Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 83 : «Ты придавила мне голову»

На зов Юаньсяо девушки опомнились и одна за другой погрузились в ванны.

Каждая из них пережила немало бед и долгих странствий, и это было их первое полноценное купание с момента прибытия. Словами невозможно было описать то блаженство, которое они испытывали.

Пока Хэтао зажмурилась от удовольствия, Юаньсяо успела целиком окунуться в воду. Когда она вынырнула, ее длинные розовые волосы, промокшие насквозь, рассыпались по плечам – зрелище было неописуемо прекрасным.

Пелена воды перед глазами мешала Юаньсяо ясно видеть. Она обратилась к Хэтао:

— Хэтао, почему ты сидишь ко мне спиной? Стесняешься, что ли?

Услышав это, Хэтао, сидевшая прямо лицом к ней, едва не утратила свой кроткий образ. Она до боли стиснула зубы.

«Больше никогда не буду мыться вместе с этой шестижаберной ящерицей!» – поклялась она про себя.

— …

Цзян Лин не спешил мыться сам. Вернувшись на базу, он принялся нарезать чистую шерсть снежного яка на куски, превращая их в полотенца.

Закончив с этим, он отправился искать Санъецао.

С момента их первой встречи Цзян Лин ни разу не видел, чтобы она мылась.

Хотя по ночам, обнимая ее во сне, он все еще чувствовал исходящий от ее тела тонкий аромат трав, который действовал почти как снотворное.

Но Санъецао целыми днями бродила за пределами колонии, собирая всякий хлам, и никогда не снимала свой шарф из шерсти снежного яка. Она наверняка потела каждый день.

Пора было это исправлять.

Сверившись с картой в реальном времени, Цзян Лин быстро обнаружил Санъецао в лесу неподалеку.

Девушка сидела на корточках перед кустами, сосредоточенно что-то изучая.

Услышав шаги, Санъецао повела белыми ушками и настороженно обернулась, одновременно потянувшись рукой к пистолету на поясе.

Но, узнав Цзян Лина, она тут же расслабилась:

— Уже пора обедать?

Что ж, Санъецао оставалась верна себе: все ее мысли занимали либо поиски ресурсов, либо еда.

Цзян Лин покачал головой:

— До обеда еще есть время. В колонии построили ванную комнату, и я пришел за тобой, чтобы ты сходила помыться.

— Помыться?

Санъецао не выказала такого бурного восторга, как Юаньсяо и остальные. Она лишь едва заметно кивнула:

— Хорошо, я сейчас же вернусь. Но прежде, Цзян Лин, взгляни на это.

Она поднялась, давая ему возможность рассмотреть кусты, которые изучала мгновение назад.

На ветках зацепился клок белой шерсти.

— Шерсть животного? — С любопытством спросил Цзян Лин, подходя ближе и подбирая находку.

На ощупь она была очень мягкой, с вкраплениями золотистых волосков – явно не подшерсток.

На карте в реальном времени Цзян Лин не видел никаких белых животных, кроме кроликов.

Но эта шерсть определенно не принадлежала кролику – судя по длине, зверь должен был быть гораздо крупнее.

— Я не знаю, что это за животное. Шерсть не только мягкая, но и невероятно прочная, — Санъецао достала кинжал и попыталась перерезать волоски.

Острое лезвие не поддалось с первого раза. Потребовалось несколько движений, чтобы наконец разделить пучок на две части.

Это заинтриговало Цзян Лина:

— Давай заберем ее и покажем Хэтао. Она часто охотится, возможно, узнает.

Если удастся выследить этого зверя, насколько же качественной будет одежда из его шкуры?

Договорившись, Цзян Лин и Санъецао вернулись в колонию.

Трое девушек как раз закончили мыться и теперь вытирали волосы. Лица их так и лучились свежестью.

Пусть это была простейшая, примитивная помывочная, Юаньсяо и остальные уже готовы были возвести ее в статус святыни.

Разве может быть что-то приятнее, чем смыть с себя усталость холодным душем после тяжелого дня на жаре?

Увидев возвращающихся Санъецао и Цзян Лина, Хэтао с улыбкой произнесла:

— С возвращением, Санъецао. Сходи помойся вместе с Дейлин, мы уже приготовили для тебя свежую воду.

Для Санъецао было в новинку, что кто-то заботится о ней и заранее готовит воду. От неожиданности она даже немного растерялась и сухо выдавила:

— С-спасибо…

Пока Санъецао и Дейлин уходили мыться, Цзян Лин протянул клочок шерсти Хэтао:

— Хэтао, сможешь определить, чья это шерсть?

Приняв вызов, Хэтао с уверенным видом взяла находку и принялась ее изучать. Однако по мере осмотра ее брови хмурились все сильнее.

— Неужели даже ты не узнаешь? — Не выдержал Цзян Лин.

— Возможно… это трумбо? В Крайнем Мире только у них такая невероятно прочная белая шерсть, — Хэтао задумчиво коснулась подбородка.

— Трумбо? Что это за зверь?

— Громадное существо с синеватой кожей и белым мехом. На голове у них растет единственный рог, а рост взрослого трумбо обычно достигает восьми или девяти метров.

Хэтао пояснила:

— Разрушительная мощь этих созданий поражает воображение. Даже тяжелая снайперская винтовка с трудом пробивает их шкуру. Впрочем, нрав у них на удивление кроткий, к тому же они вегетарианцы и никогда не нападают первыми.

Девять метров ростом, да еще и с рогом…

Цзян Лину было трудно представить облик этого существа, но одно было ясно – это истинный титан.

— Значит, эта шерсть принадлежит трумбо?

— …Пожалуй, нет.

Повертев шерсть еще немного, Хэтао покачала головой:

— Даже у детенышей трумбо шерсть длиннее. К тому же она должна быть белоснежной, без этих золотистых волосков.

— Я никогда не видела ничего подобного. Прости.

— Ничего страшного.

Цзян Лин не стал настаивать. Шкур, что были под рукой, и так вполне хватало на зиму. Охота на неведомое существо могла обернуться неоправданным риском.

Тем временем Санъецао и Дейлин погрузились в ванну.

Санъецао молча сидела в воде, из-за чего атмосфера стала немного гнетущей.

Дейлин, облокотившись на край ванны, лениво пошевелила в воде хвостом и попыталась завязать разговор:

— Помыться спустя столько времени – это просто чудо, правда, Санъецао?

— …Угу, — коротко отозвалась та.

Видя это, Дейлин поднялась и зашла со спины Санъецао:

— Давай я помогу тебе вымыть голову?

— …Угу. А? — Санъецао ответила на автомате, но тут же спохватилась.

Но Дейлин уже успела намочить ей макушку и принялась массировать кожу головы:

— Санъецао, у тебя такие мягкие волосы! Есть какой-то особый секрет ухода?

— Нет. Я редко их мою, — Санъецао по-прежнему была немногословна.

Сделав еще несколько движений, Дейлин подалась вперед и начала разминать плечи подруги:

— Как тебе? Не слишком сильно нажимаю?

— Довольно приятно. Только… тяжеловато.

— Тяжеловато?

— Твоя… грудь. Она давит мне на голову.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326736