Готовый перевод Edge: A Beast Girl Collection Game Starting With A Rat Girl / Край галактики: Колония зверодевушек. Всё начиналось с девушки мышки: Глава 94 : «Четыре вольфена равны одной Мите»

5500 год нашей эры, Алый Период, десятый день.

Две трети Алого Периода пролетели в мгновение ока, и у Цзян Лина возникло щемящее чувство, будто время ускользает сквозь пальцы.

Прошлой ночью он засиделся допоздна, но давление, исходившее от расы огненных демонов, окончательно рассеялось. Это позволило ему расслабиться и проспать мертвым сном до тех пор, пока солнце не поднялось высоко над горизонтом.

Открыв глаза, он обнаружил, что хрупкая фигурка рядом с ним уже исчезла.

Сверившись с картой в реальном времени, Цзян Лин увидел, что Санъецао уже вовсю занимается обслуживанием своей снайперской винтовки снаружи.

— Похоже, сегодня Санъецао проснулась раньше меня… — пробормотал он.

Поднявшись с кровати и мысленно пообещав себе впредь не поддаваться такой лени, Цзян Лин вышел из дома.

На пороге его встретили Юаньсяо и три вольфена. Они стояли неподвижно, словно дожидались именно его.

Хотя в глубине души он уже догадывался о причинах такого собрания, Цзян Лин все же спросил с улыбкой:

— У вас есть ко мне какой-то разговор?

Не успели вольфены и рта раскрыть, как Юаньсяо сделала шаг вперед и, почтительно сложив руки, произнесла:

— Благодетель, я говорила, что помогу вам справиться с огненными демонами. И теперь, когда угроза устранена…

На этом месте она вдруг замялась, запинаясь и не в силах связать и пары слов.

Три девушки-вольфена за ее спиной молча потупили взоры.

Цзян Лин скрестил руки на груди и со вздохом произнес:

— Вы что же, решили со мной попрощаться?

Вольфены промолчали.

Юаньсяо замерла:

— Я…

— И вы до сих пор намерены уйти? — Не дав ей закончить, продолжил Цзян Лин.

Услышав это, Юаньсяо на миг оцепенела, а в ее глазах затеплился какой-то особенный свет.

Цзян Лин, улыбаясь, протянул ей руку:

— Моей колонии как раз нужны люди, и без вас мне никак не обойтись.

— Я официально приглашаю вас остаться в моем поселении. Что скажете?

— Или вы сами не хотите оставаться?

Свет в вишнево-розовых глазах Юаньсяо вспыхнул с новой силой, а ее тело мелко задрожало. — Н-нет! Как я могу не хотеть! — Воскликнула она. — Пока я могу быть рядом с благодетелем, я готова на все!

С этими словами она поспешно схватила Цзян Лина за руку.

Ладонь у нее была на редкость мягкой.

Эти слова, прозвучавшие почти как признание, заставили остальных девушек невольно обернуться на них.

Но Юаньсяо, совершенно не заметив двусмысленности своих слов, лишь возбужденно добавила:

— О-однако мне нужно сначала сообщить об этом Мастеру!

Цзян Лин кивнул:

— Иди.

Получив дозволение, Юаньсяо выпустила его руку и вприпрыжку помчалась в свою комнату, чтобы поскорее включить терминал и связаться с наставницей.

Когда она ушла, три вольфена все еще продолжали стоять на месте как вкопанные.

Губы Стины на мгновение дрогнули, и она произнесла, глядя на Цзян Лина:

— Мы пришли, чтобы попрощаться с вами…

— Попрощаться? Вы что, не слышали, что я только что сказал?

Уголки губ Цзян Лина тронула усмешка:

— Я ведь сказал «вы», имея в виду всех вас.

При этих словах Соня и Дейлин резко вскинули головы, но Стина сохраняла внешнее спокойствие:

— Мы благодарны вам за приют, но у нас есть дела, которые нужно закончить, поэтому мы не можем остаться.

Соня и Дейлин снова понуро опустили головы.

— В чем же дело? — Продолжил расспрашивать Цзян Лин. — Вам у меня не нравится?

— Э-э… вовсе нет, — Стина просто не могла заставить себя солгать, отвечая на такой вопрос.

— Тогда…

Цзян Лин пристально посмотрел на троицу и вдруг произнес:

— Все дело в том, что если вы останетесь, мне придется выплатить вашей военно-промышленной корпорации компенсацию за утраченный груз и выдать серебро за ваш выкуп?

— …И вы решили, что не стоите таких денег, не захотели обременять меня и потому настояли на уходе? — Закончил за них Цзян Лин.

В глазах Стины промелькнуло ошеломление, и она резко обернулась к Соне и Дейлин.

Первой ее мыслью было, что кто-то из них проболтался. Но взгляды подруг были такими же растерянными.

Раз уж Цзян Лину все стало известно, Стина перестала таиться. Она тяжело вздохнула:

— Именно так. Серебра, которое пойдет на наш выкуп, хватит, чтобы купить множество высококлассных рабов.

— Это абсолютно невыгодная сделка. Хоть нам и хочется остаться, я искренне советую вам: отпустите нас и не поддавайтесь чувствам.

В битве с огненными демонами они ничем не смогли помочь.

Этот совет был их последним способом отплатить за доброту.

Цзян Лин не стал спрашивать о выкупе, а неожиданно задал другой вопрос:

— Стина, знаешь, почему я надел на всех тех беженцев рабские ошейники?

Этот вопрос застал Стину врасплох, но она быстро ответила:

— Потому что их невозможно контролировать иначе.

— А почему их невозможно контролировать?

— Потому что… вы не знаете их подноготной?

— Верно, но не совсем.

Цзян Лин мягко улыбнулся:

— В конечном счете, я просто не могу им доверять.

— Поэтому я сделал их рабами, которыми могу понукать, а не товарищами по колонии.

— Я знаю, что в Крайнем Мире талантов пруд пруди. Но для меня люди, заслуживающие доверия, ценятся дороже золота.

— И вы, включая Юаньсяо, для меня именно такие люди.

— С того самого момента, как вы начали заботиться о моем благе в ущерб собственным интересам, я решил, что оставлю вас здесь любой ценой.

Его намерение было более чем очевидным.

Дейлин была тронута до глубины души, на ее глазах выступили слезы, а хвост за спиной неистово заметался из стороны в сторону.

Лицо Стины тоже дрогнуло. Ей пришлось поправить свои очки в прямоугольной оправе, чтобы за этими мелкими жестами скрыть волнение и сохранить маску хладнокровия.

— Мы помогали вам лишь потому, что вы приютили нас, — выдавила она. — Это была лишь благодарность.

Цзян Лин тут же парировал:

— Раз вы умеете быть благодарными, я выкуплю вас. А вы будете возвращать мне этот долг всю жизнь. Как вам такой уговор?

Стина помолчала, а затем спросила: — …А ты хоть знаешь, сколько серебра нужно за наш выкуп?

— Рассказывай.

— Нас трое вольфенов, за каждого нужно по тысяче серебра. Тот вольфен из каравана, что погиб в бою – его долю в тысячу серебра тоже распределят между выжившими. Итого четыре тысячи серебра.

«О, как раз цена одной Миты», – тут же прикинул Цзян Лин. Он помнил, что ниандеры просили за Миту именно четыре тысячи.

Стина продолжила:

— Утраченные товары, наличное серебро и лошади, перевозившие груз… Все это потянет еще на восемь тысяч серебра.

— В сумме – двенадцать тысяч серебра.

Говоря это, Стина пристально следила за лицом Цзян Лина.

Однако его выражение лица не изменилось, он лишь выглядел немного озадаченным, словно спрашивал: «И это все?»

Стина не выдержала:

— Ты хоть понимаешь, что можно купить на двенадцать тысяч серебра?

— Э-э… трех Мит? Или четыреста грамм сахара-рафинада?

Стина лишилась дара речи.

Видя ее молчание, Цзян Лин пожал плечами:

— Я же сказал: люди, которым я доверяю, бесценны.

— Если это позволит вам остаться, я выкуплю вас, даже если сумма удвоится.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3482/326747