× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Obsession / Навязчивая идея: Глава 5 Третий этап Экстраполяция Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ЭТАП ТРЕТИЙ: ЭКСТРАПОЛЯЦИЯ

ЛОКОТЬ ДЬЯВОЛА, КЕНТУККИ

Шерри предприняла поисково-спасательную операцию, чтобы сбежать из своей позолоченной клетки. Это было не более чем бегом, чтобы вернуть убегающего осведомителя. Это был торт, и, скорее всего, у нее осталось чуть больше 72 часов, прежде чем Симмонс придет ее искать, если она не вернется.

Холмы сельской местности Кентукки все еще были холмистыми и зелеными, даже когда Фолл обхватила мир руками и, дрожа от восторга, приветствовала его в своих утешительных объятиях. Деревья были буйством красок и господствовали на склонах холмов, где они возвышались, постоянно меняясь, над добродетельным полотном, изобилующим совершенством. Если она никогда больше не покинет территорию, она знала, что увиденная шумная, красивая, бесконечная раскинувшаяся водная линия мегаполиса Монте-Карло и захватывающее дух великолепие широких открытых равнин Кентукки останутся с ней, как сон.

Она отследила своего субъекта, Трея Бернса, до самого маленького городка в штате Блуграсс. Бернса разыскивали для допроса по поводу продажи вирусного оружия с черного рынка нескольким борющимся группировкам фанатиков, ответственных за вспышку в небольшом городском районе Миннесоты. Нет, он не стоял за продажей, но подозревали, что он организовал встречу двух вовлеченных сторон. Он сбежал, когда охрана попыталась забрать его на работе на заводе в Миннесоте. Обратные каналы обнаружили его, возможно, вне поля зрения в Кентукки. У него были малоизвестные родственники, жившие в этом районе, и, по слухам, он сидел на корточках.

Он не считался вооруженным или опасным. Редко Симмонс рисковал ею в миссиях, связанных с ее неминуемой безопасностью. У нее возникло ощущение, что он отправлял ее на миссии только для того, чтобы она смирилась с пленом. В конце концов, она собиралась собраться с силами и потребовать свою свободу. Ей было интересно, что он ответит, когда она спросит. Технически удерживать ее было противозаконно. Но она сомневалась, что советник по национальной безопасности заботится о ее гражданских правах. Вероятно, он держал ее под прикрытием Патриотического акта, обещая, что мир увидит в ней террористку, совершившую измену Соединенным Штатам. Такой акт был принят, чтобы не дать террористам заявить о своих гражданских правах. Все они были конфискованы, когда кого-то считали предателем своей страны.

Городок назывался Локоть Дьявола. По-видимому, у человека, назвавшего его, было чувство юмора, потому что она не думала, что дьявол станет часто посещать то, что было немногим больше, чем широкое место на дороге. Она видела два светофора на весь город. Два. Он был таким маленьким.

Краткая проверка ее GPS показала, что она приближается к убежищу, созданному для нее агентством. Она остановила свой малоарендованный седан на обочине дороги перед домом и заглушила двигатель. Это был крошечный домик из-под крекера. Он был желтым, с маленькими кружевными занавесками, которые она могла видеть сквозь сверкающие окна. Сад перед входом был хорошо ухожен с красивыми красными растениями, называемыми горящими кустами, которые явно изменили цвет в зависимости от сезона.

Шерри, позвякивая ключами в руке, вышла из машины и открыла багажник, чтобы достать сумку. Сумка была наполнена одеждой, ее удостоверением личности и оружием. Она была гладко заправлена между свитером и ее любимыми джинсами. Она отлично стреляла в него, хотя ее никогда не заставляли тянуть его в поле. Она никогда не промахивалась на стрельбище.

Она открыла маленький белый частокол, служивший входной калиткой в сад, и двинулась по мощеной дорожке к дому. Она взглянула на свой телефон на ходу, удивляясь, почему Клэр до сих пор не ответила на ее сообщения. На нее было не похоже не отвечать целыми днями.

Может быть, Терра Сейв отправила ее в другой лагерь беженцев, чтобы помочь с биологической дезактивацией. Клэр часто была в авангарде гуманитарных усилий после вспышки. Она никогда не стеснялась пачкать руки.

Шерри открыла маленькую дверцу и вошла в дом, просматривая сообщения от Симмонс и ее куратора Ивонны. — ответила она, входя в фойе. В маленьком домике было прохладно и темно. Она поставила свою сумку у двери и ответила на еще одно сообщение от Гэри из центра управления полетами.

Тусклый свет лампы в другом конце комнаты вспыхнул и напугал ее до смерти. От неожиданности она уронила телефон.

«Вы никогда не должны входить в комнату, предварительно не очистив ее».

Леон Кеннеди сидел в кресле напротив. Он небрежно закинул одну ногу на другую, а его пистолет лежал рядом с ним на маленьком столике. Он был одет в черную рубашку Versace с длинными рукавами на пуговицах и белым драконом, красиво вышитым на левой верхней части груди и плече. Джинсы были дизельными и выстиранными, деконструированными в стиле, который выглядел бесхитростным, разваливающимся и сексуальным. Сапоги явно были Ferragamo. Он никогда не был мужчиной без чего-то дорогого и красивого на теле.

Шерри приложила руку к своему грохочущему сердцу и вздохнула. — Ты напугал меня до смерти.

— Где твой пистолет?

Она встретила этот холодный взгляд и это стоическое суждение пресыщенным выражением лица. «Он в моей сумке».

"В твоей сумке?"

"Да."

-- Что, если бы я был врагом? Ты бы сейчас был мертв. Я бы сдул тебя сперва у двери, пока ты так красиво звенел ключиками и сигнализировал о своем приходе. кто тебя обучал?

Эта тихая профессиональная насмешка раздражала его. Она спокойно встретила его взгляд. «Я понимаю вашу точку зрения, мистер Кеннеди. Почему вы здесь?»

Леон теперь ничего не сказал; он просто наблюдал за ней и ждал.

Раздраженная, Шерри поерзала на месте.

Было интересно узнать, что он скучал по ней. Он слышал, как она сбежала в ту ночь, которую они провели вместе в Монте-Карло. Он позволил ей бежать. Это нормально, что она была. Ему нужно было немного времени, чтобы переварить их совместное времяпрепровождение.

Ее длинные светлые волосы были тщательно заколоты сзади в прическе, которая выглядела бесхитростно и просто, и, вероятно, потребовалось несколько часов, чтобы довести ее до совершенства. Лохматая челка подчеркивала красивую округлость этого великолепного лица. Она была одета в маленькую масляно-желтую куртку и расклешенные джинсы. Его опытный глаз подсказал ему, что они не дорогие, но простые и подходят ей как влитые. Под жакетом, там, где он зиял, проглядывало обещание белого.

Она не носила много косметики. Но ей это было не нужно. Идеальное фарфоровое лицо было гладким и без морщин. Великолепные чистые голубые глаза были обведены черной подводкой, а рот наливался розовым блеском. Он дрожал, как сильно он скучал по ней. И он скучал по сладкому звуку ее голоса. Голос стал старше, да, но все еще очаровательно птичьим тоном в ушах. Голос принадлежал девушке из Раккун-Сити.

Тело было женщиной, о которой он прикасался, думая о которой месяцами.

Шерри снова спросила: «Почему ты здесь, Леон?»

"Официально?"

«Конечно. Официально».

«Я здесь, чтобы помочь в поимке Трея Бёрнса».

— Тебя прислали мне помочь? Она казалась удивленной, расстегивая куртку и стягивая ее, повесив на маленькую вешалку у двери.

— Не совсем так. Я вызвался добровольцем. Симмонс беспокоится о том, что он может сбежать.

Раздраженная Шерри пересекла комнату в маленькой белой футболке и джинсах. Он наблюдал за ее движениями и наслаждался тем, как она пыталась скрыть ярость эмоций. Она потерпела неудачу, с треском, но она попыталась. «Симмонс не доверяет мне выполнение этой чертовой работы. Он думает, что мне нужна чертова няня».

бля.

Это грязное слово звучало так мило из этого маленького рта.

Образ, который возник в его голове? Ничего милого в этом нет.

«Ты хочешь, чтобы я ушел и оставил тебя с этим? Я решил, что это лучше, чем какой-то сфабрикованный мудак с комплексом спасителя».

Шерри остановилась у двери в маленькую спальню. Она считала его. «Вы не думаете, что у вас есть комплекс спасителя? Я редко встречал мужчину, у которого его не было».

«Я не думаю, что я большой спаситель».

"Любопытный ответ. Почему бы и нет?"

«Спаситель обычно не переворачивает девушку, которую он только что спас, на живот и не шлепает ее, пока она корчится».

Ой.

Иисус.

Шерри выдержала его взгляд. Маленькая белая футболка с V-образным вырезом открывала хороший вид на те маленькие груди, которые он обхватил ртом. Это то, чего она хотела. Это было написано на ее лице.

Ее голос был таким мягким и хриплым, когда она спросила: «Почему ты здесь, Леон? Неофициально?»

И его ответ украл ее дыхание.

«В прошлый раз было о тебе. На этот раз? Это обо мне».

Ее сердце колотилось так сильно, что она думала, что может потерять сознание.

"И что ты хочешь?" Едва шепотом.

Маленькие часы над крошечным камином в гостиной отбивали час. Это звучало так громко в кишащей тиши. Она чувствовала трепет от этого хладнокровного расчета, пока он смотрел на нее непоколебимо. Он знал, и она знала, что чего бы он ни хотел, что бы он ни сказал… она сделает это.

Или он накажет ее за это.

«Ваша капитуляция».

Это был хороший ответ.

Они долго смотрели в глаза.

И ее руки переместились на гладкую коричневую кожу ремня.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ГДЕ-ТО В ПУСТЫНЕ

По ее телу капала кровь.

Осознание этого встревожило ее, даже когда она болталась. Она была привязана к холодному камню, и звуки капель где-то в затхлой тьме были ее единственными спутниками. В ужасе ее глаза пытались найти что-то за пределами света факела, мерцавшего на дальней стене.

Она не могла видеть источник крови. Она не могла сказать, откуда у нее идет кровь, была ли кровь у нее свежей, старой или даже ее собственной. Она была обнажена, ее руки были связаны над головой железными кандалами.

Клэр издала звук страха, когда дверь со скрипом ржавых петель открылась.

Он вошел в комнату весь в черном. Он когда-нибудь носил что-нибудь, кроме черного? На этот раз он был не один. Последние два раза, когда он заходил в комнату, чтобы расспросить ее, он был один. Этот раз? Он привел с собой бледного слугу.

Слуга нес поднос.

Лоток имел один поршень, заполненный темной жидкостью.

Вескер поднял поршень одной рукой в перчатке. «Клэр Редфилд… я вижу, что вы испытываете мое терпение. Я приготовил эту сыворотку правды, чтобы размягчить ваши губы. Может быть, мы откажемся от обычной пытки и начнем с нее вечер?»

Клэр дернулась от своих пут. Последние два раза, когда он входил, он сначала пытался запугать. Он угрожал ей, угрожал Крису, угрожал Шерри, Леону и всем, кого она любила. Когда он понял, что она не струсит ни перед чем из этого, он переключил свое внимание на пытки. Он повернул ее к стене, чтобы отхлестать.

От удара и шлепка кожи по спине у нее перехватило дыхание. Это лишило ее рта крика. Это оставило ее со змеиными полосами крови на ее идеальной коже. Он не навсегда испортил ее… нет… но он оставил ее в рубцах и раненых. И зря потратил время.

Он мог бы убивать ее медленно, каждый день, и она бы ни слова не сказала о том, где находится Шерри. Никогда. Всегда.

Вескер запустил руку в ее потные, липкие волосы и отвел ее лицо назад, чтобы посмотреть на него. — Попробуем по-другому?

Его рука сместилась. Она наблюдала за этим, как куры должны следить за лисой в тот момент, когда он нарушает их убежище и начинает преследовать их. Он не ударил ее. Он никогда не бил ее. Не таким образом.

Он обхватил одну из ее обнаженных грудей ладонью в перчатке и провел большим пальцем по ее соску. Его голос звучал очень, очень, совершенно скучно, когда он произнес: «Возможно, так ты заставляешь Редфилда говорить? Мои источники говорят мне, что твой брат выдал немало секретов, когда Джессика Шерават раздвинула для него свои идеальные бедра. поступлю так же».

Ужас того, что разлилось между ними, как кровь.

Он говорил об изнасиловании ее?

….или он думал соблазнить ее? Конечно нет. Наверняка он шутил. Он должен был быть злым гением. Гений не привязывает женщину к стене, угрожает ей и истязает, а потом пытается соблазнить. Идиот сделал. Но она держала пари, что он не был идиотом.

Он игриво потянул ее за грудь и послал этот страх в ее душу.

Нет. Не дурак.

Его интеллект был пугающим. Он точно знал, что делал. Он думал сломить ее страхом. Смерть ее не пугала. Но это? Это сковывало ее душу ужасом.

И приподняв бровь сказал, что знал это.

Он сказал, что он думал, что уже выиграл. Будь она проклята, если он это сделает. Она скорее умрет с криком, чем с раздвинутыми бедрами для его демонического семени.

Господи Иисусе, эта идея была ужасающей.

Она плюнула ему в лицо.

Она попала в идеальные очки и скользнула, мокрая и уродливая, по безупречным линзам.

Его улыбка была пугающей. Это было пугающе, по-волчьи и забавно.

«Я буду наслаждаться, ломая тебя, Клэр».

"... пошел на хуй."

«Бесхитростный, но удивительно поэтичный, учитывая мои планы на тебя». Он вонзил поршень ей в грудь. Клэр задохнулась, дернувшись в своих оковах. И эта рука почти игриво формировала форму ее груди.

«Ты будешь выкрикивать мне свои секреты, Редфилд. Кричать». Он прижался ртом к нежной оболочке ее уха, а наркотик в ее теле заставил ее рот открыться в безмолвном крике. «Сделай это сейчас и спаси себя».

Клэр медленно повернула голову, и мир закружился, как будто она была пьяна. Она встретила эти непрозрачные линзы и переместилась. Их рты были на расстоянии дыхания, когда она прошептала: «Ты потратил годы, пытаясь сломить моего брата, ты, тупой ублюдок. Ты думаешь, что он крутой? Ты еще ничего не видел».

Наркотик украл ее зрение и сделал его красным по краям. Она упала в своих цепях; тело пульсирует. Она была парализована, заморожена, теперь повисла в его власти. И она так боялась. Испуганный. Его рука скользнула вниз по ее окровавленному животу и по безупречному бедру. Наркотик превращал прикосновение в огонь по ее коже. Не сыворотка правды... не совсем... афродизиак.

Боже мой.

Что бы ни было в этом коктейле, ее кожа становилась голодной. Это заставило ее кровь закипеть. Это заставило ее мозг сгореть. Она оказалась в клетке собственных потребностей. Она презирала его. Она ненавидела его. Она боялась его.

И ее тело говорило, что она хочет его.

Его рука коснулась ее бедра и дрожащего центра ее желания. Клэр издала звук ужаса. И ее рот сказал: «Не смей меня трогать».

«Ты действительно этого хочешь… Клэр?»

Ее рот сказал: «Да». Но ее тело… ее тело выгнулось под рукой в перчатке, когда она коснулась внутренней стороны ее бедра.

Это была сила его наркотика. Это не остановило ум. Это даже не остановило тело. Она все еще могла отвернуться от него. Она сделала это сейчас, в своих оковах, но она дрожала… она дрожала из-за него. Потому что ее плоть хотела его прикосновения. Это довольно пульсировало для этого. Это был лучший наркотик для изнасилования на свидании.

Он собирался использовать это, чтобы уничтожить ее.

Он схватил ее лицо и повернул к себе. Она смотрела, как его рот приближается к ее губам. Она попыталась отдернуть голову, даже когда он коснулся их губ. Она покачала головой, отрицая, отрицая… и ее рот снова прижался к нему.

Боже мой.

Страх объял края ее мира и лишил ее дыхания, в то время как наркотик пожирал ее, а звук его восторженного смеха преследовал ее в дрожащей тьме, которая пришла вместе с ним.

.................

ЛОКОТЬ ДЬЯВОЛА, КЕНТУККИ

Он выглядел почти скучающим, наблюдая, как она сбрасывает одежду.

На Шерри теперь не было ничего, кроме маленьких розовых трусиков. Ее одежда валялась разбросанной, как будто брошенная неосторожными руками. И они были. Они были бессмысленны. Единственным смыслом было топтать ногой в ботинке по полу, пока он наблюдал за ней.

Тусклый свет отбрасывал на него мягкую тень. Оно пролилось, изменчиво и искушающе, на ангельскую красоту его лица. Один из этих лазурных глаз изучал ее; другой скрыт ниспадающими лохматыми светлыми волосами. На этом безупречном лице было достаточно роста бороды, чтобы взволновать зрителя обещанием мужчины под моделью. Это отняло у совершенства достаточно, чтобы напомнить вам, что он не был ни образцовым, ни бесплотным, но смертным, краснокровным и готовым править вами.

Леон положил руку на спинку кресла и раскачивался, наблюдая за ней. Она ждала его следующей команды, трепетно терзаемая тяжестью удовольствия от этого беспощадного прочтения. И, наконец, почти бесцветно произнес: «Подойди ко мне».

Она направилась к нему, и он покачал головой. «Нет. Ползи ко мне».

Она замерла. Он наблюдал за этим выражением на ее лице. Он был взволнован, увидев сопротивление в ней. Его взволновало то, что она хотела сказать «нет».

Скажи нет… скажи нет, Шерри. Позвольте мне показать, что происходит с плохими девочками, которые говорят нет.

Она не ползла, маленькая шалунья, она шла к нему.

Удивленный, он наблюдал за ней, пока она не встала перед ним.

Его голос был ошеломлен: «Я сказал ползать».

— Я знаю, что ты сказал.

Его рука метнулась, как змея, и схватила ее. Она задохнулась от боли, когда он дернул ее вперед. Она перевалилась через его колени на живот.

И у нее едва хватило времени, чтобы понять, что происходит. Она едва успела что-нибудь сделать, кроме как ахнуть, когда его рука опустилась. Пощечина прозвучала громко в тихой комнате и заставила ее рот открыться в крике удивленной боли. Это было не нежно, это не было игриво. Конечно нет, подумала она дико, он не играл с ней. Он наказывал ее.

Она перевернулась, словно собираясь покинуть его колени, и он запустил руку ей в волосы, чтобы удержать ее.

Шок от этого пронзил ее тело и возбудил, хотя и напугал ее. Сила, думала она, теперь принадлежала только ему. Все его. И весь головокружительный.

Удар его руки повторился, болезненный и резкий. Шерри дернулась и потянула руку за волосы. Леон рывком поднял ее лицо к себе за это усилие. Она открыла рот для его языка, когда он снова опустил руку на ее жгучую попку.

Шерри двинулась, чтобы схватить его за лицо и удержать, а он покачал головой, раздвинул их рты и перекатился. Она отлетела в сторону, и он толкнул ее через подлокотник кресла. Теперь он держал ее, зажав руки за спиной.

Он стянул ее маленькие трусики, чтобы оставить ее обнаженной для его взгляда. Она боролась, и звук его восторженного смеха взволновал их обоих.

— Ты будешь ползать за мной?

И она прошептала: «Нет!»

Он был для нее тверд как камень; пульсирует для нее. Умная девочка. Она знала игру, даже не пытаясь. Сопротивляться ему было приятно им обоим. Капитуляция сделает то же самое. Боже, он сошел с ума по ней.

«Я заставлю тебя ползать по мне, Шерри. Мы оба это знаем».

Она закричала: «Не надо!»

Но, конечно же, он это сделал. Конечно. Он прижал ее к земле и опустил руку, нанеся три резких, болезненных, доставляющих удовольствие мучительных удара по ее покрасневшему телу. Ее идеальные щеки порозовели под жестоким нападением. Она дернулась от его руки.

Борьба?

Или просить больше?

Даже она не знала ответа.

Теперь его рот был там. Это было там. Он нежно впился в ноющую, пульсирующую, жгучую кожу ее израненного тела. Он оставил отпечатки на ее розовой плоти; зубы, чтобы соответствовать отпечаткам рук там. Шерри издала звук боли и удовольствия и приподнялась над ним.

О, да.

Она была идеальной.

Он лизнул заднюю часть ее бедер. Он лизнул изгиб ее задницы. Она мерцала, тряслась и ахала: «Пожалуйста!»

"Прости, что?" Его голос был немного хриплым от потребности в этом. Ему было смешно это слышать. Как пятнадцатилетний мальчик. Вот что он чувствовал, когда был с ней. Это было хорошее чувство.

«Пожалуйста, прикоснись ко мне!»

— Ты будешь ползать за мной?

«…нет. Пожалуйста. Нет».

"Тогда нет." Но он снова отшлепал ее. Бог. Звук был захватывающим. Она стонала, кланялась, и он дрожал за нее. Она не могла этого видеть. Она была где-то между яростью и бессмысленной жадностью, такой всепоглощающей, такой всепоглощающей, что она хотела ее уничтожить. Он хотел разрушить ее душу, пока она не стала его марионеткой.

Леон отпустил ее и ушел. Она лежала, тяжело дыша.

Он направился к спальне.

Шерри вздрогнула, глядя, как он уходит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3578/329247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода