Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 90 : «Собеседование талантов»

Положение этих людей оказалось именно таким, как и предполагал Цзян Лин.

Закончив расспрос, он велел Карине вернуться к остальным и подождать, а сам отвел Стину в сторону, чтобы обсудить вопрос размещения новоприбывших.

Мозг Лукии был перегружен, так что единственным человеком, способным дать дельный совет, оставалась Стина.

— Мой совет: всех в рабство, — отрезала Стина, когда речь зашла о приеме людей. — Сейчас в колонии слишком мало ключевого персонала. Чтобы принять такую ораву, нужны надежные рычаги контроля, иначе мы не оберемся проблем.

— Тем более что скоро нам все равно придется уходить, — добавила она про себя.

Честно говоря, если бы не дела военно-промышленной корпорации, Стина бы с удовольствием здесь осталась. Каждая задача, которую она выполняла здесь, давала ей реальное чувство собственной значимости.

Цзян Лин кивнул. Слова Стины перекликались с его собственными мыслями. — Но даже если я надену на всех рабские ошейники, я хочу их разделить.

Он не собирался держать тех, кто, возможно, опустился до людоедства, вместе с остальными.

Цзян Лин размышлял так: если прошлое раба окажется «чистым», со временем ошейник можно будет снять, сделав его полноправным колонистом.

Но как проверить честность каждого – вот в чем была загвоздка.

Стина, заметив его колебания, выудила из кармана своего пальто какой-то браслет и протянула ему.

— Если хочешь знать, лжет раб или нет, воспользуйся этим.

Цзян Лин взял вещь и принялся рассматривать. Устройство выглядело просто: железный серебристый обод с вкраплением стекла.

— Что это?

— Ментальный детектор лжи. Если человек, на котором надет этот браслет, соврет, стекло вспыхнет красным.

Стина поправила очки, и линзы холодно блеснули. — В корпорации такие штуки часто использовали при допросах провинившихся сотрудников.

— А я, по чистой случайности, как раз занимала должность, связанную с допросами. Этот браслет остался у меня с тех времен.

Цзян Лин замолчал, переваривая информацию.

— Так ты еще и инквизитором подрабатывала? — Подумал он.

Теперь понятно, почему Стине достаточно было просто сесть с холодным лицом, чтобы от нее начала исходить аура подавляющей власти.

Сколько же должностей она сменила в своей корпорации?

Впрочем, с этим детектором его проблема была решена. — Тогда начнем распределение. Стина, пойдешь со мной.

Стина ничего не ответила, лишь молча последовала за ним.

Отправив Хэтао и Миту штамповать рабские ошейники, Цзян Лин вышел к толпе пленников.

— Слушайте меня, — начал он. — Сейчас я дам вам выбор. Вы можете остаться, но тогда вам придется надеть рабский ошейник и стать рабами этой колонии. Взамен я гарантирую, что вы не умрете от голода.

— Если же вы не согласны на такую долю и хотите уйти – я не стану вас держать. У вас есть три минуты. Те, кто хочет попытать счастья в пустошах, могут уходить прямо сейчас.

Люди начали переглядываться, но никто не тронулся с места.

Сейчас они были беженцами в самом прямом смысле слова. Демоны гнали их по пустошам несколько дней кряду. Уйти сейчас означало верную смерть.

Уж лучше жить в рабстве, чем сдохнуть под кустом. В конце концов, этот управляющий вряд ли окажется хуже огненных демонов.

После всего пережитого они поняли: нет ничего важнее самой жизни.

Когда три минуты истекли и стало ясно, что уходить никто не собирается, Цзян Лин удовлетворенно кивнул и указал на домик, где обычно отдыхали Хэтао и Юаньсяо.

— Хорошо. Теперь заходите в этот дом по одному. Я буду задавать вопросы, а вы – отвечать.

— Если я поймаю кого-то на лжи, вы лишитесь даже права быть рабом. Я немедленно вышвырну вас из колонии.

Люди невольно сглотнули. Не зная, что именно задумал этот загадочный управляющий, они заметно занервничали.

— Карина, начни ты.

Цзян Лин первым вызвал девушку, которая до этого выступала от лица толпы, и вошел в дом.

Карина вздрогнула от неожиданности, но поспешила следом.

Внутри комната напоминала допросную.

В одном конце стоял одинокий стул, а напротив него – длинный стол.

Цзян Лин устроился в центре стола, по правую руку от него сидела Юаньсяо, по левую – Стина.

Увидев эту картину, Карина разволновалась еще сильнее, ее кошачьи ушки поникли.

— Не бойся, присаживайся, — с улыбкой произнес Цзян Лин.

Взглянув на его добродушное лицо, а затем на Стину, которая сидела, подперев подбородок руками и сверля ее ледяным взглядом, Карина осторожно опустилась на стул.

— Надень этот браслет, что лежит перед тобой, — распорядился Цзян Лин.

— А? Ой, да, конечно! — Она поспешно застегнула ментальный детектор лжи на запястье.

— Итак, первый вопрос. Какую должность ты занимала в своей прежней колонии?

На фоне суровой Стины Цзян Лин казался Карине самоцветом доброты. Она расслабилась и тут же ответила:

— Я была мастером. В своей деревне я работала в мастерской.

Пока она говорила, Цзян Лин не сводил глаз с детектора.

Никакой реакции.

— Понятно, — кивнул он. — Сколько тебе лет?

— Э-э, двадцать.

— Остался ли кто-то из твоих родных или друзей в живых после нападения демонов?

— Родственников… нет. Но пара друзей здесь, среди выживших…

— Вот как? Мои соболезнования.

— …

Задав еще несколько незначительных вопросов, Цзян Лин перешел к делу. — Ты когда-нибудь ела человеческое мясо?

Карина содрогнулась и покачала головой:

— Нет.

Детектор промолчал.

— Приходилось ли тебе убивать людей? И если да, то при каких обстоятельствах?

— Убивать… Да, один раз. На нашу деревню напали ниандеры, и я застрелила одного из арбалета.

— Только один раз?

— Только один.

— …

Когда основные вопросы были исчерпаны, а детектор так ни разу и не сработал, Цзян Лин удовлетворенно кивнул.

Все-таки раса цилуо удивительна – ее биография была кристально чистой.

Стина сделала пометку в журнале: «Карина. Прошлое: чистое».

Как раз вовремя Хэтао притащила первую партию свежеизготовленных рабских ошейников.

Взяв один из них, Цзян Лин обратился к Карине:

— Хорошо. Подойди ко мне.

Девушка в трепете подошла ближе. Только когда Цзян Лин собственноручно застегнул на ее шее рабский ошейник, она смогла немного выдохнуть.

— Можешь идти наружу, — сказал он. — Жди там и позови следующего.

— Слушаюсь, хо-хозяин!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326743