Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 50 : «Встреча с земляком?»

Цзян Лин впервые в жизни так искренне радовался новой одежде.

В конце концов, на родине, пусть его семья и не была сказочно богатой, он никогда не испытывал недостатка в вещах.

Немного привыкнув к ощущениям, Цзян Лин повернулся к девушкам:

— А ваша одежда? Еще не готова?

— Готова, — отозвалась Хэтао.

Она подошла к швейной машине и взяла свои обновки. Некоторое время девушка пристально разглядывала ткань, а затем, не говоря ни слова, повернулась к Цзян Лину спиной и начала раздеваться, ничуть не смущаясь его присутствия.

Ее белая, хрупкая спина оказалась полностью обнажена. Стало очевидно, что Хэтао не носит ничего похожего на бюстгальтер. Но внимание привлекало другое: за правым плечом виднелся отчетливый шрам от сквозного ранения. Он выглядел чужеродным и пугающим на ее девичьем теле, невольно вызывая щемящую жалость.

Цзян Лин замер в оцепенении.

Помня о правилах приличия, он поспешно отвернулся, но глаза против воли то и дело косились назад. Прежде всего, он убеждал себя, что он вовсе не лоликонщик. Просто кожа Хэтао была поразительно белой – совсем не такой, как представляешь у грязного, вечно голодающего колониста. И вообще, он не лоликонщик, а Хэтао – представительница крысиной расы, она просто выглядит миниатюрной, хотя на самом деле уже взрослая.

Без привычного мешковатого тряпья она казалась еще меньше. Кожа действительно светлая, но тело выглядело чересчур истощенным. Неужели она так плохо питалась раньше? Ей определенно нужно больше есть, чтобы хоть немного округлиться.

То, что Хэтао разделась прямо перед ним, не слишком поразило Цзян Лина. В его представлении колонисты не привыкли церемониться в таких вопросах. В противном случае он и сам не стал бы переодеваться при девушках так открыто.

На самом же деле щеки Хэтао, стоявшей спиной к нему, пылали так, словно вот-вот брызнет кровь. В Куско она всегда была одиночкой, и даже Синьжэнь, ее лучшая подруга, никогда не видела, как она переодевается.

Однако, почувствовав на себе взгляд Цзян Лина, Хэтао невольно улыбнулась, а ее крысиные ушки довольно дернулись. Оказывается, даже ее плоская фигура может быть хоть капельку привлекательной…

Мита оказалась не такой смелой. Покраснев до корней волос, она схватила свою одежду и, словно спасаясь бегством, выскочила из комнаты, решив переодеться в другом месте.

Натянув обновку, Хэтао повернулась к Цзян Лину:

— Ну как?

Летнее платье сидело на ней плотно, выгодно подчеркивая фигуру. Хотя грудь по-прежнему оставалась совершенно плоской…

Цзян Лин, потирая нос, кивнул:

— Очень красиво. Тебе идет.

Для шитья Мита использовала шкуру альпаки, так что об изысках дизайна говорить не приходилось – фасон был простым, а цвет однотонным. Но на каждой из девушек эта одежда раскрывалась по-своему.

— Хе-хе.

Хэтао довольно заулыбалась, а затем добавила:

— Мастер, научи меня пользоваться механическим обрабатывающим станком. Я тоже хочу приносить пользу.

— Да, конечно, без проблем.

С этими словами они подошли к станку и принялись за изготовление патронов.

Мита переодевалась целых полчаса. Когда она наконец вернулась и робко заглянула в дверной проем, то увидела, как Цзян Лин и Хэтао увлеченно крутят патроны у станка. Она тихо прошептала:

— Все… уже закончилось?

Цзян Лин обернулся:

— Что закончилось?

— Нет, ничего! — Мита отчаянно затрясла головой, краснея, и подбежала к ним. — Вы делаете патроны? Я тоже помогу!

…

Когда Хэтао освоила процесс, Цзян Лин отправился к плите готовить ужин. К этому времени вернулась Санъецао. Сегодня ее «улов» был скудным, и выглядела она подавленной. Земля вокруг колонии была перепахана ею вдоль и поперек – всё мало-мальски полезное она, вероятно, уже давно подобрала.

Получив одежду от Миты, Санъецао не выказала такого восторга, как когда-то при виде шарфа от Цзян Лина. Даже надев новое платье, она оставила на шее тот самый шарф из шерсти снежного яка. Цзян Лин не стал спорить: он понимал, что это бесполезно. Когда станет совсем жарко, она сама его снимет… наверное.

За ужином Мита ела уже не так жадно, как вчера. Хэтао же, проглотив пару кусков, просто сидела и с улыбкой наблюдала за ней, явно погруженная в какие-то приятные мысли.

Цзян Лин как раз откусил немного кукурузы, когда в его голове внезапно прозвучал системный сигнал тревоги.

[Внимание: на территорию колонии проник незнакомый колонист]

Незнакомый колонист?

Цзян Лин внутренне напрягся. Раса огненных демонов вряд ли могла добраться так быстро, но угроза со стороны ниандеров существовала всегда.

Однако, открыв карту, он немного успокоился. Гость не был ни ниандером, ни демоном – это был одинокий путник, приближающийся с юга.

Взглянув на изображение на карте в реальном времени, Цзян Лин удивленно вскинул брови. Незнакомец… вернее, незнакомка была одета в подчеркнуто «национальном стиле». Коническая шляпа на голове, поверх черного длинного халата наброшен темный плащ с журавлями – точь-в-точь странствующий воин из древних легенд его родины.

Неужели земляк?!

В сердце вспыхнула слабая надежда. Цзян Лин поспешно открыл панель характеристик, но увиденное принесло лишь разочарование.

[Юаньсяо Цзуйхуаинь;

Раса: раса менгюаней;

Ближний бой ☆☆: 19 уровень;

Стрельба: 3 уровень;

…]

Даже имя было отсылкой к праздничной поэзии его родных краев. Но, судя по расе, она, скорее всего, прибыла с другой планеты со схожей культурой.

Впрочем… раса менгюаней? Глядя на ее наряд и девятнадцатый уровень ближнего боя, Цзян Лин задался вопросом: неужели она и впрямь мастер боевых искусств?

На карте точка двигалась крайне медленно. Было видно, что путник истощен.

Цзян Лин поднялся:

— К нам идет незнакомец, нужно проверить.

Санъецао без лишних слов отложила кукурузу и взялась за снайперскую винтовку. Хэтао тоже опомнилась и с готовностью вскинула ружье.

Цзян Лин жестом велел им успокоиться:

— Не нужно лишней агрессии. Человек выглядит очень слабым. Вряд ли тот, кто сам идет к нам, замышляет недоброе.

Девушки знали, что у него есть нечто вроде карты, и не сомневались в его словах.

— Я… я тоже хочу пойти с вами, — тихо промолвила Мита.

Цзян Лин на мгновение задумался и кивнул:

— Хорошо, только держись позади нас.

— Да!

…

Шаги становились всё тяжелее. Зрение застилала мутная пелена.

— Но я… не могу… упасть здесь… — прошептала Юаньсяо.

Стиснув зубы, она заставила себя сделать еще шаг, но сосущий голод лишил ее последних сил. Ноги подкосились, и она рухнула на колени.

«Простите, Мастер… Похоже, я позорно умру от голода прямо посреди своих странствий».

В этот момент на горизонте показались несколько расплывчатых силуэтов. Почувствовав опасность, Юаньсяо из последних сил встряхнулась и, шатаясь, попыталась подняться.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326703