Вернувшись в дом гильдии «С мамочкой», Масато бросился внутрь и обнаружил, что Мамако копается на кухне, убирая то, что выглядело как обед. Его желудок заурчал бы, осознав, что он пропустил, но в его голове роились другие мысли.
«Э-э, привет… извини, я опоздал», — нервно сказал он, увидев, как его мать проявляет надутые губы Мамако. Она делала это, когда он делал что-то, что задевало ее за живое, но ее добросердечная натура изо всех сил сдерживала это.
— МА-КУН! Мамочка ужасно беспокоилась о тебе, — надулась она и крикнула через кухню. Ее зад упирался в столешницу, а в руке она сжимала грязную лопаточку. Фартук был развязан на шее и накинут на голые ноги. На ней был удобный белый сарафан длиной примерно до середины бедра. Как всегда, Масато был одет в свой синий бронированный плащ, а также штаны и ботинки, которые он экипировал для игры.
— Я просто потерял счет времени, извини! он вздохнул, его разум уже пытался найти способ естественным образом включить свой вопрос в разговор. — Эй, могу я спросить тебя…
"Да, дорогой?" Она внезапно подошла к нему с милой улыбкой на лице. — Что такое? Знаешь, я не должен был предлагать тебе обед — ты опоздал, но если ты вежливо попросишь…
— О нет, я в порядке, — тихо сказал он. Его нечистая совесть тяготила его тем, что он собирался спросить. Он почти собрался с духом, когда запнулся. Вместо этого все, что вышло, было: «Где Порта и Уайз?»
До него дошло, что ни того, ни другого здесь не было, было слишком тихо, чтобы Уайз прятался за углом, и он не слышал, как Порта роется в своем рюкзаке.
— О! Я послала их в город за продуктами. Я надеялась, что ты это сделаешь, но, кажется, ты забыл, — раздраженно вздохнула она, но никогда не могла долго злиться на него.
Теперь он вспомнил — она действительно спросила его, когда он уходил, и, как полный идиот, это вылетело из его головы, как только он увидел торговца свитками.
— П-извини… эм… когда они ушли? он был извиняюще неловким.
«Они ушли как раз перед тем, как ты пришел домой, но так получается лучше. Ты можешь загладить свою вину, помогая маме убраться на кухне. Порта все равно может нести больше с ее рюкзаком!» Мамако весело улыбнулась.
Масато сдержал вздох. Она заставила его почувствовать себя таким юным, называя себя «мамочка». Это было достаточно невинно, она вряд ли имела в виду что-то плохое, но он чувствовал, что это никогда не исчезнет. Он всегда будет ее маленьким мальчиком в ее глазах.
Когда Масато в третий раз вытер одну и ту же тарелку, Мамако заметила это и подняла бровь. — Ма-кун? Что-то случилось? ее тон был любопытным, но заботливым. Он отключился. Обращать внимание! Он думал.
«О нет, извините, просто хотел спросить, не могли бы вы мне чем-нибудь помочь, когда мы закончим».
"О? Как что?" Мамако остановилась и положила руку на бедро. Улыбка осветила ее доброе лицо. "Мой дорогой сын хочет моей помощи с чем-то?" Это был не сарказм, это была искренняя радость.
— Мне нужна твоя помощь, чтобы выровнять заклинание. Видишь ли, я… — начал он, но она прервала его.
«О! Мама может помочь тебе выучить заклинание? Звучит весело!» Она с трудом сдерживала волнение. Масато прямо смотрел на нее, ее энтузиазм превзошел ситуацию.
— О, ты даже не знаешь, что это такое.
Она бросила на него обеспокоенный взгляд: «Что ты имеешь в виду?»
Он поставил тарелку на прилавок: «Я всегда гоняюсь за тобой, ты всегда побеждаешь всех монстров. В какой бы ситуации мы ни оказались, ты всегда спасаешь всех. Герой в этой игре — и я знаю, что это МММММОРПГ, но я хочу стать сильнее. Все это так легко дается тебе».
Разочарование отразилось на его лице. Он явно строил это какое-то время, и чувство вины прямо пронзило ее. Это был детский порыв, но ей все равно было плохо.
"О МА-КУН!" Она притянула его к себе, крепко прижав его лицо к своей груди. «Простите! Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь вам!» Масато почувствовал, как его лицо прижалось к ее груди, и она раскачивалась взад-вперед извиняющимся тоном, и все, что он мог сделать, это закричать и вызвать переполох.
«Что ты делаешь?! ПРЕКРАТИТЕ ЭТО. Я не должен… вы не должны… ЭЙ, ПРОДВИНУТЬСЯ!» Масато вырвался на свободу только для того, чтобы встретить растерянно надутые губы Мамако.
"Я сделал что-то неправильно?" Незаметный, как обычно. Масато почувствовал, как его щеки горят от того, что его лицо втиснулось прямо между ней…
— Нет, то есть да! Я имею в виду… я больше не знаю, — вздохнул он. «Мне нужна твоя помощь в изучении заклинания. Я выучил его из этого древнего свитка, и мне нужно набраться опыта, чтобы повысить его уровень. Мне нужно…»
Использовать его на вас? Напасть на вас с ним? Наложить темную магию на мою маму? Как мне это сказать? Он думал.
«Мне нужен кто-то сильный, способный поглощать удары, чтобы я мог разблокировать заклинание. Мне нужно использовать его на ком-то… вроде тебя». Слова в конце его просьбы звучали слабо.
"Вам нужно что?" Просьба звучала извращенно вне зависимости от контекста. "Почему я?"
"Я-я... э-э... неважно," он повернулся и взял еще одну тарелку.
— Н-нет, я хочу помочь, но не понимаю. Что тебе нужно, Ма-кун? Она подошла ближе и ткнула его в бок.
Она действительно такая плотная? Он думал. «Ты действительно силен, и мы сильно прокачались. Я могу использовать заклинание на тебе, потому что ты можешь поглощать много слабых ударов — и таким образом я прокачу его намного быстрее. Это звучит странно сейчас, когда я» Я говорю, хорошо? Можем ли мы забыть об этом?»
Он бы вернулся к охоте на монстров часами, а не к этой неловкой ситуации.
«О! Хорошо. Я могу это сделать, мама с радостью поможет!» она ярко улыбнулась и взяла его за руку. Мамако стащила его с прилавка, чуть не выронив тарелку. Он наклонился и небрежно швырнул тарелку в стопку, которая на мгновение закачалась, прежде чем осесть.
«Пошли прямо сейчас! Это будет весело. Ты можешь показать маме свое новое заклинание», — его щеки горели, когда он думал о том, во что он только что ввязался. — Мне нужно принести что-нибудь, Ма-кун? Она спросила.
— Э-э… нет, я думаю, просто какие-то лечебные зелья. Порта оставила тебе что-нибудь? — пробормотал он.
«Нет, но даже лучше! Мама примерит свои новые сандалии!» Она указала на свои ноги. Исчезли ее тяжелые бронированные сапоги, и вместо них она носила пару новых сандалий с единственным ремешком на ноге. «Порта создала их для меня — [Сандалии регенерации]!»
Масато посмотрел на ее изящную ножку. Она всегда, казалось, очень заботилась о них, он покраснел, а затем упрекнул себя. Хватит пялиться ей под ноги, извращенец!
— Они лечат? — неловко спросил он после паузы.
«Ага! Они со временем восстанавливают здоровье, — сказала она. — Это звучит идеально для того, что ты хочешь сделать с мамочкой!»
Он почувствовал, как жар возвращается к его щекам. Зачем ей было так формулировать?! Она была либо самым невинным существом на планете, либо самым дьявольским. Мамако с волнением обняла сына и поманила его к двери.
«Нам лучше начать, если мы хотим вернуться вовремя к Уайзу и Порте. Пошли!»
И пошли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3557/329006
Готово:
