Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 31 : «Чертеж механической обработки»

Санъецао внезапно почувствовала легкое покалывание в затылке, но решила довериться Цзян Лину и не шелохнулась. В тот же миг в ее разум хлынул поток воспоминаний и опыта, связанных с земледелием. Новые знания гармонично переплелись с тем, что она уже знала, не вызывая ни малейшего чувства отчуждения.

Взглянув на панель интерфейса, Цзян Лин увидел, что после использования тренажера навыков уровень растениеводства у Санъецао подскочил с четвертого сразу до шестого. Теперь управление полями можно было со спокойной душой полностью передать ей.

Санъецао тоже ощутила перемену и с изумлением уставилась на устройство в руках Цзян Лина:

— Это… это просто потрясающе!

— Жаль только, что вещь одноразовая, — ответил он. — Использовал – и теперь это просто груда металлолома.

Цзян Лин небрежным жестом запустил разложение тренажера навыков, получив взамен немного серебра и компонентов. После сделки с торговым караваном вольфен он по-настоящему осознал значимость серебра – его следовало приберечь побольше.

К закату Синьжэнь и остальные, проработав весь день, вернулись на базу. По предложению Цзян Лина вся компания решила поужинать в деревянном доме, где жили он и Санъецао.

Стоило им переступить порог, как Синьжэнь, завидев новую мебель, от удивления широко раскрыла глаза:

— Э-это… обеденный стол?

Она потерла глаза и поспешила вперед, ощупывая стол и стулья так, словно перед ней было несметное сокровище.

— Деревянный обеденный стол! И даже стулья со спинками! — Воскликнула она. — Мы что, теперь не на полу будем есть?

Мусицао и Сяошаньмэй тоже во все глаза пялились на мебель. По блеску в их глазах было ясно: обновка им очень по душе. Впрочем, оно и понятно – мало кому понравится изо дня в день трапезничать, сидя на земле.

На ужин подали жареное мясо и кукурузу. И овощи, и мясо – хоть колония Цзян Лина и выглядела со стороны невзрачно, по качеству питания она определенно входила в число лучших во всем Крайнем Мире.

Наевшись досыта, Синьжэнь с наслаждением откинулась на спинку стула:

— Если каждый день так кормить будут, я бы и сама в твоей колонии осталась…

— Почему бы и нет? — Цзян Лин ответил, не раздумывая. — Моей колонии сейчас очень нужны люди. Если вы захотите остаться, я буду только рад.

Синьжэнь тут же перевела взгляд на него. В ее черных глазах промелькнул огонек сомнения, казалось, она и впрямь задумалась над предложением. Мусицао и Сяошаньмэй отреагировали так же.

Однако вскоре Синьжэнь отвела взгляд:

— Я обязана вернуться. Раса огненных демонов напала на караван, который я вела, и убила моих товарищей. Как старшая группы, я должна вернуться и объясниться перед семьями погибших.

Цзян Лин посмотрел на Мусицао и Сяошаньмэй. Мусицао почесала затылок:

— Я пойду с сестрой Синьжэнь. Прости, брат Цзян.

Сяошаньмэй же робко прошептала:

— Я бы очень хотела остаться и помогать старшему брату, но… мама ждет моего возвращения домой.

Похоже, пока переубедить их не получится.

Цзян Лин с легким вздохом, но все же искренне произнес:

— Что ж, если когда-нибудь в будущем решите прийти в мою колонию – двери всегда открыты.

При этих словах взгляд Сяошаньмэй, обращенный на Цзян Лина, на мгновение засиял какой-то робкой надеждой.

— Послушай, Цзян Лин, — Синьжэнь внезапно стала серьезной, — ты и вправду намерен остаться здесь навсегда? К югу отсюда рыщет банда огненных демонов, они грабят и убивают всех на своем пути. В любой день они могут нагрянуть сюда, и тогда…

Она осеклась на полуслове, но смысл был ясен: с нынешним уровнем защиты базы у Цзян Лина не было ни единого шанса отбиться от их набега.

— По крайней мере, на данный момент у меня нет планов переносить колонию.

Цзян Лин не стал вдаваться в подробности, лишь кратко обозначил свою позицию.

Услышав это, Синьжэнь, хоть в глубине души и не верила, что он справится с огненными демонами, больше не спорила. Она лишь предположила, что у него есть свои методы:

— Если попадешь в беду, вызови меня через терминал. Мои возможности не безграничны, но я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Хоть Синьжэнь и была главой каравана, ее влияние в родной колонии было невелико, так что она могла помочь Цзян Лину только от своего имени. В конце концов, когда их четверо едва не испустили дух, их собственная колония даже не соизволила выслать подмогу. Создавалось ощущение: вернетесь – хорошо, не вернетесь – ну и черт с вами. Стоимость разграбленных товаров каравана, похоже, ценилась выше, чем их жизни.

Мусицао тоже энергично закивала:

— Если огненные демоны нападут, только дай знать по связи, брат Цзян, и я тут же примчусь на помощь!

Цзян Лин лишь улыбнулся, ничего не ответив.

Оставшееся время они обсуждали планы на завтра. Геотермальный генератор должен быть достроен, после чего потребуется проложить кабели к самой базе. Эту задачу Синьжэнь и ее спутники полностью взяли на себя.

Санъецао завтра должна была добыть побольше железа для прокладки сети. Самому же Цзян Лину по-прежнему не было нужды усердствовать – он мог остаться присматривать за Хэтао. Ну что ж, роль «ленивого босса» не так уж плоха – помимо Хэтао, была еще Лукия, о которой нужно было заботиться.

Накормив Лукию ужином, Цзян Лин вернулся в деревянный дом, повалился на доски кровати и приготовился встретить новый день.

…

5500 год нашей эры, 13-й день Лазурного Периода, утро.

Позавтракав вместе, Санъецао, Синьжэнь и остальные разошлись по делам согласно вчерашним договоренностям. В мгновение ока на базе остался один Цзян Лин.

Напоив Хэтао водой, он взял припасенную для Лукии кукурузу и вошел в ее хибару. Заодно решил немного поболтать с пленницей, пока та ела.

— Сегодня уже достроите генератор? — Лукия была удивлена продуктивностью группы Синьжэнь. — Похоже, вы успеете обзавестись электричеством еще до наступления Алого Периода.

Алый Период – местное лето. Лето в Крайнем Мире порой бывает смертельно жарким, так что без систем охлаждения не обойтись.

— Чертеж кондиционера у меня есть, — ответил ей Цзян Лин. — Но сейчас меня больше заботит оружие. Ты говорила, что поможешь мне защититься от огненных демонов. Пора бы уже показать, как именно.

— Об этом не беспокойся, подожди немного, — бросила Лукия и закрыла глаза.

Спустя мгновение Цзян Лин почувствовал, как в его голову будто вложили массу новых сведений. Следом в сознании раздался голос Системы-псины:

[Получен чертеж механической обработки.]

[Получен чертеж изготовления огнестрельного оружия.]

[Обнаружено, что носитель досрочно разблокировал оружейные технологии. Получены: тренажер навыков (стрельба) ×1, тренажер навыков (ближний бой) ×1.]

В этот момент Лукия открыла глаза и произнесла:

— Сначала построй механический обрабатывающий станок для производства огнестрела. Когда наладишь выпуск, я дам тебе следующие чертежи.

Цзян Лин не сразу пришел в себя, переваривая хлынувшие знания.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326684