Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 84 : «Я… люблю Цзян Лина?»

Дейлин на мгновение замерла, осознав, что ее грудь действительно покоится на макушке Санъецао. Она поспешно отступила на два шага, и ее щеки залил густой румянец:

— Ой, п-прости, пожалуйста.

Санъецао лишь молча покачала головой, не проронив ни слова.

«Кажется, Санъецао проявляет какие-то эмоции только в присутствии Цзян Лина», – подумала Дейлин и тихо спросила:

— Санъецао, у тебя есть… какие-нибудь увлечения?

— Увлечения?

Взгляд Санъецао стал растерянным:

— Я не знаю.

— Ну, а что ты обычно делаешь? Я заметила, что, как только появляется свободная минутка, ты уходишь в лес.

— Собираю травы. И заодно смотрю, не попадется ли что-нибудь полезное.

Дейлин снова опустилась в ванну:

— Значит, собирательство – это и есть твое увлечение? И что же ты нашла за последнее время?

Тема находок наконец-то оживила беседу. Санъецао принялась загибать пальцы:

— Обломок корпуса корабля, неисправный дрон, заброшенный двигатель от древнего автомобиля…

«Один хлам», – мелькнуло в голове у Дейлин.

— Сначала я и сама сомневалась, пригодятся ли эти вещи, — Санъецао подняла взгляд к потолку. — Но потом Цзян Лин забрал их у меня. Он провел разложение, получил кучу деталей и создал много полезных вещей.

— Цзян Лин сказал, что без моих находок колония не смогла бы развиваться так быстро… Я так рада, что могу быть ему полезной.

Впервые с начала купания на лице Санъецао появилась слабая улыбка:

— На самом деле я очень переживала, что окажусь бесполезной для него.

— У меня нет кулинарного таланта, как у тебя. Нет способностей к рукоделию, как у Хэтао и Миты. В ближнем бою я не чета Юаньсяо, да и в управлении ничего не смыслю.

— К тому же я не могу…

На этих словах Санъецао внезапно умолкла.

— Не можешь что? — Не удержалась Дейлин, внимательно слушавшая ее признание.

— …Нет, ничего.

Она сказала «ничего», но взгляд ее заметно потускнел.

Видя, что подруга не хочет продолжать, Дейлин не стала настаивать. Она лишь с улыбкой заметила:

— Санъецао, ты и впрямь очень любишь Цзян Лина.

Стоило ей заговорить о нем, как улыбка сама собой расцвела на ее лице.

— Лю… блю? — Ушки Санъецао дрогнули.

Дейлин кивнула:

— Ну да. Я тоже очень люблю Цзян Лина! Ой… но не в том смысле, как возлюбленного!

Сказав это, Дейлин сама почувствовала, как горят ее щеки.

Санъецао промолчала, наполовину скрыв лицо под водой.

«Люблю… Я? Люблю Цзян Лина?»

В своей жизни Санъецао почти не общалась с мужчинами, за исключением собственного отца, поэтому ее представления о чувствах и любви были весьма туманными.

Но если бы этого чувства не было, почему она вечно что-то утаивает от него?

«Да, кажется… я давно его полюбила».

И это была не та любовь, о которой говорила Дейлин. Это была любовь к мужчине.

Рациональный ум Санъецао позволил ей четко осознать свои чувства.

Еще той ночью, когда она увидела Цзян Лина в ванне, в ее душе что-то шевельнулось. Она и сама не знала, когда именно это началось.

Может, в тот момент, когда они вместе строили свой первый дом? Или когда он подарил ей шарф и сказал, что они будут «выживать» вместе?

Именно из-за этого она до сих пор не могла открыться ему до конца.

Иногда Санъецао думала, что сохранять нынешние отношения – тоже неплохой вариант.

Но… как долго она сможет подавлять в себе это чувство?

Девушки закончили мыться в тишине. Приближалось время ужина.

В это время на базу вернулись Соня и Стина, а за их спинами плелись двое рабов, тащивших огромные узлы.

— Что это? — Спросил Цзян Лин.

— Твой стеклопластик, — сухо ответила Стина и жестом приказала рабам бросить ношу.

Задыхающиеся рабы поспешно опустили свертки на землю. Из прорех в ткани с металлическим звоном выкатились куски стеклопластика, вкрапленные в обломки породы.

Стина продолжила:

— Рабам, которых я отправила на рудник, повезло. Они нашли метеорит, богатый стеклопластиком, чуть дальше отсюда. Я начислила каждому по одному Баллу Эффективности.

При виде блестящего стеклопластика глаза Цзян Лина загорелись. Даже не взглянув на рабов, которые изнывали от усталости, он подошел и слегка похлопал Стину по плечу:

— Отличная работа, спасибо за труд!

Хотя лицо Стины осталось бесстрастным, ее большой синий хвост едва заметно вильнул от похвалы.

— Братишка Цзян Лин, поле под посев тоже готово, и семена уже в земле, — Соня, подбоченясь, довольно улыбнулась. — Я целый день проторчала на солнце вместе с этими рабами, чуть не сварилась.

Несмотря на жалобы, только сами рабы знали, с каким азартом Соня орудовала плетью.

Внимательно посмотрев на Соню, Цзян Лин заметил, что ее кожа и впрямь немного потемнела:

— Ты тоже молодец. Выберу время и сделаю тебе шляпу от солнца.

Цзян Лин и не подозревал, что рабы под началом Сони к этому моменту уже почернели от загара, словно угли.

— Не стоит так утруждаться. Стина велела рабам соорудить для меня навес, так что теперь я смогу присматривать за ними из тенька. А если кто-то вздумает отлынивать…

Соня с усмешкой коснулась плети на поясе, заставив двух стоявших рядом рабов втянуть головы в плечи.

Отправив их обратно на базу рабов, Цзян Лин и его спутницы сели ужинать.

Во время еды Соня заметила на середине обеденного стола горку мясных полосок и горку кукурузных хлопьев.

Мясные полоски были длиной всего с палец – ими даже зуб не закроешь, а кукурузные хлопья были отсыпаны так скупо, что на порцию приходилось буквально несколько зерен.

— Братишка, а это еще что? — Полюбопытствовала Соня.

— Это для рабов, — проглотив кусок стейка, Цзян Лин повернулся к Стине. — Стина, сейчас у каждого раба есть хотя бы по одному Баллу Эффективности, верно?

Стина кивнула.

— После ужина отнесешь это мясо и кукурузу на базу рабов. За один Балл Эффективности они могут получить порцию мяса, а за еще один – порцию кукурузы.

Соня недоверчиво хмыкнула:

— За такую малость? Неужели они согласятся на обмен?

Ведь накопив тридцать Баллов Эффективности, можно было получить целый фунт мяса.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326737