Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 56 : «Тепловой удар»

— Автоматическая… пулеметная турель? — Юаньсяо недоуменно хлопнула ресницами. — Та самая, о которой я думаю? Управляемая искусственным интеллектом?

— Именно так.

Услышав подтверждение, девушка нахмурилась:

— Благодетель намерен использовать «это» против расы огненных демонов? Простите мне мою прямолинейность, но в каждой колонии, павшей под натиском этих тварей, стояло не меньше десятка таких турелей. И ни одна не смогла сдержать их натиск.

— Не беспокойся, я знаю, — успокоил ее Цзян Лин. — Но у меня есть иной способ их применения.

Юаньсяо больше не стала спорить. За тот короткий день, что они были знакомы, Цзян Лин не произвел на нее впечатления человека недальновидного. Раз он так уверен, значит, у него есть на то причины. — Могу ли я чем-то помочь? — Спросила она.

К этому моменту Цзян Лин уже подготовил материалы для сборки. Услышав предложение, он снова вызвал панель характеристик Юаньсяо.

«Рукоделие: 2 уровень; Строительство☆: 6 уровень».

Кто бы мог подумать, что у странствующей колонистки окажется такой высокий навык в строительстве. И хотя в тонкой ручной работе она была не сильна, сейчас у Цзян Лина было дело, на которое ему катастрофически не хватало рук.

— Знаешь, что… Сходи-ка в окрестности и найди несколько глыб мрамора. Я проведу их разложение на блоки, а ты поможешь мне выстроить из них дом. Справишься?

Новое помещение было жизненно необходимо. С каждым днем становилось всё жарче, и сейчас кузнечный стол, швейный стол и механический станок теснились в хижине, где отдыхали они с Санъецао. В будущем эти станки будут использоваться постоянно. Работать на них по утрам – значит мешать отдыху Санъецао, к тому же после долгой эксплуатации от них исходил специфический запах. Спальня – не место для мастерской.

— Разумеется! — Юаньсяо просияла, обрадовавшись возможности принести пользу. — Пусть у меня и не много талантов, но во времена жизни в Обители Летящих Облаков я частенько помогала в строительстве зданий секты. Положитесь на меня!

С этими словами она почтительно сложила руки перед собой и отправилась на поиски мрамора.

— Я тоже помогу с поисками! — Вызвалась Мита.

Цзян Лин кивнул:

— Спасибо, Мита. Будь осторожна.

— Хорошо!

Когда девушки ушли, Цзян Лин официально приступил к сборке турели. Ствол и некоторые детали требовали механического станка, но Санъецао скоро должна была проснуться. До тех пор он решил использовать способность разложения, чтобы подготовить остальные части конструкции.

Выбрав на базе подходящее место, Цзян Лин погрузился в работу.

Время летело незаметно. Проснулись Санъецао и Хэтао. Увидев, как кипит работа в колонии, они тоже присоединились к сбору мрамора. К тому времени как Цзян Лин закончил те части турели, которые можно было собрать вручную, девушки доставили достаточное количество материала для постройки дома.

Разложив глыбы на строительный камень, Цзян Лин позавтракал с девушками и распределил обязанности.

Изготовление патронов для турели он полностью доверил юной Мите. У Хэтао навык строительства также достигал седьмого уровня, поэтому он поручил ей вместе с Юаньсяо возводить новый мраморный дом. У Санъецао показатели были невелики, но в строительстве стояла заветная «звездочка» интереса, так что Цзян Лин отправил ее на подмогу, чтобы она заодно училась у старших.

Когда задачи были поставлены, тихая база мгновенно наполнилась шумом и суетой. Людей было немного, и на каждого ложился тяжелый груз работ, но на лицах всех сияли улыбки. Колония буквально ожила.

Покормив Лукию, Цзян Лин изготовил на станке детали для двух турелей и велел Мите приступать к снаряжению патронов. Две работающие турели – таков был его план на сегодня.

Так они трудились до самого полудня. Солнце стояло в зените, и жара достигла пугающих пределов. Работавшие на открытом воздухе Санъецао и Хэтао уже обливались потом, но не теряли запала. И только Юаньсяо, поднимая очередной камень, внезапно почувствовала, как голова наливается свинцом. Перед глазами всё поплыло, она пошатнулась, и тяжелый мрамор с грохотом выпал из ее рук.

— Юаньсяо, что с тобой? — Хэтао встревоженно обернулась на шум.

Девушка качнула головой, выдавив бледную улыбку:

— Всё… всё в порядке.

Она наклонилась, чтобы снова поднять камень, но в следующее мгновение ее тело мелко задрожало, и она рухнула на землю без чувств.

— Юаньсяо!

— Цзян Лин! Юаньсяо сознание потеряла!

…

«Кажется, я снова доставляю всем хлопот…»

В туманном забытьи Юаньсяо осознала: она получила тепловой удар. Судя по суматохе перед тем, как она провалилась в темноту, благодетель, должно быть, не на шутку перепугался. Он ведь такой добрый человек…

Так было и в секте: она вечно всё делала неуклюже, не смысля ни в чем, кроме боевых искусств. Даже ее единственный конек – строительство – из-за вечной неловкости оборачивался проблемами для окружающих. К тому же ее прямолинейный и упрямый характер часто заводил ее саму в тупик. Именно поэтому братья и сестры по секте недолюбливали ее. Единственным, кто принимал и заботился о ней, был Мастер.

Потому-то она, прямая ученица главы обители, которая должна была оставаться при секте, выбрала путь странствий. Она хотела повидать мир и изменить свой неуклюжий нрав. И в итоге едва не умерла от голода… Как глупо. Если бы не помощь благодетеля, она бы уже вошла в историю Обители Летящих Облаков как самая нелепая ученица.

Она всем сердцем желала отплатить добром за спасение, а вместо этого – снова стала обузой…

Сквозь чувство вины сознание постепенно прояснилось. Ощутив свое тело, Юаньсяо медленно открыла глаза. Первое, что она увидела – это лицо Цзян Лина, полное тревоги.

— Слава богу, ты очнулась, — Цзян Лин выдохнул с облегчением.

Поняв, что у нее тепловой удар, он немедленно перенес ее в дом, где они жили с Санъецао, и на полную мощность включил кондиционер.

Юаньсяо опустила взгляд, в ее голосе звучала горечь:

— Благодетель, простите… я…

— Пустяки. Главное, что с тобой всё хорошо, — Цзян Лин с мягкой улыбкой прервал ее. — Хэтао мне уже рассказала, что ваша раса менгюаней очень плохо переносит жару.

— Это моя вина. Я знал, что на улице пекло, и всё равно позволил тебе заниматься такой тяжелой работой.

Врожденная физиология менгюаней по сравнению с другими расами была, честно говоря, весьма хрупкой. Высокая чувствительность, болевой порог в несколько раз ниже, чем у прочих, и фатальная непереносимость жары. Но это лишь добавляло Цзян Лину вопросов: как при такой слабости тела Юаньсяо умудрилась развить фехтование до 19-го уровня и в одиночку странствовать между колониями? Неужели у нее в рукаве припрятан какой-то козырь?

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326709