Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 60 : «Болезнь Лукии»

Под натиском жары, несмотря на раннее утро, температура снаружи уже перевалила за сорок градусов.

В таких условиях продолжать установку турелей на улице было безумием.

Однако бросать работу Цзян Лин не собирался. Он решил заняться сборкой еще одного кондиционера прямо в доме, используя материалы из системного пространства.

Мастерская была готова, но охлаждение там еще не наладили – сегодня был отличный день, чтобы это исправить.

Оставшееся время он планировал потратить на ручную сборку деталей для турелей, чтобы не выбиваться из графика.

Спустя какое-то время в комнату зашли Хэтао и Юаньсяо – завтракать им всё равно приходилось у него.

Хотя между домами было всего два шага, девушки успели взмокнуть от пота. Плохо переносящая зной Юаньсяо, стоило ей переступить порог, просто бессильно распласталась на полу:

— Ваша покорная слуга… больше не может…

Только когда Цзян Лин прибавил мощность кондиционера, девушка начала постепенно приходить в себя.

В этот момент Юаньсяо еще сильнее порадовалась тому, что осталась в колонии. Если бы она сейчас странствовала, то наверняка уже превратилась бы в сушеную тушку менгюаня.

Когда гостьи отдышались, Цзян Лин накрыл на стол.

За едой он невзначай спросил:

— Раз на улице такое пекло, раса огненных демонов на юге всё еще активна?

Хэтао неспешно проглотила кусочек и ответила:

— Огненные демоны – жители пустынь. Такая жара для них сущий пустяк.

Цзян Лин мысленно согласился – судя по названию, теплолюбивость у них в крови.

Юаньсяо тем временем молча наблюдала за ним. «Благодетель… совсем ничего не смыслит в Крайнем Мире».

Значит, он и вправду прибыл сюда недавно. Интересно, каким был его прежний мир?

За время их знакомства Юаньсяо подметила, что культура Цзян Лина во многом перекликается с традициями менгюаней. Это заставляло ее сердце трепетать, ведь ее родина давно была разрушена, и она никогда не видела родных краев своими глазами.

После завтрака Хэтао и Юаньсяо не спешили уходить. На улице стояло смертельное пекло, работать было невозможно, так что сидеть без дела можно было где угодно.

Цзян Лин тем временем молча собрал порцию еды и подошел к двери, приоткрыв ее лишь на узкую щелку.

Раскаленный воздух ворвался внутрь – кажется, стало еще жарче, чем утром.

Заметив его сборы, Юаньсяо спросила:

— Благодетель всё же решил выйти?

— Есть одно важное дело, — кивнул он.

Юаньсяо не стала расспрашивать. Она уже заметила, что после каждого приема пищи Цзян Лин уходит с порцией еды. Может, у него там какой-то питомец?

Но видя, что он явно что-то скрывает, она деликатно промолчала.

Цзян Лин немного привык к температуре и шагнул за порог. В ту же секунду яростное солнце едва не пригвоздило его к земле. Не успел он сделать и шага, как лоб покрылся крупными каплями пота. Воздух перед глазами дрожал от марева.

Юаньсяо была близка к истине: у Цзян Лина действительно был питомец. Питомец весом под пятьдесят килограммов.

Превозмогая зной, он добрался до хибары и толкнул дверь.

Поскольку стекла Цзян Лин снял еще раньше, внутри было не так душно, как в закрытых помещениях.

Несмотря на ужасающую жару, Лукия выглядела невозмутимой и спокойной, словно пекло ее вообще не касалось.

Увидев вошедшего, она вскинула свои ледяные голубые глаза с легким удивлением:

— Зачем пришел?

Цзян Лин, вытирая пот, проворчал:

— Совсем там залежалась? Если я не приду, кто тебя кормить будет?

Несмотря на колючий тон, Лукия не стала язвить в ответ. Ее взгляд слегка смягчился:

— Я могла бы и пропустить один прием пищи, ничего страшного. Тела вас, сапиенсов, слишком хрупки. Бегать в такую погоду опасно для жизни.

— Что значит «ничего страшного»? В моей колонии никто голодать не будет. К тому же я свое тело знаю лучше, так что не переживай.

Цзян Лин ободряюще улыбнулся и присел рядом:

— Давай, открывай рот, буду тебя кормить.

Лукия: — …

После короткой паузы она послушно приоткрыла рот, ожидая еду.

Пока они сидели поодаль, жара еще была терпимой, но рядом с Лукией становилось совсем невмоготу. Особенно от ее огромных крыльев – от них веяло жаром, как от печки.

Кое-как скормив ей завтрак и дав на десерт кусочек сахара-рафинада, запыхавшийся Цзян Лин поднялся:

— Ну всё, мне пора обратно.

— Угу, — тихо отозвалась Лукия, перекатывая за щекой сахар, и проводила его взглядом.

«Паралич… кажется, он почти прошел».

Последние пару дней она начала ощущать слабые покалывания в теле, а пальцы иногда подергивались сами собой – верный знак скорого выздоровления.

При таких темпах меньше чем через Период к ней вернется чувствительность.

Странно, но мысль о том, что она снова сможет двигаться и перестанет нуждаться в опеке, вызывала… необъяснимую тоску.

В голову даже лезли нелепые мысли: «Вот бы эта болезнь продлилась еще немного».

Лукия вздохнула. До чего же она докатилась… и всё по вине этого Цзян Лина.

«Впрочем, когда я поправлюсь, уходить я всё равно не собираюсь. Этому парню придется взять на себя ответственность по полной».

…

Вернувшись в дом, взмокший до нитки Цзян Лин тоже рухнул на пол, напоминая подсохшую воблу.

Юаньсяо посмотрела на него с восхищением:

— Не перестаю поражаться благодетелю! Пробыть так долго снаружи… я бы на твоем месте уже в обморок свалилась!

«Это просто ты жару не выносишь!»

Полежав на полу, Цзян Лин с трудом перевернулся, медленно встал и оглядел присутствующих.

Сейчас, за вычетом Лукии, все девушки колонии собрались за обеденным столом. Вид у них был крайне скучающий.

Обычно Санъецао уходила собирать полезный хлам, Хэтао занималась цветами, а Юаньсяо находила место попросторнее для фехтования. Мита… Цзян Лин даже не знал, чем она занимается в свободное время, ведь стоило работе закончиться, как она тенью следовала за ним.

Теперь же температура за бортом лишила их всех маленьких радостей.

Хоть у него самого работа еще оставалась, девушки в ней вряд ли могли помочь. Цзян Лин перевел взгляд на гостью:

— Юаньсяо, ты когда-нибудь играла в сянци?

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326713