Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 63 : «Вольфены решают остаться»

Убедившись, что вольфены больше не представляют угрозы, Цзян Лин вместе с Санъецао и остальными помог гостьям добраться до колонии.

Едва они переступили порог дома, как их обдало прохладным ветерком от кондиционера. Троица вольфенов разом повалилась на пол, тяжело и шумно переводя дух.

— Жи… живы… — едва слышно пробормотала Дейлин. Ее коричневый хвост безвольно мотнулся по полу.

Сейчас их уши и хвосты были насквозь мокрыми от пота. Куда там волкам – они больше походили на трех промокших под дождем дворняжек.

Немного придя в себя, Соня села на полу и торжественно произнесла, глядя на Цзян Лина:

— Братишка, ты спас нам жизнь. Если нужно что-то сделать – только скажи!

Цзян Лин внимательно оглядел их. Честно говоря, с наступлением огненных демонов его колония стала походить на какой-то таинственный пункт сбора: каждые пару дней здесь объявлялась новая группа беженцев.

Похоже, Лукия была права: кризис действительно несет в себе возможности.

Оценив состояние девушек, Цзян Лин спросил:

— Для начала расскажите, что стряслось? Я помню, что в прошлый раз вас было четверо.

Соня помрачнела:

— Нашу спутницу… убили огненные демоны…

«Ну конечно, раса огненных демонов», – подумал Цзян Лин.

Поддавшись горю, Соня до хруста сжала кулаки:

— Это я виновата. Если бы я послушала тебя и не пошла на юг, она была бы жива…

Дейлин открыла рот, но так и не нашла слов утешения.

— Примите мои соболезнования, — просто сказал Цзян Лин и тут же перешел к делу:

— Вы можете подробнее рассказать об этих огненных демонах?

Соня и Дейлин долго пытались подобрать слова, но из них не вышло ни звука. Было ясно, что пережитое оставило в их душах глубокий след.

— Пожалуй, лучше расскажу я.

Заговорила третья вольфенка, которая до этого хранила молчание.

Цзян Лин повернулся к ней. У этой девушки были темно-синие короткие волосы и такие же ушки, а на носу красовались очки в квадратной оправе.

Наряд ее тоже отличался от одежды спутниц: на ней была белая рубашка, под которой отчетливо вырисовывалась пышная грудь, так что красный галстук и некое подобие рабочего пропуска едва не топорщились. Поверх рубашки было наброшено легкое синее пальто.

Она выглядела в точности как офисный клерк.

Цзян Лин заприметил ее еще в начале. Даже когда они были на грани смерти, на ее лице не промелькнуло и тени отчаяния.

… Можно даже сказать, на нем вообще не было эмоций. Вкупе с очками это создавало образ человека абсолютно рационального.

Цзян Лин незаметно открыл ее характеристики.

[Стина Фиваль;

Раса: вольфен;

Стрельба☆: 6 уровень;

Ближний бой☆: 4 уровень;

…

Интеллект☆☆: 12 уровень]

«Ну точно, кабинетный работник», – пронеслось в голове у Цзян Лина.

Заметив его взгляд, Стина ровным голосом начала рассказ:

— На нас напали, когда мы проходили через лес по пути на юг. Огненные демоны хлынули оттуда как приливная волна. Насколько я успела заметить, их было не меньше восьмидесяти.

— Но хуже всего то, что они совершенно не боятся смерти. Сколько бы мы ни убивали, они не отступали, продолжая бросаться на нас один за другим.

— Против такой тактики живого щита наше снаряжение, даже будь оно в десять раз лучше, оказалось бесполезно. В конце концов одна из нас осталась прикрывать отход, чтобы мы смогли вырваться.

«Презрение к смерти…»

Даже по сухому описанию Стины Цзян Лин мог представить, в каком отчаянии они были в тот момент.

Стина поправила очки на переносице:

— Вырвавшись, мы двинулись на север. Пытаясь уйти от погони, мы просили помощи в колониях по пути, но везде получали отказ. Несколько раз мы едва не угодили в ловушки местных.

Услышав это, Юаньсяо холодно усмехнулась. Она сама проделала этот путь, побираясь по дороге, и прекрасно знала, что за люди живут в тех южных колониях.

Ладно бы просто не давали еды – продовольствие в Крайнем Мире на вес золота. Но они пытались силой удерживать путников.

Попадись им в руки – и тебя либо пустят на органы и мясо, либо запрут в подвале, превратив в игрушку для плотских утех. В Крайнем Мире, если за тобой нет силы, у беженца лишь одна участь – стать добычей.

— Когда мы уже почти отчаялись, ударила жара. Я была уверена, что нам конец. Спасибо, что протянул руку помощи.

Тут в голосе Стины наконец прорезались живые нотки, и она бросила на Цзян Лина благодарный взгляд.

Выслушав их, Цзян Лин нахмурился, вспомнив о важном вопросе:

— А ваш товар? Он попал в руки огненных демонов?

Весь груз этого каравана состоял из высококлассного огнестрельного оружия. Если оно достанется врагу, сложность обороны возрастет многократно!

Ответ Стины заставил его облегченно выдохнуть:

— Все, что мы не смогли унести, я уничтожила.

— Хоть товара оставалось и немного, я понимала: если продвинутое оружие попадет к врагу, то, когда они нас догонят, шансов на спасение не будет. Поэтому перед бегством я ценой огромных усилий вывела из строя весь груз.

Теперь Цзян Лин был спокоен.

Эти огненные демоны обычно нападали на караваны или выбирали колонии послабее – вряд ли у них было много хорошего оружия. На караван вольфенов они осмелились напасть только из-за их малочисленности. Раз оружие вольфенов не попало к ним в руки, значит, с остальным можно сладить.

Дейлин, свернувшись калачиком на полу, уныло простонала:

— Но раз товар уничтожен, то и мы теперь…

— Дейлин! — Резко оборвала ее Соня, а затем повернулась к Цзян Лину:

— Слушай, братишка, раз ты знаешь, что на юге бесчинствуют огненные демоны, почему ты до сих пор не ушел?

— Я собираюсь остаться и встретить их. Этих парней недостаточно, чтобы заставить меня сняться с места, — просто ответил Цзян Лин.

Соня аж хвост трубой задрала от удивления:

— Мы видели, на что они способны! Братишка, тебе с ними не совладать! Послушай меня, уходи отсюда немедленно!

Дейлин закивала в такт ее словам:

— Они не боятся смерти! Их просто не остановить!

«Никто не верит…», – подумал он.

Впрочем, оно и понятно: его колония выглядела слишком уж скромно. Глупо было ожидать, что кто-то поверит в его силы с первого взгляда.

Ему надоело объяснять одно и то же по кругу, поэтому он лишь отрезал:

— Не волнуйтесь, у меня свои методы.

Соня долго вглядывалась в его лицо, а затем внезапно встала:

— Ладно. Раз ты так говоришь, мы тоже останемся и поможем тебе!

— Заодно и отомстим за нашу погибшую подругу!

Пока она говорила, ее единственный зеленый глаз, не скрытый повязкой, налился кровью.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326716