Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 13 : «Охота на снежного яка»

Подняв из кучи материалов кусок неопознанного металла, Цзян Лин принялся внимательно разглядывать его в лучах солнца.

После обработки способностью системы этот кусок превратился в ограненный брусок нежно-голубого цвета. Своим видом он напоминал мутное стекло, но при этом совершенно не пропускал солнечный свет. В руках металл казался удивительно легким.

«Что же это за материал?» – гадал он.

— Это стеклопластик, — внезапно раздался за спиной Цзян Лина голос Санъецао.

Обернувшись, он увидел девушку, которая принялась объяснять:

— Металл очень высокой прочности. — Она на мгновение замолкла и добавила: — Оружие из него получается на редкость острым.

— Оружие, значит… — пробормотал Цзян Лин.

К сожалению, у него пока не было подходящего кузнечного стола. Теоретически системное разложение и обработка могли сразу придать материалу нужную форму, но без полноценной ковки прочность изделия оставалась бы под большим вопросом.

— Оставлю пока себе, — решил он и вернул стеклопластик в общую кучу, размышляя о том, как перетащить всё это добро в лагерь.

Спустя мгновение его осенило, и он мысленно обратился к терминалу:

— Система-псина, твое системное пространство работает? Как я мог об этом забыть?

Он уже не раз доставал оттуда вещи, но ни разу не пробовал положить что-то внутрь.

[На данный момент система предоставляет носителю пространство объемом в один кубический метр. Пожалуйста, активно расширяйте колонию, чтобы увеличить объем хранилища.]

[Обратите внимание: еда в системном пространстве не портится, однако помещение в него живых существ невозможно.]

«Мать твою, пока сам не спросишь – ни слова не скажешь!» – Цзян Лин выругался про себя, чувствуя, что играет в какую-то паршивую игру, где напрочь отсутствует обучение для новичков. Причем в игру, где на кону стоит его жизнь.

Впрочем, одного кубометра должно было хватить. Положив руку на груду материалов, Цзян Лин сосредоточился. Вспыхнул белый свет, окутав добычу, а когда он рассеялся – куча исчезла без следа.

Санъецао, наблюдавшая за этим, навострила ушки и с любопытством спросила:

— Что это было?

— Технология хранения, — ответил он. — Часть моих знаний.

— Технология хранения? — Санъецао склонила голову набок, хлопая ресницами. — А почему ты раньше ею не пользовался?

Цзян Лин смутился и неловко кашлянул:

— Я еще не до конца освоил эти методы. Только сейчас обнаружил, что эта функция доступна.

— А, понятно, — протянула она. Санъецао, как всегда, безоговорочно поверила его словам. Не задавая лишних вопросов, она протянула ему какой-то предмет:

— Цзян Лин, это тебе.

— Это… что? — Он удивленно приподнял бровь.

Девушка протягивала ему поясную кобуру с пистолетом, из которой торчала рукоять. Видимо, она сняла её с того колониста по имени Цинва.

Цзян Лин впервые в жизни коснулся рукояти настоящего оружия и вытянул его из кобуры. Пистолет был матово-черным. Он не мог определить модель, но по конструкции тот мало чем отличался от привычных ему образцов из прошлого. Даже револьвер Санъецао выглядел классически – странно, что в пятьдесят шестом веке огнестрельное оружие сохранило столь древние формы.

— Вот еще патроны, — она передала ему горсть пуль с закругленными головками. — Боеприпасов мало, так что старайся зря не тратить.

Забирая патроны, Цзян Лин кивнул, вспомнив свой третий уровень стрельбы и полное отсутствие реального боевого опыта. Пока не припрет к стенке, открывать огонь – значит просто переводить дефицитный ресурс. Нужно будет как-то поднять навык, не тратя патроны попусту.

«Она доверяет мне так же, как и прежде», – подумал он. Каким бы слабым он ни был, теперь у него в руках оружие, способное угрожать Санъецао, но она, не колеблясь, отдала пистолет ему для самообороны. Немного подумав, Цзян Лин не стал возвращать пистолет в кобуру, а убрал его вместе с боеприпасами в системное пространство.

Санъецао быстро привыкла к его «технологиям». Когда Цзян Лин закончил, она спросила:

— Я обыскала тех двоих, у них больше ничего нет. Возвращаемся?

Он ответил не сразу, изучая отметки животных на карте в реальном времени. Наконец он произнес:

— Санъецао, поможешь мне кое в чем?

— В чем именно?

— Помоги мне выследить и добыть зверя. Мне нужны шкуры, чтобы сшить одежду.

Она окинула взглядом его лохмотья и понимающе кивнула:

— Точно, из шкур ведь можно сделать отличную одежду! Цзян Лин, иди пока в колонию, а я добуду тебе зверя.

— Выручила, спасибо.

— Пустяки.

Тем не менее Санъецао проводила его до выхода из джунглей и только после этого отправилась на охоту.

Вернувшись в колонию, Цзян Лин первым делом выгрузил материалы из системного пространства. Столь ограниченное место лучше было оставить для хранения продуктов. Не теряя ни минуты, он нашел поблизости несколько валунов и с помощью системы переработал их в каменные кирпичи.

Сложив из кирпичей основание и выковав из куска железа котел, он соорудил простую кухонную плиту. Железо без закалки было не слишком долговечным, но для кулинарии, где не требуется биться не на жизнь, а на смерть, его вполне хватало. Плиту он оставил под открытым небом – разводить огонь внутри хибары было слишком опасно.

Закончив с плитой, он раздобыл еще дерева и железа и, сверяясь с чертежом в голове, начал шаг за шагом собирать швейный стол. Поглядывая на карту в реальном времени, он видел, что Санъецао уже затаилась в засаде рядом с каким-то копытным. Это был снежный як с голубоватой шерстью – судя по названию, зверь был крайне морозостойким. Похоже, девушка очень серьезно подошла к выбору добычи.

«Значит, и мне нельзя расслабляться», – подумал Цзян Лин. Благодаря чертежу и системной помощи работа спорилась, и спустя несколько часов швейный стол был готов.

Вытерев пот со лба, он с удовлетворением осмотрел результат своего труда. Снова взглянув на карту, он увидел, что Санъецао уже убила яка и теперь… тащит его тушу к лагерю? Она уже была совсем рядом.

— Санъецао? Сама тащит целого яка? — Цзян Лин хлопнул себя по лбу и поспешил ей навстречу.

Вскоре он увидел девушку, волочащую огромную тушу. Цзян Лин подбежал к ней, и вместе они доставили добычу в колонию. Когда снежный як наконец оказался на земле, раскрасневшаяся и тяжело дышащая Санъецао спросила:

— Этой добычи… хватит?

— Хватит, еще как хватит! — Цзян Лин с нежностью и чувством вины погладил её по голове. — Ты отлично потрудилась, теперь отдохни.

Этот снежный як весил не меньше трехсот килограммов. Трудно было представить, каких усилий ей стоило притащить его сюда на себе. Он мысленно обругал себя за то, что, увидев её на охоте, совершенно не подумал о том, как она доставит тушу назад.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326666