Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 64 : «Колонии нужен новый повар»

Почти не пришлось тратить слов, чтобы убедить этих троих вольфен остаться, что вполне устраивало Цзян Лин.

Впрочем, если взглянуть на уровни навыков этих троих вольфен…

Строительство – никуда не годится.

Рукоделие – тоже.

Стрельба, медицина и социальное взаимодействие были на вполне приличном уровне, имелись и начальные навыки кулинарии. В конце концов, для тех, кто водит караван, подобные умения жизненно необходимы.

Однако для общего роста производительности они были практически бесполезны…

Соня все еще пребывала в приподнятом настроении:

— Братишка, если чем-то можем помочь – только скажи!

— …Все равно сейчас снаружи такая жара, что ничего не поделаешь, — ответил Цзян Лин. — Так что лучше сначала как следует отдохните.

— Когда этот зной закончится, я распределю ваши обязанности.

— Без проблем!

Немного подумав, Цзян Лин достал из системного пространства кусок мяса ламы и протянул его Соне:

— Готовить умеешь? В доме есть кухонная плита.

— Вы наверняка давно не пополняли запасы. Приготовьте это мясо и поешьте, только не переедайте – вечером будет еще ужин.

При виде мяса ламы, которое протягивал Цзян Лин, глаза Сони и Дейлин одновременно вспыхнули, и даже Стина невольно сглотнула слюну.

Весь путь на север они выживали лишь на ягодах, собранных вдоль дороги, и уже давно обезумели от голода.

— Огромное спасибо, братишка!

Соня торжественно приняла мясо, и девушки вместе направились к плите, чтобы заняться готовкой.

Цзян Лин же устроился в углу и продолжил возиться со своей турелью.

Вскоре Соня закончила с мясом ламы. Каждая из троицы получила по внушительному куску, и, усевшись прямо на пол, они принялись с жадностью уплетать еду.

Заметив это, Хэтао, как раз игравшая в сянци, не выдержала:

— За столом еще есть места, идите лучше сюда.

— М-м? Правда можно? — Дейлин подняла голову и переспросила с набитым ртом, не переставая жевать.

Цзян Лин тоже обернулся из своего угла:

— Идите за обеденный стол. Иначе зачем я его вообще мастерил?

Услышав это, растроганные вольфен поднялись, перебрались к столу и продолжили трапезу уже сидя.

Цзян Лин лишь безмолвно покачал головой.

Неужели сидеть за столом во время еды здесь считается такой роскошью?

Присмотревшись, он заметил, что мясо, приготовленное вольфенами, было еще с кровью, но они ели его с превеликим удовольствием.

Санъецао и остальные девушки, уже привыкшие к деликатесам, едва могли на это смотреть.

Набив животы, троица вольфен сгрудилась у стола для сянци, наблюдая за игрой Санъецао.

Следя за противостоянием на доске, девушки проявляли живое любопытство, а их волчьи хвосты за спинами мерно покачивались из стороны в сторону.

— А что это такое?

— Это сянци, — тут же вызвалась объяснить Юаньсяо. — Одно из развлечений с родины нашего благодетеля.

— Благодетеля?

Соня поначалу опешила, но быстро сообразила, что под этим титулом подразумевается единственный мужчина в колонии.

— Значит, это про братишку Цзян Лин. Давай, научи нас! — В Юаньсяо снова проснулась страсть к наставничеству, и она принялась втолковывать гостьям правила игры.

Освоив азы, троица включилась в процесс, и началось настоящее состязание на выбывание.

Семь женщин сошлись в нешуточной схватке. Первой из игры вылетела волчица Дейлин, за ней последовала Санъецао, а следом и Соня.

Всего за три партии две из трех вольфен потерпели поражение. Дейлин и Соня возложили все надежды на Стину, не умолкая ни на секунду и давая советы под руку, отчего у бедной Стины даже уши разболелись.

Юаньсяо сначала одолела Хэтао, а затем сошлась в поединке со Стиной, но та без труда разбила ее в пух и прах.

В финале за доской остались лишь Стина и самая юная среди них – Мита.

— Столь юная представительница расы цилуо? — Стина сидела за столом, сцепив пальцы в замок и подпирая ими подбородок. Квадратные линзы ее очков отразили холодный блик. — Как ты оказалась в этой колонии?

Стина невольно излучала ауру давления, отчего Мита немного занервничала:

— Старший брат Цзян Лин… спас меня, а потом приютил.

Значит, он готов приютить даже ребенка цилуо, неспособного к тяжелому труду?

Тогда неудивительно, что он согласился принять и их.

Стина и представить не могла, что сейчас навык рукоделия у Миты был выше, чем у всей их троицы вместе взятой.

За последние два дня работы мастерство девочки росло как на дрожжах.

«Рукоделие ☆☆: 7 уровень.»

Она уже почти догнала Хэтао.

Ближе к вечеру Цзян Лин, собравший еще две станины для турелей, поднялся, чтобы размяться. Он взял в руки оружие Сони и принялся его рассматривать.

Это была штурмовая винтовка, не слишком тяжелая; на черном корпусе виднелось несколько красных линий, придававших ей весьма технологичный вид.

Оружие казалось невероятно прочным, судя по всему, изготовленным из какого-то сплава.

— Это штурмовая винтовка вольфенов спецзаказа, — подала голос Соня, обернувшись.

— Пробивная способность составляет 18%, а дальность и точность значительно превосходят обычные винтовки. Да и убойная сила внушает уважение.

— И сколько бы такая стоила, если ее продать? — С любопытством спросил Цзян Лин.

— Цена в нашем караване – 925 серебра.

Девятьсот двадцать пять… Почти как две обычные штурмовые винтовки.

Сразу видно – работа военно-промышленного гиганта.

Положив винтовку на место и сверившись со временем, Цзян Лин подошел к кухонной плите, чтобы заняться ужином.

А Стина и Мита тем временем все еще продолжали партию.

Хотя назвать это борьбой было сложно – Стина уже давно победила и теперь просто давала Мите наставления.

Сделав пару небрежных ходов на доске, она загнала девочку в тупик.

— У тебя отличная реакция, но ты слишком зациклена на защите. У тебя напрочь отсутствует воля к атаке.

Услышав это, Мита широко распахнула глаза, а ее ушки дернулись, словно на нее снизошло озарение.

Стина молча вернула шахматную фигуру на прежнее место:

— Попробуем еще раз.

Пока Стина обучала Миту игре, Цзян Лин начал понемногу зашиваться.

С приходом трех вольфен и с учетом Лукии, живущей в хижине, ему теперь приходилось готовить на девять персон.

Нужно было найти помощника.

С этой мыслью Цзян Лин перевел взгляд на Дейлин, стоявшую у стола.

«Кулинария ☆☆: 3 уровень.»

Уровень низкий, но зато целых две звезды интереса. Если ее подучить, она вполне может стать главным поваром.

— Дейлин, иди помоги мне, — окликнул ее Цзян Лин.

Услышав свое имя, Дейлин тут же навострила свой бурый волчий хвост и со всех ног бросилась к нему:

— Ид-ду! Уже иду!

Когда она оказалась рядом, Цзян Лин распорядился:

— Я буду готовить, а ты – на подхвате. И заодно внимательно смотри, что и как я делаю.

Дейлин мгновенно сообразила, что Цзян Лин собирается учить ее кулинарии, и ее глаза радостно заблестели:

— Хорошо!

Такая реакция была ожидаема. Несмотря на низкий уровень навыка, две звезды говорили о том, что готовить ей действительно нравится.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326717