Луна прислонилась к Драко, когда перед ними открылись входные двери дома. Он взял ее за руку и повел в гостиную, где они оба сели на диван. Ни один из них не выглядел хорошо. Драко выглядел так, будто не спал пару дней, а Луна все еще дрожала от жесткой встречи со Скабиором. Драко обнял ее и просто держал. Она нежно обняла его, как будто обнимала друга. — Спасибо, Драко.
— Что ты собирался делать остаток дня?
Она колебалась достаточно долго, чтобы ответить, что он использовал Легилиамантию, пока слушал ее ответ. «Я собирался пойти в библиотеку и посмотреть, смогу ли я найти что-нибудь почитать».
«Ммм, ты имеешь в виду что-то более похожее на изучение?» Он спокойно смотрел в ее нежные голубые глаза. Она кивнула.
— Где ты ночуешь сегодня, Луна? Ты возвращаешься к Снейпу?
«Люциус сказал Северусу, что я должен остаться здесь на некоторое время, и я думаю, что у Северуса в любом случае есть куча дел, так что, думаю, я буду здесь».
«Я знаю, что мой отец не позволит тебе спать одному. Не хочешь ли ты провести немного времени здесь со мной? Спать со мной сегодня ночью?» Он сделал это как можно более невинным, правда в том, что он был возбужден при мысли о ее пирсинге и эротических возможностях. Если бы кто-нибудь сказал ему шесть месяцев назад, что Луна вдохновит его на эрекцию, он бы решительно отверг эту идею.
Она застенчиво и благодарно улыбнулась: «Да, спасибо. Я бы очень этого хотела».
С лестницы послышались шаги. Драко мог видеть, как выражение ее лица быстро изменилось, как рефлекторное, на выражение ужаса. Он собственнически перекинул руку через ее плечо, наколдовал в другой руке напиток из буфета и царственно откинулся на спинку дивана из овечьей шкуры. Он все еще был Малфоем. Как и ожидалось, в комнату вошел Люциус.
Он не узнал Драко. Более чем обычно властным тоном он сказал: «Луна, я закончил у Крампа на сегодня. Тебе пора идти в мою комнату». Он улыбнулся, и его тон стал соблазнительным: «У меня есть планы на тебя сегодня вечером».
Драко заговорил. — Она никуда с тобой не пойдет. Она со мной какое-то время. В том числе и сегодня. Всю ночь.
"Луна!" Тон Люциуса был резким, сердитым. Он обратил внимание на своего сына, который в тот момент очень напоминал ему самого себя в молодости. Глаза Люциуса сузились от презрения и гнева. — Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы требовать ее время, когда я хочу ее?
«Она моя жена! У меня есть чертово право, клянусь Мерлином, спать с собственной женой! Мы собираемся провести несколько дней вместе, познакомиться поближе. Благодаря семейным традициям, в нашем браке дела пошли не очень хорошо!» Тон Драко был откровенно враждебным. Он и Люциус смотрели друг на друга как кинжалы.
Луна нервно дернула Драко за руку. Ледяно-голубые глаза Люциуса остановились на ней. — Ты… я разберусь с тобой позже. Он развернулся и ушел.
Драко посмотрел на нее с жутким спокойствием. — Давай спустимся в библиотеку и возьмем несколько книг. Я помогу вам выбрать их. Я знаю, что у тебя не может быть палочки, но я хочу тебе кое-что показать.
Они шли по коридору, взявшись за руки. Драко направился в дальний правый угол сзади. Там были детский письменный стол и кресло с подлокотниками, а также книжный шкаф размером примерно в три четверти от всех остальных. Он протянул руку и схватил пять тонких книг. «Это поможет вам начать. Черт возьми, мы можем также взять второй набор». Он схватил еще пять: «Пойдем, пойдем в мою комнату».
Драко знал, что то, что он делает, было нарушением директив Министерства, но в этот момент он чувствовал, что ему нечего терять. Он решил, что снова поговорит с Минервой и выяснит, есть ли где-нибудь, где он мог бы спрятаться, что-то вроде убежища. Он сделал выбор, чтобы дать Луне некоторую информацию, не только о магии, но и информацию о том, как обстоят дела на самом деле, в отличие от всей лжи, которую ей сказали, когда она стала сквибмейтом. Он сомневался, что Снейп научил ее чему-нибудь. Было так много разочаровывающих неизвестных. Тот факт, что Темный Лорд еще не убил его, заставил его нервничать. Ему было трудно поверить, что Снейп еще не рассказал Волдеморту о встрече с Минервой. Драко продолжал прокручивать в уме эту возможность. Снейп собирался шантажировать? Ждал ли он наиболее подходящего момента, чтобы поделиться этой информацией, чтобы как-то смутить Малфоев или расширить свою власть? Больше вещей, чтобы созерцать и не давать ему спать по ночам.
Ее мягкий голос прозвучал: «Я не думаю, что он расскажет Темному Лорду».
Драко неловко посмотрел на нее. «Вы не знаете его. Вы не знаете его историю. Я знаю его всю свою жизнь. - Я говорю не о самообороне, это было хладнокровное убийство того, кто ему доверял. У этого старого волшебника не было возможности защитить себя, и он умолял сохранить ему жизнь, когда Снейп убил его. Драко сделал паузу, чувствуя тошноту от воспоминаний. «Ты знаешь его только потому, что он твой Второй. Ты красивая девушка, которая не представляет для него угрозы, поэтому он хорошо с тобой обращается — и я признаю, что это больше, чем отец». Драко с отвращением покачал головой. «Так много изменилось за последние два года. Я просто не могу в это поверить».
Луна задавалась вопросом, насколько желание Драко помочь ей было вызвано реальным желанием помочь, а не желанием попытаться подорвать Люциуса. Она также задавалась вопросом, какую цену Люциус заставит ее заплатить в отместку, если ни Драко, ни Северус не смогут ее защитить. Она не хотела слишком много об этом думать. От этого у нее пересохло во рту и заболела голова.
Выяснилось, что первый набор книг был посвящен волшебному обществу, охватывал значительную часть истории и общих обычаев чистокровных семей. Драко вместе с ней прошелся по ним, объяснив, что изменилось в последнее время, и что теперь существует несколько иная социальная иерархия, с Пожирателями Смерти в верхнем ярусе, за ними следуют Чистокровные, которые не были Пожирателями Смерти, а затем полукровки. Теперь стало законом, что любой, кто не был хотя бы полукровкой, не мог получить магическое образование. Только полукровки и чистокровные могли иметь палочки. Стало теперь обычаем, а не законом, что если тебе не разрешали жезл, то требовалось, чтобы ты не одевался в мантию. Сквибмейты существовали как отдельный класс. Все личные ценности, принадлежавшие грязнокровкам, перешли во владение тех, кто их захватил, в награду за это.
Драко также начал говорить с ней о Хогвартсе и о том, на что это было похоже. В книгах упоминались Хогвартс и четыре факультета. Он ответил на ее вопросы о Рейвенкло, как мог. Он описал классы, учителей и квиддич. Драко продолжил и рассказал Луне все, что он знал о ее личной истории, в том числе о битве, в которой она участвовала в Министерстве Магии за Пророчество, в результате которой Люциус оказался в Азкебане. Она спросила о каждом из других студентов, с которыми она была там. Гарри, конечно же, был мертв; Грейнджер находилась в Азкебане из-за ее статуса крови; Рона передали тетке Крэбба; Джинни, как объяснил Драко, была передана его дяде и тете; а Невилла выбрала Алекто Кэрроу, которая любила чередовать секс с практикой Круциатус. Драко также объяснил, что Молли Уизли — это Рон и Джинни.
Драко решил поделиться с ней еще немного. «Ты помнишь, когда сюда пришел Темный Лорд? Он говорил с отцом, потом говорил с тобой.
Она кивнула. «Он был интересным, очень необычным. Я не думаю, что у него есть друзья». Она выглядела грустной.
Драко покачал головой, пораженный тем, что она может выразить мысль с Темным Лордом и дружбу в одном предложении. «В любом случае, Мать сказала, что, когда он разговаривал с отцом, Темный Лорд сказал, что ты храбрый. Он не часто говорит это о ком-либо. Он как бы насмехался над моим отцом фактом твоей храбрости в битве в Министерстве. Я думаю, что по крайней мере часть того, почему мой отец так жесток по отношению к вам, заключается в том, что вы сыграли роль в отправке его в Азкебан. Я знаю, что вы ничего не помните из той встречи, но он явно помнит».
Они молча сидели вместе, Драко погрузился в свои мысли. Когда она села рядом с ним, Луна начала понимать себя и смотреть на некоторые вещи с более ясной точки зрения. Она сидела и думала о Люциусе и своей беременности, когда ее живот громко заурчал. Они оба посмотрели на напольные часы в комнате Драко. Они разговаривали во время обеда, и теперь пришло время ужина. Драко убрал второй комплект книг в шкаф, и, взявшись за руки, находя друг в друге уверенность, молодая пара отправилась ужинать.
Нарциссы на ужине не было, но был Люциус.
Он встал и поклонился Луне. «Какая прелесть! Молодожены пришли присоединиться к домашнему патриарху за обедом». Люциус лучезарно улыбнулся им и снова сел. Им обоим было интересно, что он задумал. Ни один из них не мог припомнить, чтобы он когда-нибудь так улыбался. Это было сочетание превосходства, ликования и предвкушения. Луне хотелось выбежать из комнаты. У нее не было хорошего предчувствия по поводу того, что творилось у него в голове. Кто-то скоро пострадает, и она была уверена, что это будет она и, возможно, Драко.
Драко пододвинул стул для Луны, и они сели в дальнем конце стола подальше от Люциуса, не сводя с него глаз.
«Дорогие дети, мое сердце сокрушается камнями печали, когда я вижу вас так далеко от меня. Подойдите ближе! Я не хищник, как мой отец. счастливые звезды, что он умер много лет назад - драконья оспа убила его. Действительно, если бы он был еще жив, он бы пробрался в вашу комнату за несколько часов до меня, в ночь перед вашей свадьбой. Вы были бы его Десерт сразу после обеда. Действительно сладкий кусочек. Он томно улыбнулся.
Люциусу нравилось наблюдать за выражением их лиц, когда он продолжил: «Сегодня утром вас обоих видели заходящими в библиотеку. Я взял на себя смелость различить, какие книги вы убрали». Слабая улыбка играла на его губах, когда он продолжил: — Драко, твои действия могут быть истолкованы как предательские, показывая книги по магии тому, кому не разрешено пользоваться палочкой.
— рявкнул Драко на отца. — Она их не смотрела. Я показал ей набор «Волшебная культура». Я не сделал ничего плохого, и она тоже.
«Учитывая расстояние, которое, по вашему мнению, вам необходимо держаться от меня подальше, я бы сделал вывод, что вы либо боитесь угрызений совести, либо боитесь, что я каким-то образом сделаю что-то неуместное. Министерству вынести решение по этому поводу, то есть, если бы такой вопрос дошел до их ушей». Он уставился на Луну: «И тогда, что бы стало с тобой, маленькая Сквиб-шлюха, с твоим мужем, запертым в Азкебане? Хм? Я действительно верю, что ты дала обет, в котором говорилось, что «в отсутствие твоего мужа поклянешься беспрекословно повиноваться Господу»? Мне нравится эта часть «беспрекословного послушания». В нем есть приятное звучание полного подчинения, вы согласны?»
Люциус сделал паузу и сделал глоток вина: «Если это поможет тебе чувствовать себя в большей безопасности, Драко, ты можешь положить свою палочку на стол для немедленного использования, а не держать ее в рукаве. Так ты будешь чувствовать себя уверенно, защищая свою сочную молодую жену». от того ужасного поступка, который, по вашему мнению, я мог бы сделать здесь, за обеденным столом». Ногой он оттолкнул стул слева от себя и поманил: «Пойдем, Луна, садись! Твой любимый муж будет рядом с тобой, чтобы спасти тебя от того, чего я, как вы оба боитесь, я не сделаю». Он поджал губы и со вздохом закатил глаза.
Драко и Луна переглянулись. Она медленно покачала головой, не желая доверять Люциусу. Драко скривился и кивнул, встал и направился к главе стола, отвечая на давнюю, глубоко укоренившуюся привычку следовать желаниям отца. Луна уставилась на Люциуса, который смотрел в ответ в своем лучшем приближении невинности с широко раскрытыми глазами, но не очень убедительно. Драко подошел к отцу и просто стоял там, ожидая ее. Вопреки своим инстинктам, по привычке из вежливости, она последовала за ним. Драко отодвинул ближайший к Люциусу стул, чтобы Луна села на него. Она медленно села, не сводя глаз с Люциуса, который провел языком по нижней губе и ухмыльнулся. Затем Драко протянул руку и схватился за спинку стула рядом с ней. Вспыхнула краткая голубизна, затем и Драко, и стул исчезли, оставив Луну с широко открытыми глазами, а Люциус был доволен. Он тихо сказал: «О боже! Я забыл, что это кресло было портключом». Он едва заметно усмехнулся, слегка склонив голову набок, и снова заговорил: «Лучше пообедать. Ночь может затянуться».
Ее костяшки пальцев побелели, а в глазах отразился страх, когда она протянула руку и схватила ручку его кресла. Ее голос дрожал, когда она спросила: «Где он? Куда он ушел? Вы убили его?»
Тон Люциуса был скучающим: «Нет, совсем нет. Он был перенесен в одно из многих подземелий, которыми я владею, где люди, ожидавшие его прибытия, оглушили и обезоружили его». Затем он резко спросил: — Драко отправил ему палочку Скабиора?
Она покачала головой: «Я так не думаю».
— Нам просто придется вернуть его ему, не так ли? Он улыбнулся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3488/327532
Готово:
