Войдя внутрь растения, все становятся еще более благодарны за сверхчеловечески яркие фонарики Кёко. Конечно, они были полезны в лесу, но еще большее благословение они приносят, чтобы отогнать тьму, отчаянно поглощающую объект.
Однако естественный свет по-прежнему требовал места в зоне входа, поскольку лунный свет проникает через ряд массивных окон слева. Стекло давно разбилось и рассыпалось по бетонному полу, так как внешняя листва не только проникает через окна, но и покоряет землю и стены.
Фонарики прыгают от стены к стене, и Ибуки делает свое ликование более заметным с каждым дополнительным дюймом света.
«Это намного круче, чем я думал! Мы должны изучить это подробнее».
Ибуки готова сделать шаг, но затем обнаруживает, что перед ней стреляет рука. Она смотрит на Кёко, выражение ее лица более серьезное, чем обычно.
Не говоря ни слова, Кёко наводит свет на пол, напоминая им о чем-то, на что они, вероятно, только что взглянули. В полу есть дыры. И не дыры результат пятидесяти шести лет заброшенности. Но искусственные круглые дыры с тьмой завершают поглощение, куда бы они ни вели. В этом районе всего несколько таких дыр, но Кёко знает, что если бы она не остановила Ибуки от неосторожного побега… ночь могла закончиться трагически.
— Куда они ведут? — спрашивает Каэдэ.
«Я не уверен», — отвечает Киригири. «Но из моих исследований я знаю, что это падение, которое вы не хотите испытать. Итак, все… убедитесь, что у вас есть фонарь на земле, прежде чем куда-то ступить. Я не уверен, есть ли еще подобные дыры по всему объекту».
Коллективный кивок. Вскоре пол заливается светом, когда шаги начинают эхом разноситься по заброшенному зданию. У шестерых нет реального желаемого пункта назначения, и они решают просто направиться прямо по одному из многочисленных путей, каждый из которых ведет в свой уголок далекой эпохи. Пока они идут по окрестностям, Шуичи не может не заметить что-то странное. Определенный… запах.
За исключением случайных вздохов удивления и предупреждений Кёко следить за их шагом, группа молчала, пока они шли. Для большинства из них это потому, что они наслаждаются великолепием заброшенного растения, жалея, что не пришли бы в течение дня, чтобы по-настоящему оценить его.
Однако двоих из них начинает донимать легкая жуткость всего происходящего.
— Эй… — заговорила Каэде, — не кажется ли вам, что здесь немного… холодно?
— Д-да! Макото быстро соглашается, пытаясь скрыть страх в голосе. — Так и есть, не так ли?
— Ну, я имею в виду… сегодня холодно, — пожимает плечами Хадзиме, засовывая свободную руку в карман.
"Это не то, что я имею в виду! Это похоже на… неестественный холод. Почти как…"
— В комнате призрак, да? — спрашивает Киригири. Она смотрит на своего партнера, теперь глядя вниз со стыда за то, что даже подумала об этом. — Не волнуйся, Макото. Здесь нет призраков или чего-то подобного.
"Если ты так говоришь…"
В конце концов, они поворачивают налево и натыкаются на другую область. Ни в одной части пола нет отверстий, но посреди комнаты стоит странный аппарат, занимающий большую часть пространства. Ни один из них не может догадаться, что это такое, но Кёко делает вывод из некоторых подсказок, что когда-то его назначение было связано с электричеством. В конце концов, это заброшенная гидроэлектростанция.
За устройством и перед ними есть еще один вход. А справа от них лестница, излучающая угрожающую атмосферу, ведущая вниз в абсолютную темноту. Они выбирают первое, к большому разочарованию Ибуки.
— Подожди, — Шуичи останавливается, прежде чем они идут дальше. Сайхара сканирует своим светом потолок. — Это… провода?
Потолок освещен пятью другими источниками света. Конечно же, через верхнюю часть комнаты протянуто несколько тонких черных проводов. — Ты прав, — говорит Кёко, — и, судя по всему, это не имеет ничего общего с учреждением. В любом случае, они выглядят слишком новыми.
— Как ты можешь обо всем этом догадываться? — спрашивает Каэдэ.
«Провода даже не подключены ни к чему внутри комнаты и имеют немного необычный рисунок. Не говоря уже о том, зачем гидроэлектростанции такие тонкие провода? Но, даже если бы они послужили цели для объекта, вы можете видеть, что на них нет никаких признаков износа, даже пыли. Просто кажется, что они были созданы недавно.
— Ты прав, — согласно кивает Хадзиме.
— Но есть кое-что еще, я думаю, мы с Шуичи тоже заметили… верно?
Он кивает. «Кто-нибудь из вас заметил этот стойкий запах, когда вы вошли? От него пахло… духами.
«Теперь, когда вы упомянули об этом…»
— Я просто предположил, что это был один из вас троих, — Хината указывает на девушек.
«Но перед отъездом я не пользовалась духами…» — отвечает Каэдэ.
— Я тоже.
«То же самое!» — кричит Ибуки.
— Я могу ошибаться насчет запаха духов, — задумчиво смотрит Шуичи. «В конце концов, мы все еще в лесу, а это место довольно старое. Такой запах может быть чем угодно.
— Но все же есть вероятность, — вмешивается Киригири, — что регистратор ошибся, когда сказал, что за последние несколько месяцев сюда никто не приходил. Особенно теперь, когда мы знаем, что эти провода, вероятно, появились совсем недавно.
— Ты же не думаешь, — говорит Хадзиме, чувствуя, как у него в животе сгустился страх, — сейчас здесь кто-то есть, не так ли?
— Не скажу, что это совсем маловероятно, — качает головой Кёко. — Нам просто нужно сохранять бдительность и не разделяться, хорошо?
— Эй… — прерывает Макото. — Где Ибуки?
Кёко смотрит вправо. Точно, девушка ушла. Кёко оглядывается. И действительно, она видит яркий свет, спускающийся по ступеням, по которым Ибуки хотела спуститься раньше.
— Дерьмо, — ругается Кёко себе под нос, устремляясь за музыкантом. Макото инстинктивно следует за Кёко, словно они связаны невидимой связью. Удачливый студент кричит «Подожди», когда на лестничную клетку спускаются еще два огонька.
Шуичи, Каэде и Хадзиме остаются там, в легком трансе. — Думаю, мы их ждем, — вздыхает Каэде, когда Хадзиме садится на землю. Они не должны ждать слишком долго, считают все они.
Тем не менее, это предположение не займет много времени, чтобы быть опровергнутым. По мере того, как пара минут превращается в несколько, а несколько минут приближаются к десяти, все трое задаются вопросом, увидят ли этой ночью подобные обходные пути. «Я знал, что Ибуки может быть немного… дикой, но все же…»
— Я думаю… — заговорил Хадзиме, нарушив тишину, которая сохранялась некоторое время. — Неплохая идея разделить некоторых.
Шуичи приподнимает бровь, сбитый с толку этим предложением. "Вы уверены, что?"
— Зная Ибуки, возможно, им потребуется немного больше времени, чтобы вернуться. Да и ждать их совсем не интересно. Так что… тогда вы двое могли бы немного исследовать.
«Вы двое?» — подхватывает Каэдэ. "А ты?"
«Я просто останусь в этом общем районе и подожду их», — пожимает он плечами. — Итак, я могу сказать Кёко, куда вы пошли.
Шуичи уже пришел к своему ответу, но Каэде немного обдумывает предложение. Она размышляет, пока не находит прямо противоположный ответ, к которому пришел Шуичи.
— Я думаю, он прав…
"Какая?" Сайхара удивленно смотрит на Акамацу. "Вы уверены, что? Я знаю, что Ибуки уже разрушила идею «не разделяться», но я не думаю, что мы должны усугублять ситуацию. Что, если что-то случится?»
— Ну… — Хадзиме потирает подбородок, размышляя. — У вас все еще есть ваши рации, верно?
Все трое проверяют карманы. Все еще там.
«Значит, если что-то случится, вы можете предупредить нас об этом, верно?»
Но желание Шуичи возражать не исчезает. "Но…"
— Давай, Шуичи, — начинает настаивать Каэдэ. — Я уверен, все будет хорошо!
— Кёко, может, и злится, но я постараюсь ее успокоить, ладно? Ухмылка Хадзиме пытается успокоить Сайхару.
Предчувствие не покидает Шуичи, детектив все еще не уверен в своей идее. Но, в конце концов, настойчивость его девушки и Хадзиме ломает его.
"В каком направлении?"
Лицо Каэдэ сразу же просветлело, когда она указала в том направлении, в котором они изначально планировали двигаться. Пара направляется прямо, а Хадзиме наводит фонарик.
________________________________________
В конце концов, пара видит, что прямой путь в конце концов заканчивается коридорами слева и справа от них. Правый коридор ведет куда-то посветлее, но мягкий лунный свет зовет их небесным светом. Ведь издалека они видят окна, похожие на те, что были при первом входе. Они решают пройти по указанному коридору. Однако Шуичи не замечает того же типа проводов, что и ранее, висящих над ними, прежде чем они входят в коридор.
Упомянутый коридор ведет в большую комнату с такими же дырами, которые они видели в первой области. Акамацу и Сайхара не спускают глаз с каждого шага, следя за тем, чтобы один неверный шаг не привел их к бесконечной пропасти одной из ям.
«Вау», — через некоторое время кричит Каэде, указывая на потолок. "Посмотри на это!"
Шуичи поднимает глаза и видит вторую причину, по которой комната более освещена. Над их головами нависает огромное стекло, куполообразный световой люк, сквозь который льется лунный свет. Как и все другие окна, стекло разбито, но это не мешает ему быть зрелищем.
«Вау… это действительно круто для электростанции, да?»
— Да, — соглашается Каэдэ. «На самом деле… то же самое можно сказать почти обо всем этом месте. Я не ожидал, что силовая установка 40-х годов будет выглядеть так… красиво».
Шуичи кивает, продолжая смотреть на зрелище. Пианист какое-то время смотрит на Шуичи, вместо этого… думая. Через некоторое время Шуичи наконец замечает ее взгляд.
"Что случилось?"
«Хм? О, ничего… Я просто подумал о… ну, ты казался неуверенным или не очень рад приехать сюда. Казалось, ты хотел прийти только потому, что я пришел.
Шуичи даже не пытается возражать. — Да, ты меня достал…
— Но держу пари, ты все равно рад, что пришел, да? Ты бы пропустил… все это!
Шуичи усмехается. — Но… о чем еще ты думал? Ты долго на меня нападал.
«О, как мило ты выглядел, как всегда», — говорит она, не пропуская ударов.
Щеки Шуичи мгновенно краснеют. «К-Каэдэ, это…»
— О, не смущайся так, — она слегка толкает его в плечо локтем. — Давай, пойдем посмотрим, что еще здесь есть.
Когда Каэде уходит, становится ясно, что она забыла предыдущий совет Кёко. Ее свет полностью игнорирует землю. Шуичи замечает ошибку Каэде и использует свой свет, чтобы осветить путь.
«Подожди… Каэдэ, смотри…»
Поздно. Нога Каэдэ начинает опускаться в одну из меньших. И прежде чем Каэдэ смогла полностью осознать это, она обнаружила, что остальная часть ее тела тоже спускается вниз.
Шуичи быстро бросает свой фонарь и ныряет за ней. К счастью, он хватает ее как раз вовремя. К сожалению, она почти в дыре, темнота теперь кажется им входом в ад. Шуичи пытается поднять ее, его отчаянное ворчание эхом отдается от бетонных стен.
К сожалению, его усилия напрасны, поскольку Каэдэ выскальзывает из его рук и спускается в черную пустоту, ее крики эхом разносятся повсюду, куда ведет дыра.
«Каэдэ!»
Есть удар. Желудок Сайхары тут же наполняется ужасом, его тело начинает трястись.
"Нет нет Нет Нет! Она не может быть…”
«Каэдэ!» он снова взывает к темноте. Тишина. Он снова зовет… нет ответа. Его тело начинает трястись еще сильнее, а разуму становится все хуже. То ли падение вырубило ее, то ли…
«Ой! Чувак, это было падение…»
«К-Каэдэ! Ты в порядке?" Шуичи снова спешит за фонариком и светит им в дыру. Интуитивно Каэде прикрывает глаза от яркого света, снова глядя на детектива. Шуичи клянется, что никогда больше не увидит более приятного зрелища.
— Д-да, я в порядке. Удивительно, но кажется, что эти падения не такие длинные. Не думаю, что я… тоже ничего не сломал. По крайней мере, я чувствую себя хорошо».
Шуичи вытирает лоб, мальчик немного успокоился. — Хорошо, ты видишь способ выбраться оттуда?
К счастью для Каэде, дыры (по крайней мере, в этой области) ведут не только в узкие замкнутые пространства. Но, скорее, в каждом есть что-то вроде подвала. Она сканирует пространство своим светом, лунный свет проникает сквозь другие дыры, слабые в битве с тьмой. Она не видит ничего, кроме кустов, бетона и заброшенного оборудования, которому уже десятки лет.
Это, и лунный свет, освещенный лестницей вдалеке.
— Да, впереди есть лестница.
«Как далеко впереди?»
"Очень далеко…"
— Хорошо… — кивнул Шуичи. «Хорошо, берегись. Я собираюсь…"
Каэдэ немного паникует, услышав это. — Подожди, ты же не собираешься прыгать сюда, не так ли?
Молчание Шуичи сообщает все, что ей нужно знать.
— Я знаю, что сказал, что это короткий прыжок, но я не думаю, что прыгать тоже будет разумно. Может быть, мне просто повезло».
Шуичи обнаруживает, что не может противостоять логике. На самом деле, он мысленно корит себя за то, что даже готовился реализовать свою первоначальную идею. Он думает на мгновение. — Ты помнишь, как мы сюда попали, Каэдэ?
"Конечно, я делаю!"
— Итак… если бы эта лестница вела куда-то незнакомое, ты бы все равно знал, как вернуться сюда?
— Ты хочешь сказать, что я плохо ориентируюсь, Шуичи? Акамацу кладет руки на бедра и надувает губы.
— Н-нет! Шуичи немедленно защищается. "Я только…"
Молодая женщина смеется, не в силах сдержаться. — Я просто шучу, Шуичи! Я знаю, что это не так. Я тоже знаю, о чем ты говоришь.
Сайхара только качает головой, прежде чем вернуться к размышлениям. — Вообще-то… кажется, я видел какие-то ступеньки, когда мы вдвоем шли сюда. Так что те лестницы, которые вы видите, могут на самом деле быть теми. Но, тем не менее, их может и не быть. Просто… будь осторожен, ладно?
— Хорошо, я буду, — обещает она.
— Но кричи, если увидишь что-нибудь или попадешь в беду, хорошо? И я прыгну туда».
«Я должна вести себя хорошо», — улыбается она ему, прежде чем осветить местность светом. — Я вообще не думаю, что здесь что-то есть. Кроме того, опять же, я не думаю, что прыжки - это хорошая идея. Вы можете просто бежать к этой лестнице, если думаете, что что-то случилось.
— Но… что, если я ошибаюсь в том, что это те самые лестницы, которые я видел раньше?
«Хм…» Каэде немного размышляет над этим, прежде чем обернуться на него. "Я доверяю тебе!"
Шуичи на секунду озадачен таким уровнем доверия. — Понятно… — говорит Шуичи, все еще в чем-то неуверенный.
«Ну… думаю, увидимся через несколько минут».
Она начинает свое путешествие, пока Шуичи ждет у той же дыры, внимательно слушая.
Прогулка не плохая, на первый взгляд. Кроме случайного звука капающей воды, нет никаких внезапных звуков, эхом разносящихся по подвальному участку, которые привлекают ее внимание и вселяют в нее страх. Она также следит за своим шагом, особенно после того, что произошло. Но и земля не предлагает ничего интересного.
Однако когда она приближается к лестничной клетке, она начинает обнимать себя одной рукой, чтобы согреться. Ночь холодная, еще раз признается она, но этот холод…
«Это почти похоже на тот холод, что был раньше…»
Тот «призрачный» холод, который она ощутила в прихожей. Опять же, на самом деле она не из тех, кто верит в духов и все такое, но ей кажется странным, что она уже второй раз чувствует этот холод.
Тем не менее, она продолжает напирать, и это первоначальное расстояние от лестничной клетки кажется ей короче с каждой секундой.
И тогда она это чувствует. Что-то касается ее плеча.
Она тут же оборачивается, все ее тело напряглось. Здесь пусто. Ее фонарик не щадит ни одного участка всей области. Совершенно ничего. Она чувствует место, где ее коснулись. Он не мокрый, так что она знает, что это не капля воды.
Тогда что это было, удивляется она.
Каэдэ качает головой. Она решает, что это, должно быть, было ее воображением. Она идет дальше.
…пока она не почувствовала, как что-то коснулось ее задницы.
И снова она быстро оборачивается, но ничего не находит. И взгляд вокруг показывает то же самое. Она готовится крикнуть: «Привет?» в темноту только для того, чтобы быть остановленным голосом.
"…просто расслабься…"
Голос, естественно, застает ее врасплох. Однако в удивлении отсутствует страх. Страх, который должен присутствовать при услышании совершенно незнакомого голоса в темноте заброшенного дома.
— Просто расслабься, — повторяет голос.
Вместо того, чтобы паниковать, Каэде обнаруживает, что подчиняется команде голоса. Медленно, но верно она чувствует, как ее нервы успокаиваются, когда голос повторяет ту же команду.
Она становится настолько расслабленной, что на этот раз даже не реагирует на ощущение прикосновения. Источник таинственных прикосновений становится смелее, когда Каэде начинает чувствовать, как одна рука гладит ее по щеке, а другая — по волосам.
Таинственный голос повторяет свое требование, тело Каэде все больше и больше подчиняется. В конце концов, пианистка не может больше терпеть и обнаруживает, что засыпает, ее тело падает на пол.
В результате удар эхом разносится по всему подвалу, и Шуичи слышит его громко и отчетливо.
— Каэде? — кричит он в дыру. — Каэдэ, ты в порядке?
Нет ответа. Шуичи снова окликает, но его встречает все та же тишина. Его снова охватывает беспокойство, когда он решает направиться к лестнице, которую видел раньше. Он молится, чтобы его теория была верна.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3572/329181
Готово:
