновременно с криком его рука метнулась к поясу. Заметили. Эти двое были на редкость бдительными.

Но Санъецао была быстрее. Она вскочила во весь рост и нажала на спусковой крючок…

— Бах!

Резкий выстрел эхом разнесся по лесу, распугав лесных птиц. Цинва только успел коснуться рукояти своего оружия, как его тело окаменело.

Посреди его лба появилась аккуратная дырочка, из которой хлынула алая кровь, мгновенно заливая лицо. Спустя мгновение он повалился навзничь, как подкошенный.

— Цинва!!

Только когда напарник рухнул на землю, Наба пришел в себя. Он инстинктивно дернулся в поисках укрытия. Каким бы высоким ни был его уровень навыка в ближнем бою, против огнестрельного оружия у него не было шансов.

Однако Санъецао уже исчезла. Словно призрак, она в мгновение ока оказалась у него за спиной, сжимая в руке свой кинжал.

Упершись ногой в спину гиганта, она легко запрыгнула ему на плечи и одним молниеносным движением полоснула по горлу…

— Хрыч! — Кровь брызнула фонтаном.

Наба отчаянно вцепился в шею, пытаясь издать хоть звук, но из горла вырывалось лишь сдавленное бульканье. Его глаза бешено вращались, пытаясь разглядеть того, кто нанес смертельный удар.

Но Санъецао уже занесла кинжал для последнего удара в затылок. Горячая кровь брызнула на ее бледное, холодное лицо.

Громадное тело Набы рухнуло на землю. В свои последние секунды он увидел лишь Цзян Лина, выходящего из кустов. Ту, что на самом деле оборвала его жизнь, он так и не увидел.

Глядя на изуродованные трупы и залитую кровью траву, Цзян Лин почувствовал, как желудок скрутило спазмом.

Он знал, что в Крайнем Мире такое случается сплошь и рядом, но к подобному зрелищу нужно было привыкнуть.

Санъецао тем временем невозмутимо вытерла кинжал о траву, убрала его и подошла к нему:

— Что с тобой? Тебе плохо?

— Честно говоря, я впервые вижу… такое. Своими глазами, — выдавил Цзян Лин с бледной улыбкой. Он присел и осторожно стер капли крови с ее щеки. — Ты сама-то не ранена?

От его прикосновения щеки Санъецао слегка порозовели, но она не отстранилась и лишь покачала головой:

— Нет.

«Двенадцатый уровень против девятого. Разница всего в три уровня, а она разделалась с ним как с ребенком». Цзян Лин понял, что голые цифры в характеристиках не отражают реальной боевой мощи.

Очистив ее лицо, Цзян Лин, поддавшись внезапному порыву, крепко обнял девушку.

Почувствовав тепло его груди, Санъецао удивленно подняла глаза:

— Ты чего это вдруг?

— Да так… — ответил он. — Просто подумал, как же мне повезло, что первым встреченным мною человеком была именно ты.

Если бы не она открыла его криокапсулу, если бы не она привела его в свою колонию… Опоздай она на пару дней, и первыми его «встретили» бы эти двое. И тогда, как и говорил Наба, его бы уже давно завялили.

И никакая система бы не спасла. От этой мысли у него мороз пробежал по коже, и он прижал Санъецао к себе еще крепче.

Она замерла в его объятиях и спустя долгое время тихо прошептала:

— Знаешь… мне тоже очень повезло встретить тебя.

Если бы не он, она бы до сих пор жила в своей тесной хибаре, коротая дни в одиночестве за поеданием лесных ягод. И рано или поздно ее труп тоже гнил бы где-нибудь в пустоши.

Санъецао давно смирилась с такой участью. Она была готова к смерти и относилась к ней с безразличием. Умрет и умрет – терять ей было нечего.

Она была совсем одна.

Но сейчас…

Слушая ровный стук сердца Цзян Лина, Санъецао внезапно поняла, что больше не хочет умирать. Она захотела жить в этом суровом мире.

«Почему же так…?»

Спустя какое-то время Цзян Лин наконец отпустил ее. Теперь вид тел на земле уже не вызывал такого отторжения. Санъецао после его объятий притихла и лишь молча следовала за ним с каким-то отрешенным видом.

Вдруг она о чем-то вспомнила и подбежала к трупам, а Цзян Лин подошел к криокапсуле. Он положил на нее руку и мысленно скомандовал: «Разложение».

Вспышка белого света окутала объект, а когда она рассеялась, на земле с металлическим звоном осталась груда материалов.

Цзян Лин принялся их разбирать: обработанное железо, какая-то неизвестная сталь, немного серебра и горсть компонентов. Конструкция оказалась куда проще, чем он ожидал.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326665