Готовый перевод My mother has changed 18+ / Моя мама изменилась✅: Глава 4

Я улыбнулся, решив больше не продолжать эту тему. - Конечно, - сказал я, вставая.

Она повела меня на кухню, я все время смотрел на ее задницу в этих узких штанах для йоги.

Мы съели какое-то блюдо из бобов, которое она приготовила - изменения в ней явно коснулись и ее диеты, и затем я устроился на диване, чтобы несколько часов поспать.

Вместо этого я проспал около шести часов, проснувшись в 8 часов вечера, услышав, как мой отец врывается в дом. Он направился прямо ко мне, как только заметил меня, и пожал мне руку, прежде чем заключить меня в крепкое отеческое объятие, которое явно заставило его чувствовать себя неловко. Я ответил на те же вопросы, которые мама задавала мне раньше, прежде чем он спросил, где Элли.

- Думаю, она все еще спит, - сказал я, прежде чем сказать ему, что схожу за ней. Однако в свободной комнате ее не было, и вместо этого я застал ее во дворе, разговаривающую с мамой. Они о чем-то хихикали, но вся их беседа вскоре закончилась, когда они заметили меня у задней двери.

- Папа дома, - сказал я, и глубокий вздох мамы не остался незамеченным, когда я проводил Элли в дом, чтобы познакомить ее со своим отцом.

Мы сидели и болтали несколько часов. Изначально мы планировали пойти вместе пообедать, но Элли все еще была уставшей, а отцу надо было рано вставать, поэтому мы перенесли все на завтрашний вечер. Мы поговорили о колледже и моей новой работе, о том, какой была наша с Элли новая квартира, и о том, как поживает Эмбер. Мама, казалось, стремилась узнать об Элли все, что могла. Я заметил, что мама и папа почти не разговаривали друг с другом, и если они были вынуждены словесно взаимодействовать, то ограничивались лишь несколькими словами, короткими и резкими. В конце концов, папа извинился и лег спать, а вскоре за ним последовала Элли, сказав, что она оставит нас, чтобы наверстать упущенное.

- Итак, все в порядке? - Я спросил я, когда мы остались только вдвоем. Мама глубоко вздохнула, глядя в пол.

- Честно говоря, я не знаю, - грустно сказала она. - Его почти не бывает дома, а когда он... ну, ты только что видел, что происходит между нами.

Я кивнул, ожидая, что она продолжит. Если бы она хотела об этом поговорить, она бы это сделала, но я не собирался ее подталкивать.

- Несколько месяцев назад я говорила с ним о том, как много он работает, - в конце концов сказала она, вставая на ноги и затем садясь рядом со мной. К счастью, одежда, которую она носила сейчас, была гораздо менее откровенной, чем ее прежняя одежда для йоги - просто пара свободных джинсов и старый потрепанный свитер. Она прижалась ко мне, и я обнял ее, позволяя ей расслабиться в моих объятиях.


- Я думала, как только мы переедем сюда, он немного успокоится, будет меньше работать, меньше ездить, - сказала она, поджав под себя ноги и положив руку мне на живот. - Вместо этого он работает еще больше, он всегда в офисе, или в командировке, или...

Она замолчала. Первое, что пришло мне в голову, было «у любовницы», поэтому я знал, что мама, должно быть, думала о том же - и думала об этом в течение нескольких месяцев. Но папа, у него роман? Даже мысль об этом казалась нелепой.

- Когда мы только приехали, мы всегда ходили куда-нибудь, на вечеринки, в рестораны. Это было почти каждый второй вечер. Ты знаешь, когда он в последний раз меня куда нибудь водил?

Я покачал головой.

- В мой день рождения, мы пошли поесть в ресторан.

Боже, 45 лет ей исполнилось восемь месяцев назад.

- И знаешь, что самое странное, - сказала она с улыбкой, - все началось, когда я начала все это делать.

Она посмотрела на себя с головы до ног, и я сразу понял, что она имела в виду, но это не имело смысла. Папа внезапно потерял интерес, когда мама стала так выглядеть? Я сказал себе, что если бы у меня была женщина, которая выглядела бы так, я бы... и тогда я почувствовал укол вины, как за то, что так думал о маме, так и потому, что это напомнило мне о моих чувствах к Элли. Я молча ругал себя, это была моя мама, мне даже не следовало думать об этом.

А потом она потянулась, и свободный свитер внезапно натянулся вверх по ее животу, почти до нижнего изгиба ее груди, и мой член подпрыгнул в моих шортах. Мой взгляд метнулся прямо к ее животу, проследив за загорелой мягкой кожей до верха ее штанов, а затем снова до ее пупка ... черт, как я пропустил это раньше?

- Это что, пирсинг в пупке? - внезапно сказал я, инстинктивно потянувшись к нему пальцем. Это был шарик, и я пару раз провел по нему пальцем, вызвав хихиканье у мамы.

- О, да, - сказала она, глядя на мою руку, играющую с ее животом, а затем на мои глаза. Как я раньше не осознавал, насколько прекрасны ее глаза? Может дело в очках? Когда она расслабилась, ее верх начал скатываться вниз по ее животу, но я держал руку на месте. Не знаю почему, может, смех меня ободрил, но мама не пыталась убрать мою руку, поэтому я продолжал нежно гладить ее кожу, ощупывая случайные узоры кончиком пальца.

- Тебе это нравится? - нервно спросила она, желая моего одобрения. Я начал понимать, как, должно быть, плохи отношения между ней и моим отцом. Однако она приняла мое молчание и очевидное отсутствие ответа за неодобрение, и ее лицо упало.

- Да, - наконец сказал я, опоздав примерно на тридцать секунд. - Это просто... странно видеть тебя в таком состоянии.

- Странно?

Хорошо, это было плохое слово.

- Ты понимаешь, о чем я. Я не видел тебя три года, а потом внезапно приезжаю сюда, и ты выглядишь…

- Как, Бен?

- Потрясающе.

Так что, наконец, я сказал это, и я должен признать, что ощущал, будто с моих плеч свалился огромный груз. Мысль о том, что моя мама выглядела потрясающе, с тех пор, как я приехал, грузом давила на мои плечи, но от того, что я сказал ей это вслух, внезапно мне стало легче.

- Ты правда так считаешь?

Она пыталась это скрыть, но я мог сказать, что это значило для нее. Она покраснела, ее глаза опустились в пол, на ее лице расцвела легкая ухмылка, и я понял, что теперь моя рука просто лежит на ее голом животе.

- Да, считаю.

Она посмотрела на меня, и наши взгляды встретились, а затем все, казалось, застыло. Все, что я осознавал, это то, что мое сердце колотилось в груди, каждый удар ощущался как землетрясение внутри меня.

Ее голова только что двинулась ко мне?

Нет, конечно, нет.

Но моя голова определенно слегка наклонилась к ней, а она не двигалась и не прерывала зрительный контакт, поэтому я продвинулся еще немного вперед, гадая, что, черт возьми, я делаю и где это должно закончиться.

- Бен... - мягко сказала она, все еще не двигаясь и не останавливая меня, ее красивые глаза все еще смотрели на меня.

Я пошел немного дальше, наклоняя свою голову ниже, мое лицо к ее лицу, мои губы к ее губам, а она все еще не сдвинулась с места…

http://erolate.org/book/349/35711