Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 41 : «Шипящая кошка»

Им и впрямь повезло. Управляющий колонией велел им отыскать двоих соплеменников, которые ушли на разведку и пропали. Тех они не нашли, зато наткнулись в южных лесах на эту кошечку из расы цилуо. Она явно была в бегах, выбилась из сил и не смогла оказать сопротивления.

С такой добычей можно было смело возвращаться. Эта девчонка стоила куда больше тех двоих олухов. Управляющий, увидев такой трофей, не только не накажет их, но и щедро наградит. Да и сами они смогут неплохо на этом нажиться.

Слушая их откровенный разговор, лоли-кошечка невольно задрожала всем своим крохотным телом. Отчаяние и мрак затопили ее сердце. Глаза покраснели, но слезы уже давно выплакались во время бегства.

«Папа… мама…»

Ниандеры продолжали весело болтать, подгоняя пленницу. Внезапно тот, что был в рваной рубашке, замер и резко обернулся на север.

Рон тоже остановился, почесывая затылок:

— Хагай, ты чего?

— Там кто-то есть.

Едва Хагай произнес это, как из-за деревьев вышли двое: сапиенс в потрепанной рубашке и крысиная раса в поношенной одежде.

— Стоять! Вы кто такие?! — Настороженно выкрикнул Хагай.

Цзян Лин поднял пустые ладони и примирительно улыбнулся:

— Не беспокойтесь, мы просто прохожие. Увидели у вас девочку из расы цилуо, стало любопытно, вот и решили подойти.

— Это наш товар, — Рон сделал шаг вперед, сверкая глазами. — И не вздумай строить глупых планов.

— Ха-ха, успокойтесь, у меня нет желания ссориться с незнакомыми колонистами. — Зная, что за спиной Санъецао держит их на мушке, Цзян Лин чувствовал себя абсолютно уверенно. Его спокойствие, напротив, сбило ниандеров с толку. — Раз это товар, значит, вы собираетесь его продать? Почему бы не продать её мне прямо здесь?

Услышав это, кошечка почувствовала, как едва зародившаяся надежда мгновенно угасла. Теперь она смотрела на Цзян Лина с той же ненавистью, что и на своих похитителей. Все эти чужаки, все колонисты – все они одинаковые…

Ниандеры переглянулись. Хагай вышел вперед:

— Хочешь купить? Четыре тысячи серебра. И ни монетой меньше.

— И серебро на бочку прямо сейчас, — добавил он. — Ждать мы не станем.

Четыре тысячи – цена была изрядно завышена даже по сравнению с тем, что мог бы предложить аристократ. Глядя на скудное снаряжение Цзян Лина и Хэтао, Хагай сильно сомневался, что у них найдется такая сумма. В обычных обстоятельствах таких бродяг в их колонии просто пустили бы на органы и вяленое мясо, даже не вступая в переговоры. Но кошечка была слишком ценной, и затевать лишнюю потасовку Хагаю не хотелось.

«Четыре тысячи серебром, значит…»

Сумма намного превышала ожидания Цзян Лина. Он надеялся, что если цена будет разумной, он сможет выменять девочку на какие-нибудь вещи. Однако он продолжал улыбаться:

— Разумеется, без проблем. Чистого серебра у меня с собой нет, но есть вещи на эту сумму.

С этими словами Цзян Лин сделал вид, что лезет в карман.

«Вещи на четыре тысячи?», – Хагай с любопытством уставился на руки Цзян Лина, гадая, что же может стоить так дорого. Пока тот копался в карманах, он как бы невзначай спросил:

— Кстати, а ваши товарищи здесь не проходили? Я недавно встречал в этих местах двоих ниандеров, очень похожих на вас.

— М-м? — Хагай нахмурился. — Как их звали?

— Одного звали Цинва. Они вели себя очень таинственно, будто нашли какое-то сокровище.

Имя второго ниандера Цзян Лин не запомнил, а вот Цинва – или Простак – засело в голове крепко.

Лицо Хагая тут же побагровело от ярости, и он взревел:

— Эти подонки! Неужели они решили заграбастать сокровище втихомолку?! Друг, куда они пошли? Скажи мне, и я сделаю тебе скидку!

Приказ был четким: найти артефакт, который предположительно рухнул на поверхность. Значит, они его нашли и скрылись! Вот почему от них ни слуху ни духу!

«Ну точно…», – Цзян Лин облегченно вздохнул. С враждебной фракцией разговор будет коротким.

Вынув руку из пустого кармана, он усмехнулся и указал указательным пальцем в небо:

— Они? Да вон они, там.

Хагай непонимающе проследил за жестом, глядя в пустую высь.

— Бах! — В этот момент издалека донесся раскатистый грохот выстрела. Пуля, вспоров воздух, с идеальной точностью впилась Хагаю в лоб.

Эффект разительно отличался от того, что выдавал револьвер Санъецао. Раздался звук, напоминающий лопнувший арбуз: голова Хагая буквально разлетелась на куски, обдав всё вокруг брызгами крови и мозгов. Осколок черепа отлетел именно туда, куда указывал Цзян Лин, и глухо упал на землю.

Рона, стоявшего за спиной товарища, окатило кровавой взвесью. Он замер в полном оцепенении, не успев осознать произошедшее. Кошечка, которую он закрывал своим массивным телом, не пострадала.

Одновременно с выстрелом Санъецао Хэтао выхватила пистолет и навела его на Рона.

— Бах!

Снова выстрел. В голове Рона появилась аккуратная дырочка. Его грузное тело пошатнулось и мешком рухнуло на землю.

Всё было кончено.

На этот раз трупы выглядели куда более кроваво, чем в прошлый раз, но Цзян Лин, на удивление, почти не почувствовал тошноты. Поразительно, как быстро человек ко всему привыкает.

Разобравшись с врагами, Цзян Лин направился к замершей кошечке. Из-за того, что стычка заняла доли секунды, она пребывала в ступоре. Только когда Цзян Лин подошел ближе, она пришла в себя. В ее глазах снова вспыхнула настороженность, а из горла вырвался низкий предупреждающий рык.

В ее понимании это была лишь схватка двух банд колонистов за право обладания ею. Даже если она попадет к этому сапиенсу, ее участь вряд ли станет завидней.

Цзян Лин присел перед ней на корточки и осторожно протянул руку:

— Не бойся, теперь ты в безопасн…

— Ха!

Не дав ему договорить, девочка, до этого лишь рычавшая, внезапно зашипела, совсем как обычная кошка, и молниеносным движением отбила его руку.

Цзян Лин опешил, глядя на свою ладонь. «Это она на меня… зашипела?», – подумал он. Оказывается, кошкодевочки тоже умеют шипеть.

Впрочем, он не собирался из-за этого проявлять агрессию, а внимательно осмотрел ее. Несмотря на грозное шипение, было видно, что ее ноги мелко дрожат. Она была напугана до смерти. Она не отступала лишь потому, что от ужаса у нее просто подкашивались ноги.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326694