Готовый перевод Something Borrowed, Something Found / Малфой, притворись моим парнем: Малфой, притворись моим парнем. Часть 25

Сердце Гермионы подскочило к горлу.

Она была уверена, что он сейчас разобьётся.

На этот раз Гермиона не смогла остаться на месте. Она вскочила со скамейки и машинально вцепилась в ткань своего топа, отчаянно желая заставить сердце биться медленнее.

Когда до столкновения кончика метлы с землёй оставались считаные сантиметры, Драко резко поднял её нос, выровняв полёт.

Затем снова наклонился вперёд, набирая ещё большую скорость.

Гарри следовал за ним всего в нескольких метрах.

Драко вытянул руку, коснувшись кончиками пальцев мчащегося золотого шарика.

Гермиона затаила дыхание на то, что показалось ей целой вечностью.

И наконец его пальцы сомкнулись вокруг снитча.

Флёр и Билл закричали ещё громче, а Джинни, Рон и Джордж разочарованно застонали.

Драко приподнялся в воздух ещё на несколько сантиметров, а затем плавно опустился на землю, приземлившись с безупречной лёгкостью и изяществом.

На его лице сияла широкая улыбка, а в поднятой руке красовался пойманный снитч.

Гермиона даже не заметила, как покинула трибуну и побежала к нему, пока не почувствовала под ногами слегка влажную траву.

Ни секунды не раздумывая — вообще ни о чём не думая, — она бросилась к Драко и обвила руками его шею.

От удара её тела о его грудь где-то над головой раздалось сдавленное «уф».

Его грудь оказалась твёрдой, плотно прижатой к её телу, а сам он сильно пах кедром и потом.

Прошло всего несколько секунд, прежде чем те самые большие ладони, которые в последнее время неотступно преследовали её мысли, обхватили талию и приподняли её, приблизив лицо к его лицу буквально на несколько миллиметров.

И, чёрт возьми, каким же он был красивым!

Улыбка так и не исчезла с его губ. По вискам всё ещё стекали капельки пота, а сам он, казалось, сиял от радости и бурлящего адреналина.

Гермионе снова захотелось его поцеловать.

Очень сильно.

А если совсем честно, ей хотелось утащить его подальше от остальных, куда-нибудь за деревянную трибуну, разорвать на нём эту дурацкую испачканную грязью майку и облизать каждый сантиметр его тела.

Блядь.

Когда она вообще успела дойти до такого?

Продолжая смотреть на его лицо, Гермиона внезапно всё осознала.

Рано или поздно ей всё равно пришлось бы признаться себе в этом. А учитывая, что следующие две недели предстояло провести в непосредственной близости от этого мужчины, лучше быть честной с собой с самого начала.

Или настолько честной, насколько она вообще могла себе позволить.

Драко Малфой был подтянутым, невероятно привлекательным и чертовски хорошо целовался.

И Гермиона хотела снова почувствовать его губы на своих, даже если за ними никто не наблюдал.

Это совершенно не обязательно должно было что-то значить.

Она не поняла, кто из них наклонился первым.

И кто окончательно сократил расстояние.

Но стоило их губам соприкоснуться, как Гермионе показалось, будто каждая клеточка её тела пробудилась к жизни.

Она немного опустила руки и ухватилась за его плечи, тщетно пытаясь сохранить связь с реальностью. Ногти впились в ткань его майки.

Тем временем Драко поднял правую руку к её затылку, продолжая крепко удерживать талию другой.

Голова шла кругом.

Поначалу поцелуй был крепким, но с сомкнутыми губами. Затем по телу Гермионы прокатилась волна жара, и она слегка приоткрыла рот, проведя языком по его нижней губе.

Драко, похоже, понял намёк. Его губы тоже разомкнулись, и язык нежно коснулся её языка.

Его рот был тёплым, со вкусом мяты.

Кто-то неподалёку присвистнул.

Но Гермионе было совершенно всё равно, кто именно. Её волновало только тело, прижатое к её собственному, и отчаянное желание, чтобы он никогда не прекращал к ней прикасаться.

Она почувствовала, как его пальцы запутались в волосах на затылке, и с её губ непроизвольно сорвался тихий стон.

— Эй, Малфой! Хватит взасос целовать мою лучшую подругу! Я, между прочим, хотел бы сегодня обойтись без ночных кошмаров, большое спасибо, — донёсся откуда-то издалека голос Гарри.

Драко прервал поцелуй, но Гермионе по-прежнему казалось, что весь мир вращается вокруг неё.

— Завидуешь, что тебе сегодня ничего не светит после такого провального выступления, Поттер? — ответил Драко с до невозможности самодовольной улыбкой.

— Ему везёт каждую ночь, — заявила Джинни, подмигнув мужу и приземлившись рядом с ним.

Со всех сторон раздались дружные звуки отвращения и несколько возгласов «Фу!», явно принадлежавших её братьям.

Джинни лишь закатила глаза.

Где-то неподалёку прогремел гром, а мелкий дождь начал усиливаться.

— Лучше возвращаться. Не хочется сегодня промокнуть до нитки, — объявила Джинни, направляя метлу вверх и в сторону замка.

Драко повернулся к Гермионе и внимательно посмотрел на её лицо.

— Дай угадаю, ты всё равно предпочтёшь идти пешком?

— Безусловно.

— Ладно. Скоро увидимся.

Он поцеловал её в лоб, подмигнул и взмыл в воздух вслед за остальными.

Гермиона огляделась, пытаясь понять, для кого предназначалось это маленькое представление.

Но поле уже опустело.

Кроме неё самой, здесь никого не осталось.

Она нахмурилась, однако не позволила себе долго об этом размышлять.

Достав волшебную палочку, Гермиона наложила на себя чары «Импервиус» и направилась к гравийной дорожке.

...

Зубы Гермионы стучали от холода, а кожа покрылась мурашками.

И вовсе не теми приятными, которые появлялись, когда Драко шептал ей на ухо.

Нет, это были отвратительные мурашки, сопровождавшиеся ощущением, будто холод постепенно просачивается сквозь кожу и добирается до самых костей.

Чары «Импервиус», очевидно, оказались бессильны против настоящей грозы, которая в конце концов разразилась над поместьем.

Заклинание перестало действовать примерно через три минуты после того, как Гермиона отправилась обратно, и остаток пути ей пришлось преодолевать под проливным дождём.

Для летнего ливня вода была просто невероятно холодной.

http://erolate.org/book/3505/373159