Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 46 : «Я? На солнышко?»

Когда Цзян Лин снова открыл глаза, солнце уже стояло высоко в зените. Давно он так хорошо не высыпался…

Приподнявшись на жестком ложе, он сладко потянулся. Цзян Лин огляделся по сторонам: Санъецао и след простыл, а вот Мита сидела совсем рядом, густо краснея.

Заметив, что он проснулся, девушка едва слышно пролепетала:

— Ты… ты уже проснулся?

Мита прекрасно помнила все свои ночные «подвиги». Мало того что она сама забралась к нему в объятия, так еще и вцепилась мертвой хваткой в его воротник. Ну что за позор? После такой ночки Цзян Лин, наверное, больше и близко ее к себе не подпустит…

От этой мысли ушки Миты печально поникли.

Цзян Лин же понимал: после долгого и изнурительного бегства Мита была истощена до предела, так что долгий сон был делом вполне естественным. Он мягко погладил ее по голове:

— Прости, я совсем заспался. Проголодалась? Сейчас я что-нибудь приготовлю.

Почувствовав тепло его ладони, Мита вновь просветлела лицом и радостно кивнула:

— Угу!

Прознав, что хозяин дома бодрствует, Синьжэнь и остальные девчонки гурьбой ввалились в комнату и уселись за обеденный стол, всем своим видом показывая, что они не прочь подкрепиться.

Вообще-то они планировали уйти сразу после завтрака, но Цзян Лин проспал, а уходить по-английски им не хотелось. С одной стороны, нужно было лично попрощаться, а с другой… грех было упускать возможность еще разок отведать его стряпни.

Покончив с едой, Цзян Лин передал Синьжэнь запас сахара-рафинада, и пришло время расставаться.

— Ну, я пошла! Приглядывай тут за Хэтао! — Синьжэнь помахала ему рукой, стоя уже за пределами базы.

— Старший брат Цзян, как будет время, мы обязательно заглянем в гости! — Подхватила Мусицао.

Сяошаньмэй молчала, лишь смотрела на него глазами, полными слез. Было видно, как тяжело ей дается эта разлука. Но за этой влагой в ее взоре крылось нечто большее – робкая надежда.

«Вот подлечу маму, вот вырасту еще немного, стану сильной и полезной для старшего брата Цзян Лин…»

«Я обязательно вернусь. И тогда сама скажу ему, что хочу вступить в его колонию!»

Приняв это твердое решение, Сяошаньмэй вытерла слезы кулачками. Ее взгляд стал ясным и решительным. Она еще раз махнула Цзян Лину рукой и, развернувшись, последовала за Синьжэнь на север.

Цзян Лин и его спутницы долго смотрели им вслед, пока фигурки трех девушек не скрылись за горизонтом. Лишь тогда они вернулись в колонию.

Хэтао не спешила уходить. Она все смотрела в ту сторону, где исчезла Синьжэнь, сплетя пальцы и безмолвно молясь в глубине души.

«Синьжэнь, пусть твой путь будет легким».

У Хэтао было предчувствие: совсем скоро они вернутся и решат навсегда остаться в этой колонии, чтобы снова жить под одной крышей. Но до тех пор…

Она повернулась и посмотрела на спину уходящего вглубь базы Цзян Лина. На ее лице расцвела едва заметная улыбка.

«До тех пор… позволь мне просто следовать за своим счастьем».

С уходом Синьжэнь и ее подруг в колонии сразу стало как-то пусто. Цзян Лину даже на мгновение стало не по себе от этой тишины. Впрочем… раз гости отчалили, значит, самое время выгулять ту «домашнюю птичку», что засиделась в четырех стенах.

С этой мыслью он раздобыл охапку древесины и принялся за работу.

Санъецао, как обычно, отправилась собирать всякий хлам в окрестностях колонии, а Хэтао, загоревшись идеей украсить базу цветами, ушла на поиски саженцев. Мита же осталась подле Цзян Лина, молча наблюдая за его движениями.

Благодаря системной функции разложения и обработки, изготовление не слишком сложных вещей давалось Цзян Лину без труда. Несколько деревянных брусков в его руках быстро превратились в аккуратное колесо.

Проверив его на прочность, он удовлетворенно хмыкнул. Теперь дело за сиденьем…

Спустя некоторое время перед изумленной Митой предстало готовое деревянное инвалидное кресло.

— Это… инвалидное кресло? — Глаза девушки восторженно заблестели.

— Знаешь, что это такое? — Цзян Лин кивнул. Конечно, в контексте пятьдесят шестого века этот вопрос звучал странно, но ему казалось, что технологический уровень многих местных жителей едва ли дотягивал до того, к чему он привык в своем прошлом. И раса цилуо, судя по всему, не была исключением.

— Ага, — подтвердила Мита. — Раньше папа повредил ногу, и дядя-ремесленник смастерил ему точно такое же.

Что ж, видимо, он все-таки недооценивал кругозор местных аборигенов. Цзян Лин присел в кресло, испытывая конструкцию своим весом, и, убедившись, что все в порядке, направился к хибаре.

В этот момент вернулась Хэтао с целой охапкой мелких желтых цветов. Она буквально сияла от радости:

— Цзян Лин, Цзян Лин! Гляди, какие красивые!

Он обернулся. В ее руках были самые обычные полевые цветы, но здесь, в пустошах Крайнего Мира, даже такой скромный букет казался чудом.

— Да, очень красивые.

— Хе-хе!

Хэтао, польщенная его одобрением, заулыбалась еще шире:

— Тогда я пойду их посажу.

— Хорошо, делай как знаешь, — ответил он и добавил:

— Кстати, Хэтао, ты вовремя. Пойдем, я познакомлю тебя с еще одним членом нашей колонии.

— С еще одним… членом? — Хэтао опешила. Разве в колонии есть кто-то еще, кроме нее, Цзян Лина и Санъецао? Ну, теперь еще и Мита добавилась.

— Сейчас сама увидишь.

С этими словами Цзян Лин покатил кресло к хибаре и зашел внутрь.

Поскольку он сегодня проспал, Лукия получила свой завтрак только к полудню и теперь пребывала в прескверном расположении духа. Увидев его на пороге, она недовольно бросила:

— Чего опять приперся? Механический обрабатывающий станок сам себя не сделает. Ты хоть понимаешь, что раса огненных демонов вот-вот…

— Знаю-знаю, раса огненных демонов уже на подходе! — Бесцеремонно перебил ее Цзян Лин. — Но прежде чем мы начнем, я решил, что такой домоседке, как ты, просто необходимо проветриться и погреться на солнышке.

— Мне? На солнышко? — Лукия посмотрела на него как на умалишенного. С чего бы это ей в таком состоянии разгуливать под солнцем? Он вообще в своем уме?

Цзян Лин не стал тратить время на споры. Он шагнул вперед, подхватил Лукию на руки и решительно направился к выходу.

Девушка мгновенно вспыхнула до кончиков ушей:

— Ты… ты что это удумал?! Зачем ты меня лапаешь? Ты что, извращенец какой-то?!

Хэтао, гадавшая снаружи о таинственном незнакомце, так и застыла с открытым ртом, когда увидела Цзян Лина, выходящего из хибары с синеволосой красавицей на руках, за спиной которой красовалась пара белоснежных крыльев.

«Это что… небесная эльфийка?»

До ушей Хэтао долетали обрывки фраз про «извращенца» и просьбы «не трогать»…

«Неужели он ее похитил? – …пронеслось в голове у Хэтао. – …Да нет, Цзян Лин не такой. Стал бы он тогда отпускать Синьжэнь и остальных?»

Тем временем Цзян Лин, не обращая внимания на вопли Лукии, подошел к креслу и аккуратно усадил ее в него. Вечно ворчливая пленница тут же замолчала.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326699