× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Neon Genesis Evangelion: Ways and Means / Евангелион Неоновый Генезис: Пути и средства: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Майор Кацураги села на скамейку и, сняв красный форменный берет, начала обмахиваться им. Даже здесь, на верхней поверхности Геофронта, зной вечного лета был жарким влажным одеялом, висевшим на всем. Надев красную форменную куртку поверх черного платья, Мисато чувствовала, как пот стекает по ее декольте и по шраму, стекает по спине, вызывая дискомфорт в трусиках. Цена, которую пришлось заплатить за Второй удар, даже спустя столько времени после того, как он произошел. Мисато продолжала раздувать ее, откидывая голову назад, чтобы посмотреть на огромное, зияющее расстояние между тем местом, где она сидела, и дном Токио-3.

Она могла видеть бледные черные линии, обозначающие замки и порталы, соединяющие центр города с потолком Геофронта. В атаке Ангела потолок станет похожим на пещеру со сверкающими стальными и стеклянными сталактитами. Мисато была поражена требуемой инженерией, когда впервые увидела, как это происходит, и даже сейчас она все еще была впечатлена этим и Геофронтом в целом.

Когда один из поездов с поверхности до Геофронта начал прокладывать свой путь вниз по рельсам, подвешенный в воздухе так, что это напоминало гимнастку на воздушном шаре на невесомой вершине своего прыжка, Мисато уважительно фыркнула. Однажды Рицуко попыталась объяснить инженерию Геофронта, в первый день своего прибытия в Токио-3. Для Мисато, которая только что прибыла туда из Германии и была погребена под тысячей необходимых тренингов, пакетов авторизации, рекомендаций по обучению в рабочих группах и многого другого, это пролетело над ее головой полностью и полностью.

Мисато не пыталась анализировать Геофронт, она просто приняла его таким, какой он есть – памятник человеческой изобретательности. Потолок, усеянный оптоволоконными нитями, пропускал достаточно света, чтобы казалось, что массивный полукупол находится на самой поверхности. Он был достаточно большим, чтобы иметь свой собственный ветер и дождь. Запрокинув голову, Мисато смотрела, как деревья качаются на ветру, а вдалеке мерцает озеро.

Она видела, как другие работники NERV ходят по тропинкам, разговаривают друг с другом, смеются. Работать здесь было не так уж и плохо, даже если было тихо. На самом деле, именно из-за того, что было тихо, мужчины и женщины в поле зрения Мисато вели себя так легко и непринужденно. За 2 месяца не было ни нападения Ангелов, ни роботов-изгоев, ничего, что угрожало всему живому на Земле. Для Мисато это была и радушная передышка, и странная интермедия.

Неужели Ангелы каким-то образом решили, что больше не хотят сражаться? Макото Хьюга, подчиненный Мисато, задавался вопросом о чем-то подобном. — Может быть, мы отпугнули их этой позитронной винтовкой? Он выбросил его с ходу, но Мисато не восприняла его наилучшим образом, просто ушла, не ответив.

Для других отсутствие Ангелов было благословением. Время избавиться от ужаса и страха, время подумать о нормальных жизненных проблемах. С кем я встречаюсь? У нас должен быть ребенок? Должен ли я перейти на новую работу? Это дало им тот вкус нормальности, который был так грубо разрушен прибытием гигантского ходячего Ангела и его нападением на Токио-3. Им не нужно было беспокоиться о поздних ночных тревогах, об ощущении надвигающейся гибели, когда сигнал сенсора приближался к Токио-3 на мониторе, о тревоге, что на этот раз Евангелионов будет недостаточно для успеха. Тогда Мисато могла понять, почему люди воспользовались затишьем.

Но что ей было делать, если Ангелы не сражались? Она присоединилась к NERV, чтобы сражаться с Ангелами, чтобы отомстить за свои личные раны, чтобы сражаться за всех людей, погибших во время Второго удара. Она отказывалась верить, что алмазный Ангел был последним из них. Что бы ни случилось, сколько бы времени это ни заняло, она останется готовой к бою, останется готовой победить Ангелов. До того дня, как она умрет, она будет готова сражаться.

Взглянув на часы и увидев, что обеденный перерыв она провела в мечтах, Мисато побежала к ближайшему лифту и спустилась обратно на базу. Беспорядок в коридорах, служебных туннелях, машинах с ограниченным доступом — поначалу она была ошеломляющей. Но со временем в нее начало проникать знакомство. Она знала, какие залы ведут к ее месту назначения, где всегда находились ближайшие туалеты и как добраться из своего кабинета до мостика в кратчайшее время.

Когда она добралась до мостика, то не удивилась явной нехватке персонала на станции. Ей пришлось напомнить себе, что технически NERV была военизированной, и на персонал не распространялись такие же ограничения рабочего времени, как на нее в армии ООН. Поэтому, когда она увидела, что Сигэру Аоба сидит за своей консолью с заткнутыми ушами наушниками, она не стала ругать его за то, что он ничего не замечал во время дежурства. Она просто схватила журнал, оставленный на столе Макото, свернула его и ударила им лейтенанта по голове.

«Агк!» Аоба обернулся и немного смутился, увидев своего командира, стоящего позади него со свернутым журналом в руке. Его наушники были такими громкими, что Мисато могла слышать, как из них вырывается тяжелый рок, металлический и искаженный на расстоянии. Он как можно небрежнее отсалютовал ей. — Добрый день, майор.

Мисато отсалютовала ему в ответ, так же небрежно. «Что-нибудь появляется на датчиках? Что-нибудь от волхвов? Она посмотрела на огромный экран, на котором сейчас отображалась топографическая карта района Токио-3.

Аоба улыбнулся. "Ничего. Почтовый индекс пшик. Отрицательно».

Мисато вздохнула и отвернулась. — Я понял, лейтенант.

Пока она уходила, Аоба продолжал говорить у нее за спиной. «Риен! Вала! Нимик!»

Его голос был прерван дверью, скользнувшей за ней, и Мисато покачала головой. Были времена, когда она действительно не любила этого мужчину, но он, несомненно, был искусным в своей работе по интерпретации сигналов. Мисато могла мириться с надоедливыми персонажами, если это означало, что работа сделана настолько хорошо, насколько это вообще возможно. Направляясь от мостика, она услышала знакомые голоса в соседней комнате отдыха и решила прогуляться к ним.

За дверью Мисато услышала обрывки разговора — «образцовое копирование», «модели психологической обработки», «эвристическое переключение». Она заглянула внутрь и увидела, что Макото Хьюга и Майя Ибуки увлеченно разговаривают, сидя за одним из обеденных столов рядом с торговыми автоматами у стены. Они даже не заметили, что она была там, когда она неторопливо подошла к ним.

«Ребята, вы говорите об обмене данными, не так ли?» — сказала Мисато, опираясь костяшками пальцев на металлическую поверхность стола.

Ибуки улыбнулась и кивнула, ее короткая каштановая челка временно закрыла глаза. Она всегда была расслаблена рядом со своими коллегами, иногда даже слишком фамильярно относилась к начальству, как Рицуко. Макото, с другой стороны, сидел прямо, как робот, отдавая честь. — Добрый день, майор! — крикнул он в пустой столовой, вызвав смех Майи и нежную улыбку Мисато.

— Вольно, лейтенант, — сказала ему Мисато. Среди других нижних чинов Макото мог быть дружелюбным и заинтересованным. Но когда Мисато пришла в себя, он впал в пародию на военную чопорность, что совершенно не соответствовало его гражданской подготовке. Мисато иногда видела это в других ситуациях – когда некоторые из тех, кто работал в NERV, недостаточно серьезно относились к его военизированному статусу, а некоторые относились к этому слишком серьезно, притворяясь, что находятся на передовой.

В каком-то смысле они были, но не такими, как на передовой, на которой была Мисато. Сражение с ангелами сильно отличалось от сражений с другими людьми.

— Верно, Мисато, — сказала Майя, — я и Хьюга только что обсуждали запланированное обновление систем Маги. Он предназначен для того, чтобы помочь волхвам лучше интерпретировать получаемый ими материал, переключаясь между внутренними точками зрения и предположениями, которые отличаются от одного ядра к другому». Майя начала нырять глубже, но Мисато промахнулась мимо головы, которая подняла руку, чтобы замедлить Майю.

— П-подожди, Ибуки, — сказала Мисато с застенчивой улыбкой на губах, — это немного выше моего понимания, если честно.

— Откуда вы тогда узнали о соединении для обмена данными? — сказал Хьюга, прежде чем зажмурить глаза, как будто он только что понял, что оставил свою духовку включенной на несколько часов, а его дом сгорел дотла.

Мисато пожала плечами. «Ненадолго поживи в Ритце, и ты узнаешь всякую ерунду о компьютерах.

Майя оживилась. — Ты жил с Сенпаем?

Мисато кивнула. «Ага, еще в колледже, в середине нулевых или около того».

"Это восхитительно!" маленькая женщина вскочила на ноги, хлопнув ладонями по столу. «Как это было? Все ли тогда знали, что Сенпай был гением? Вы видели ее, когда она решила проблему дивариации? Мая наклонилась очень близко к Мисато, неудобно близко для последней. "Ждать!" Майя остановилась. «Ты жил с Сенпаем. Вы… вы, должно быть, видели ее после душа! Эй!» Майя схватилась за грудь и с грохотом упала на скамью.

"Майя!" — сказал Макото, немного волнуясь. Но Майя была в порядке, просто бормотала о Рицуко в душе.

Мисато медленно кивнула. — Ты знаешь, где Ритц?

Хьюга вздохнул, глядя на Майю. «Я думаю, что есть тест на синхронизацию для детей».

*******************************************************

Синдзи Икари, Третье Дитя и пилот Евангелиона: Отряда 01, откинулся на спинку кресла пилота и попытался не думать. Это должно было быть легко. Синхронные тесты, еженедельные испытания, в которых он подвергался отупляющему ничто, чтобы увидеть, насколько хорошо он может соединить свой разум с движениями своей Евы, не были событиями, способствующими частым переключениям внимания. Тесты были откалиброваны таким образом, что он даже не мог думать о своей школьной работе, чтобы не спутать его ментальную связь с огромными компьютерами, имитирующими его Евангелион.

Но как бы он ни старался сегодня, Синдзи просто не мог удержаться от блуждания мыслей.

Если бы испытатели, включая доктора Акаги, посмотрели на него через видеопоток, все не выглядело бы так ужасно. Как всегда, у Синдзи было несколько задумчивое выражение лица, намного превосходящее выражение ужаса, которое он давал в первые несколько дней. В молодости он начал заполнять свой комбинезон — его мускулы обретали четкость, временами его голос непроизвольно надрывался, его конечности вытягивались в неуклюжие и болезненные длины.

Но мысленно Синдзи не мог зацикливаться на чем-то одном, не говоря уже об испытательной машине.

Синдзи застрял, думая о девушках, и это сбивало его с толку. На протяжении большей части своей жизни единственной настоящей женской связью, которую он мог вспомнить, были краткие обрывки воспоминаний, которые он имел с матерью, и они были нечеткими и не поддающимися разбору. Пока он не добрался до Токио-3, женщины были для Синдзи такими же, как и любой другой человек — массой, которую он не мог понять или с которой не мог связаться. В этом отношении они не были отделены от массы мужчин.

Но теперь Синдзи неосознанно начал общаться с другими, и это его пугало. Открыв глаза, он посмотрел на экран, показывающий Рей Аянами. Ее глаза были закрыты, и Синдзи не мог сказать, что она дышит LCL. Что не обязательно было проблемой, так как технически он тоже не дышал.

Она была так спокойна все время. Даже когда она думала, что умрет, защищая его от Ангела, чтобы он мог выстрелить из позитронной винтовки, она не выказала никакого страха, который он мог видеть. Но улыбка, которой она его одарила… она была настоящей, не так ли? Тогда она показала, что на самом деле было у нее в голове, не так ли? Она была счастлива, что выжила, счастлива, что он смог помочь ей после того, как она помогла ему. Это была такая милая улыбка.

Должно ли быть что-то после этого? Неужели Синдзи упустил возможность для чего-то, даже не осознавая, что она вообще была? Или это был конец этой истории, и теперь он мог думать о чем-то другом?

Ему не нравилась двусмысленность. Когда она дала ему пощечину – это он мог понять. Если бы это закончилось там, он был бы в порядке.Она просто не любит меня », — сказал бы он себе. Но на этом история не закончилась. Она все еще была в его жизни, сбивая его с толку.

И если Рей Аянами смущала Синдзи, то Мисато смущала его еще больше.

По крайней мере, с Рей он мог ненадолго уйти от нее, когда ушел от занятий и NERV. Мисато была и в NERV, и дома с ним.

Но что смущало его, так это то, как она преодолела эту пропасть. Если бы она знала ее только в одном случае, она имела бы для него смысл. В NERV она была серьезной, профессиональной, крутой и собранной. Но чаще всего по вечерам он наблюдал, как она совершенно напивается и воет во время повтора какого-нибудь игрового шоу по телевизору, прежде чем потерять сознание, когда голова Пен-Пена засунута ей под рубашку. Ладно, значит, ей нравилось напиваться и расслабляться — но это было такое столкновение с ее другой личностью.

Какой был настоящий?

С момента инцидента с Jet Alone Синдзи знал, что Мисато была храброй, достаточно смелой, чтобы рисковать своей жизнью так же, как он делал это в Евангелионе. Это успокоило его, что она отвечает за его командование. Но то, что она увидела, как она потеряла сознание на диване, немного подорвало это представление о личной смелости.

И Синдзи должен был признать, что если Рей пахла чистотой, то Мисато… пахла землей . Живя с ней, квартира потихоньку брала на себя отпечатки обитателей. Он мог пройти мимо ее комнаты и почувствовать запах шампуня, которым она пользовалась.

Синдзи никогда не говорил Кенсуке и Тодзи о фотографии, которую Мисато прикрепила к вызову Синдзи в Токио-3. Они бы разозлились на него и, вероятно, попытались бы забрать фотографию у Синдзи или попросить у Мисато копию для себя. Вместо этого Синдзи держал его в своем столе, время от времени доставая, чтобы посмотреть на него и попытаться понять. Какая Мисато прислала это? Что она хотела сказать ему этим?

Это была просто шутка или ошибка?

Чем больше Синдзи думал о фотографии, об изгибе грудей Мисато, ниспадающих в ее рубашку, о ее декольте, гордо выставленном на всеобщее обозрение, он вздрогнул и попытался сглотнуть, когда вокруг него было LCL. Он чувствовал, как растет его эрекция, и ему было немного некомфортно в комбинезоне. Сведя ноги вместе, Синдзи попытался успокоить свое тело. « Мне это сейчас не нужно! — увещевал он свой член.

Но у его члена были другие идеи, и Синдзи не мог не связать фотографию Мисато с тем, что он видел дома, где Мисато бездельничала в одежде, едва закрывавшей ее интимные места. Синдзи изо всех сил старался не пялиться на нее, когда она это делала, но было трудно не видеть кожу, которой она практически щеголяла.

Жестко, член Синдзи болезненно уперся в промежность его комбинезона. “Расслабляться. Просто расслабься, — повторил он про себя, замерев.

В диспетчерской Рицуко глубоко затянулась сигаретой, глядя на монитор Синдзи. У него сегодня было очень плохо, по сравнению с обычным. Нажав несколько кнопок на другом мониторе, она вывела на экран различные графики и нумерацию. Появилась гистограмма его психологических состояний, и Рицуко начала их просматривать. Детрудо был низким, ниже, чем был, когда он прибыл, что было хорошим знаком. Но когда она добралась до Либидо, ее бровь немного приподнялась.

Либидо Синдзи было выше крыши. По сравнению с предыдущими неделями, казалось, что сегодня он мог думать только о сексе. Рицуко ухмыльнулась, но не злобно. Он былв конце концов, он был подростком, и похотливость этой когорты вошла в поговорку. Но все, что мешало синхронизации Синдзи с Евангелионом, могло быть опасным для жизни, она знала, и это пресекало веселье в ее разуме.

«Синдзи, — сказала она ему по интеркому, — я не хочу звать тебя, но мне нужно, чтобы ты сосредоточился на тесте синхронизации, пожалуйста. Просто расслабься и попробуй подключиться к ядру Евы».

Она увидела, как Синдзи застыл на обзорном экране, но потом его плечи опустились, и он кивнул. Она сделала глоток кофе из кружки. « Он похож на своего старика », — подумала она, мысленно сравнивая лицо Синдзи с лицом его отца. « Он не умеет показывать, что ему нужно.Она сделала еще один большой глоток, только поняв, что кофе уже остыл у нее на языке, как только кофе осело на ее языке. « Тогда опять же, кто делает? Сидя

на своем месте, Синдзи попытался не обращать внимания на свою эрекцию и снова сосредоточиться на проверке синхронизации. Но его отвлек маленький мигающий огонек на его HUD. Нажав на нее, Синдзи увидел небольшое личное сообщение от Рей. «Не пытайся расслабиться, — сказал он, — просто отпусти».

Глядя на ее профиль, Синдзи увидел, что она не заставляет себя расслабиться. Она просто была. Вот так она и пошла по жизни. Как он мог быть таким?

Еще через полчаса Синдзи и Рей разрешили оставить свои пробки. Выкашляв LCL из легких и желудка в желтое ведро для швабры, Синдзи краем глаза увидел Рей. Он помахал ей, пытаясь привлечь ее внимание, когда он был наклонен. Она остановилась и бесстрастно наблюдала за ним, пока он срыгивал остатки оранжевой жидкости, несколько раз кашляя, чтобы убедиться, что его горло прочищается.

— С-спасибо за подсказку, — сказал Синдзи, почесывая руку через комбинезон. Рей уставилась на него, прежде чем кивнуть при малейшем движении. «Я… мне нелегко просто позволить течению унести меня».

Синдзи думал, что Рей собирается что-то сказать, когда появилась Рицуко. Кашляя, она еще раз проверила планшет в руках. «Рей, — начала она, — твоя оценка была обычной — чуть больше 55 процентов». В ее голосе был скрытый оттенок, как будто она когда-то пыталась заставить Рей работать над своими баллами, но через некоторое время сдалась. Ее глаза переместились с планшета на Синдзи, и юноше показалось, что она изучает его, как дохлую лягушку.

— Синдзи, — вздохнула она. «Во время теста нужно быть внимательным. Я знаю, что это может быть скучно, но важно убедиться, что Ева действительно будет двигаться, когда вам это нужно, хорошо? Синдзи кивнул. — Хорошо, тогда вы оба свободны сегодня.

Рей исчезла по коридору к женским шкафчикам до того, как Синдзи успел ее остановить. Пожав плечами, он подошел к мужским шкафчикам и смыл слегка соленый LCL со своего тела, вычистив его с волос, соскребая с кожи. Он всегда пах слишком сильно, как кровь, на его вкус.

*******************************************************

"Ужин готов!" — выкрикнул Синдзи. Он несколько раз взмахнул кастрюлей со спагетти, почти наполняя лицо паром. Сняв его с плиты, он положил его на прихватку на прилавке, рядом со сковородкой с фрикадельками и томатным соусом, стоящей на разделочной доске. Запах был приятный, с достаточным количеством чеснока, чтобы показать, что он есть, но не утомлял нос.

Синдзи потянулся, чтобы схватить две тарелки, когда почувствовал, как две руки схватили его за плечи. Он инстинктивно напрягся, но не пытался убежать, как пойманный в ловушку кролик, как это было в первые несколько недель в Токио-3. Мисато перегнулась через его плечо, ее груди, мягкие и гладкие под тонкой рубашкой, прижались к его затылку.

«Ммм, отлично выглядит, Синдзи!» — сказала Мисато, лишь смутно осознавая, где находится ее грудь. Она несколько раз ударила Синдзи по плечу ладонями. “Спасибо за приготовление ужина!”

Синдзи улыбнулся комплименту. Не то чтобы он бы не выжил, если бы она не поблагодарила его (черт возьми, он не собирался позволять себе и Мисато жить за счет лапши быстрого приготовления и другой нездоровой пищи), но признание коснулось чего-то в его сердце, что он никак не мог понять. Но что бы это ни было, ему это нравилось.

Плюхнувшись на свое место, Мисато одной рукой открыла новую бутылку пива «Ебису» и начала пыхтеть. Когда Синдзи сел напротив нее за стол, она вдруг почувствовала себя неловко. Не то чтобы он смотрел на нее с неодобрением, но даже так она немного замедлила свой глоток, поставив недопитую банку. «Фу!» она издала звук из своей груди. «Должен сказать, Синдзи, ты точно знаешь, как правильно подобрать еду к пиву».

Синдзи пожал плечами. «Ну, я бы не знал…»

http://erolate.org/book/3531/328467

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода