Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 45 : «Давай сегодня поспим подольше»

— Мита? Прекрасное имя, — улыбнулась Лукия.

Цзян Лин в недоумении поднял брови: он впервые видел, чтобы ангел была так добра к представителю другой расы. Заметив его выражение лица, Лукия пояснила:

— Мы, Мириллы, когда-то поддерживали дипломатические отношения со многими наземными расами, и раса цилуо была одной из них. Позже мы рассорились почти со всеми обитателями поверхности, но расу цилуо это не затронуло. Напротив, многие из нас до сих пор относятся к ним весьма дружелюбно.

Цзян Лин мысленно согласился: раса цилуо настолько миролюбива и спокойна, что их трудно в чем-то обвинить или возненавидеть.

Лукия снова перевела взгляд на Миту, уже догадываясь, что та, скорее всего, потеряла дом из-за расы огненных демонов:

— Мита, хоть этот парень и выглядит не слишком надежным, раз уж ты осталась одна – попробуй довериться ему.

Под «этим парнем» она, разумеется, имела в виду Цзян Лина. И хотя это можно было счесть за признание его заслуг, такая формулировка Цзян Лина совсем не обрадовала.

Мита молча крепче вцепилась в край одежды Цзян Лина и слегка кивнула Лукии, всем видом показывая, что ее доверие безгранично.

После того как «кошка» и «птица» познакомились, Цзян Лин принялся кормить Лукию ужином. Мита, узнав о ее параличе, посмотрела на ангела с сочувствием. Оказывается, даже благородные небесные эльфы могут оказаться без крова. К счастью, она тоже встретила старшего брата Цзян Лин.

Наблюдая за тем, как Цзян Лин заботится о Лукии, Мита снова почувствовала укол зависти. Она вспомнила, как в детстве, когда она болела, мама так же сидела у ее постели дни и ночи напролет.

Когда с ужином было покончено, Лукия не открывала глаз и привычно приоткрыла рот, ожидая «десерта». Цзян Лин с улыбкой достал из воздуха кубик сахара-рафинада и вложил ей в рот. Почувствовав сладость, Лукия довольно зажмурилась. Сахар после каждой трапезы – такого довольствия не было даже в небесном городе Калидо. Она даже представить боялась, как будет жить, если когда-нибудь лишится всего этого.

Заметив блаженство на лице Лукии, Цзян Лин из любопытства спросил о Калидо:

— Ты жила в небесах, а откуда там бралась еда?

— Калидо – город, парящий в воздухе, но там много земли. Мы получаем мясо, разводя животных, а искусственные овощи выращиваем в крытых отсеках для выращивания. Иногда торгуем с пролетающими мимо межзвездными торговцами.

Лукия рассказывала о Калидо открыто, почти не задумываясь. При ее описании в голове Цзян Лина возник образ футуристического киберпанк-города в облаках.

— Погоди, вы же вроде не любите искусственные овощи? Зачем тогда их выращивать?

— Мы подвергаем их кулинарии, добавляем специи и превращаем в нечто съедобное… Хотя, конечно, с твоей натуральной Кукурузой это не сравнится.

— Специи… — пробормотал Цзян Лин, погружаясь в свои мысли. Честно говоря, он и сам бы не отказался от приправ, но в этой дыре под названием Крайний Мир даже соль днем с огнем не сыщешь. И хотя еда не была противной, вкус оставался слишком однообразным.

— Тебе сейчас не стоит об этом думать, — посоветовала Лукия. — Наши приправы закупались у межзвездных торговцев, в самом Крайнем Мире их не производят.

— И то верно… — Цзян Лин поднялся. Сейчас не время предаваться негам. Нападение расы огненных демонов не за горами, нужно как минимум поднять боевую мощь колонии. — Идем, Мита, пора отдыхать.

— Ой, хорошо!

Когда пришло время ложиться спать, возник вопрос: где разместить Миту? Цзян Лин планировал отправить ее к крысолюдям, чтобы Хэтао за ней присмотрела. Но Мита, кажется, разгадала его намерения. Она мертвой хваткой вцепилась в его край одежды и, раскрасневшись, прошептала:

— Я хочу… спать с тобой.

И тут же поспешно добавила:

— Я… я могу и на полу поспать, я не займу много места.

Едва вырвавшись из беды и оказавшись в незнакомом месте, она чувствовала себя в безопасности только рядом с ним. Глядя в ее полные слез глаза, Цзян Лин не нашел в себе сил отказать. Он нежно коснулся ее мягкого ушка:

— Ладно, будешь спать с нами. И не на полу, на кровати места хватит.

Кровать, хоть и была двуспальной, легко вмещала троих, учитывая миниатюрность Санъецао и Миты.

Они вернулись в обновленный дом. Раз Цзян Лин согласился, у Санъецао возражений не возникло. Ночью Мита устроилась посередине. Чувствуя исходящее от Цзян Лина тепло, она ощутила, как мысли в голове затихают, а кошмары об уничтоженной деревне отступают. Как пройдет завтрашний день? Что вкусного они будут есть? Сможет ли она завтра помочь старшему брату Цзян Лин? С этими светлыми мыслями и едва заметной улыбкой на губах она быстро провалилась в глубокий сон.

Посреди ночи Санъецао по привычке потянулась обнять «источник тепла» рядом с собой. Но что-то было не так… Она сонно приоткрыла глаза и обнаружила, что обнимает Миту, которая была даже меньше нее самой. А Мита, свернувшись клубочком, словно котенок, уютно устроилась в объятиях Цзян Лина, заняв привычное место Санъецао. Та недовольно надулась, бросив на конкурентку ревнивый взгляд, но спорить не стала – просто отвернулась и снова заснула.

…

5500 год нашей эры, Алый Период, день 2-й.

Цзян Лин проснулся рано, как и советовали его внутренние часы. В его объятиях по-прежнему лежал пушистый комочек, но на этот раз не белый, а рыжий. Мита всё-таки отвоевала место у Санъецао. Цзян Лин с улыбкой покачал головой и собрался вставать, чтобы начать рабочий день. Но тут он почувствовал, как кто-то тянет его за воротник.

Опустив взгляд, он увидел, что спящая Мита мертвой хваткой вцепилась в его одежду. На ее лице блуждала улыбка, но в уголках глаз застыли слезы, а хрупкое тело мелко дрожало, будто от страха. Во сне она едва слышно бормотала:

— Па… па…

Цзян Лин замер. Помолчав немного, он медленно лег обратно и прижал Миту к себе.

— Поспим сегодня подольше… — прошептал он.

Всё равно работа на электрическом кузнечном станке подняла бы такой шум, что Мита и Санъецао тут же проснулись бы. С этой мыслью Цзян Лин, глядя на милое личико спящей девочки, сам не заметил, как снова погрузился в сон.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326698