Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 18 : «Мышка, которая любит собирать хлам»

Лукия была согласна с планом развития, но добавила:

— Тебе катастрофически не хватает людей, верно?

— Да уж, — вздохнул Цзян Лин. — Дел невпроворот, а рук мало. Голова идет кругом.

— Ни одна колония не строилась в один миг, у вас еще не самый худший старт, — Лукия задумалась. — В Крайнем Мире полно беженцев и бродяг. Приглядывайся к ним. Большинство охотно примкнет к тебе, если ты сможешь их накормить.

Цзян Лин кивнул, хотя бродяг он еще не встречал. Одиночкам в этих краях долго не прожить.

Проводив остаток дня за рукоделием, Цзян Лин соорудил кузнечный стол и попытался выковать кирку для будущих работ в шахте. Поскольку стол был ручным, ковать пришлось по старинке. Махать тяжелым молотом он не мог, так что пришлось плавить железо и заливать его в форму. Но даже просто растопить горн стоило ему неимоверных усилий.

К закату, когда вернулась Санъецао с охапкой ягод, Цзян Лин в муках закончил железную кирку. Он повалился на землю, обливаясь потом и тяжело дыша, чувствуя, что душа вот-вот покинет тело.

«Нет, нужно как можно скорее делать электрический кузнечный станок. Иначе на каждом инструменте я буду отдавать концы».

Санъецао подбежала к нему и протянула несколько ягод:

— Ты устал. Поешь.

Он быстро проглотил еду, сел и спросил:

— Санъецао, у тебя нет ничего, из чего можно достать компоненты?

— Компоненты… Погоди.

Она на мгновение задумалась и убежала за хибару. Вскоре она вернулась, таща штуковину почти в половину своего роста:

— Лин, такое подойдет?

Цзян Лин присмотрелся. Даже он, выходец из двадцать первого века, узнал в этой куче железа внешний блок кондиционера. Свалив его на землю, Санъецао снова скрылась за домом и принялась вытаскивать всякую всячину: обломки протезов, непонятные механические детали и даже какого-то маленького робота.

— Санъецао, постой! — Цзян Лин ошарашенно смотрел на растущую гору хлама. — Ты где взяла столько… добра?

— Нашла, когда еду собирала, — ответила она. — Подумала, пригодится, вот и притащила.

— А как ты это прятала? — Цзян Лин указал за хибару. Он ведь смотрел на карту в реальном времени и ничего там не видел.

Она склонила голову, будто это было совершенно естественно:

— В землю зарыла.

Цзян Лин лишился дара речи. Зарыла в землю… Он снова открыл карту. И действительно: участок земли за домом, прежде ровный, теперь стал бугристым и неряшливым. Посмотрев на руки Санъецао, он заметил грязь под ее ногтями. «Настоящая мышка… даже привычка копить всякий хлам такая же».

Он подошел и ласково погладил ее по голове:

— Спасибо тебе, Санъецао. Ты очень выручила.

— Главное, чтобы тебе помогло, — ответила она.

Это сокровище действительно решало многие проблемы. Цзян Лин принялся сортировать находки. Совсем бесполезное он тут же пустил на разложение. А то, что могло послужить… Он поднял робота. Тот был довольно тяжелым, по форме напоминал поднос или крупный робот-уборщик, только с двумя механическими манипуляторами по бокам.

«Может, показать Лукии? Вдруг она подскажет, как это починить?»

Благодаря запасам Санъецао проблема с компонентами была решена. Теперь не хватало только железа. Сверившись с картой, Цзян Лин нашел богатое месторождение к востоку от колонии. Совсем рядом бил геотермальный источник – идеальное место для генератора. Но солнце уже клонилось к закату, так что добычу пришлось отложить на завтра.

Подхватив робота, Цзян Лин вошел в хибару к эльфийке:

— Лукия, глянь на это!

Она мельком взглянула на находку:

— Обычный транспортировщик. Но он уже безнадежен. Разбери его на запчасти.

(Столовая лисицы: вчера был «Безумный четверг»)

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326671