× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Obsession / Навязчивая идея: Глава 7 Четвертый этап Возгорание Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стадия четвертая: горение

Где-то в глуши….

Такая хорошенькая штучка. Она качалась, как раскрашенное полотно, ища подходящего мастера, который приложит к ней свою кисть и сотворит… бессмертие. Наследие, она носила имя, которое он так долго ненавидел, как не хватало ее брату. Редфилд. Имя звенело в его голове, как два колокольчика ярости и безумия. И все же, еще, еще… это было так поэтично. Потому что она была красной.

Красный.

Красный.

Висел весь в крови и дрожал за него.

Она смотрела на него с чем-то вроде ужаса в этих знакомых глазах.

Все глаза были у Криса Редфилда. У них были длинные ресницы и они были прекрасны на более мягком, милом, круглом лице. Она смотрела на него с силой Рэдфилда, и его душа трепетала от желания увидеть, как она кричит, истекает кровью и ломается. Он бы хотел, чтобы ее брат был прикован к стене напротив, чтобы наблюдать, но Редфилд был слишком изолирован. В лоне своей организации он был неприкасаемым.

Но его сестра?

Она была незащищенной. Она была незамеченной. Она была Редфилдом, на которого НИКТО не смотрел. Он нашел ее, украл и держал, никому не интересуясь. Она потерялась здесь с ним. Она терялась в кошмарах, и ей не было конца. Он мог позвать брата. Идиот, самоотверженный дурак… Редфилд придет. Он предложил бы себя. Он мог бы иметь их обоих.

Но он хотел не Редфилда. Еще нет.

Новый мир требовал, чтобы он нашел ответы. Новый мир нуждался в сотворении. Потребовалось семь дней его возрождения. Ему нужно было закончить прототип и принести возрождение человечества невольным массам. Мир нуждался в том, чтобы он закончил.

И ему нужна была Клэр Редфилд, чтобы найти ответы.

Он собирался получить удовольствие, ломая ее.

И ему редко что-нибудь нравилось.

С момента своего вознесения ему так надоело человеческое состояние. Его мало интересовало. Его не волновали ни деньги, ни секс, ни власть. Не так, как когда он был заперт в своей смертной оболочке. Его не заботило ничего, кроме переделки и изменения мира по своему образу и подобию. Он не хотел ничего другого, кроме как создать бессмертное королевство, подходящее для его правления.

Комплекс бога? Мегаломания? Возможно. Но он заработал их обоих.

Нет ничего и никого на земле, подобного ему.

Он был последним в череде творений смертного дурака с мечтой. Когда Вескер найдет этого старого дурака, он освободит его от тени собственных заблуждений. Он напомнит ему, что он никогда не был богом… но создал его.

Спенсер. Гений. Его зрение было ограничено человеческими эмоциями.

Альберт Вескер ничем не был ограничен.

И он собирался показать это сестре если не своего самого заклятого врага… то своего самого давнего врага. Крис Редфилд преследовал его от одного конца света до другого. Он был занозой в боку с тех пор, как отказался умереть в поместье Спенсер. Он стоял над ним, пока тиран пускал ему кровь и ничего не делал.

Он стоял там, пока умирало бренное тело Альберта, и ничего не делал.

В каком-то смысле его можно было поблагодарить за это. Он дал Вескеру ключи к собственному восхождению. С одной стороны, он был богом благодаря Крису Редфилду. Благодарный за это, он оставил Редфилд живым все эти годы. Он изучал его, очарованный желанием смертного отомстить и получить искупление. Это был катализатор, который толкал мужчин за пределы их границ. Кем станет Редфилд, если с его человеческой души снимут оковы?

Станет ли он богом?

Или дьявол?

Это была такая вкусная загадка. Приходил ответ. Но все началось с Клэр Редфилд. И закончился Уроборосом.

Даже название было победным.

Вескер тихо сказал: «Как ты себя чувствуешь… Клэр?»

Она ничего не сказала, глядя на него, как мышь наблюдает за кошкой, намеревающейся ее сожрать.

Вескер двинулся к ней, расхаживая по ней, как ученый, изучающий свое творение. Он смотрел на нее так, словно она была монстром его Франкенштейна. И она была, в некотором роде. Он тестировал первый из серии коктейлей, которые он создал для контроля над разумом. Первая созданная им доза превратила его первоначального субъекта в беснующегося идиота. Он был слишком силен, чтобы люди могли его выдержать.

Второй был лучше, но все еще несовершенен. Девушка, на которой он примерял это, никогда не переставала быть под его контролем. И она следовала за ним, как жалкий щенок. Наконец-то он отдал ее своему самому надежному компаньону, чтобы избавиться от нее.

В настоящее время она была вопиющим, ужасающим, прекрасным человеческим произведением искусства в его замке. Его самый надежный компаньон был превосходен в художественной работе. Превосходно. Он был Пикассо, Поллаком… недооцененным из-за широты его абстрактного видения. Но блестящий. Вескер нашел его милым маленьким убийцей на тротуаре в глухом переулке в Италии. Он был по запястье глубоко в грудной клетке. Их взгляды встретились над изуродованными останками проститутки, и Вескер знал тогда и всегда после этого, что этот современный Джек Потрошитель должен был сидеть по правую руку от него в новом мире.

Ему не терпелось разделить радость с Клэр. Возможно, отдав ее Алезио, она завизжит, как свинья. Но веселья в этом было мало. И единственное, что больше вызывало настоящие эмоции, — это удовольствие от контроля.

Он хотел ее контролировать.

И это началось здесь, в этой комнате.

Вескер подошел к ней и одним движением освободил ее руки.

Она упала на пол и сжалась, краб пятился от него. Он отпустил ее. Она не могла далеко убежать. И она никогда не убегала от него.

Она ударила в дверь комнаты и обнаружила, что она заперта. В панике она повернулась к нему лицом.

И тогда она сделала то, что сделал бы Редфилд: она сжала руки в кулаки, словно собираясь драться с ним.

Удивленный, Вескер изучал ее. «Что ты будешь делать с этими руками, маленькая девочка? Ты ударишь меня? Я позволю тебе попробовать. Тогда подойди ко мне».

Она сделала. Благослови ее. Она бросилась прямо на него. Яйца, которые у нее были, явно пришли с именем. Крис всегда был кем угодно, но он никогда не был трусом. Клэр нанесла идеально выполненный удар ему в лицо.

Он повернул голову влево, поминутно, в последний момент. И он не ударил ее в ответ. Он схватил ее за запястье, немного скрутил ей руку, заставив ее задохнуться, и прижал ее лицом к стене. Задыхаясь, она плюнула в него: «СВИНЬЯ!»

«Я чувствую, что это несправедливое замечание, Клэр. Я никогда не был ничем иным, как вежливым в этот вечер. Я даже не был грубым.

«Ненавижу, как ты произносишь мое имя! Ублюдок!»

"Ты?" Вескер рассмотрел и проверил пределы действия препарата. Он провел рукой по ее бедру. Она ахнула, дернувшись к нему. К нему? Это было невозможно сказать.

Он сказал: «Ты ненавидишь меня, Клэр? Я так не думаю».

"….Я собираюсь убить тебя."

Время покажет. А ты мне надоел. Ты говоришь, как твой брат. И его угрозы, и общие. Ты не убьешь меня. сделай это сейчас».

Клэр подняла свободную руку… и показала ему палец.

Вескер рассмеялся. Он смеялся. Изумленный. Его всегда забавляла глупость человеческого существования. храбрость; какие тупые эмоции.

— Очень хорошо. Я предупреждал вас. Рука, скользнувшая вокруг ее бедра, опустилась ниже.

Клэр, слишком поздно поняв, что он задумал, закричала: «Нет! Не надо!»

Но, конечно же, он это сделал. Он провел этими пальцами в перчатке вниз по ее паху и ввел их внутрь нее. Он даже не был нежен по этому поводу. Он даже не притворялся. Он толкнул ее к стене, она почувствовала там запах крови и плесени, а он вонзил пальцы в ее тело так, будто хотел разорвать ее.

Клэр прижалась к нему всем телом, теперь крича. "Нет!"

Но это «нет» сбивало с толку. Это сбивало с толку. Потому что она брыкалась, да, но не брыкалась. Полностью. Не совсем. Ее тело оттолкнулось от вторгшейся руки и еще сильнее притянуло ее к себе.

Это был момент, когда он понял, что лекарство подействовало. Это сработало. В совершенстве. Потребовалась бы более высокая доза соединения вируса-прародителя, чтобы потенциально сделать его идеальным. Прародитель, скорее всего, предложит возможность ПОЛНОГО контроля над субъектом. Но сейчас? Это был просто красивый, красивый, мощный эксперимент.

Вескер рассмеялся, наблюдая за изгибом ее бледной спины, когда она одновременно сопротивлялась и реагировала. Она вздрогнула, прижимаясь к стене. Ее бедра повернулись к нему. Пробуя, он втянул ее в свое тело.

И она пошла, издав горловой звук.

Он отпустил ее руки.

Она не повернулась, чтобы обнять его. Но и она его не ударила. Казалось, она замерла, задыхаясь. Ее руки были над головой. Они стояли там, сжав кулаки.

Вескер вдавил пальцы в ее тело, сильнее, быстрее; проверяя пределы того, что она хотела. О том, что она будет делать. Он скомандовал ей теперь тихо: «Клэр, скажи мне, что ты знаешь». Шепот ей на ухо.

Клэр теперь боролась. Она боролась. Она пыталась вырваться из этой чертовой руки. Та его рука, что трахала ее, пока она боролась. Она повернулась, чтобы ударить его, и он сжал ее руки над головой, удерживая ее. Эта рука… эта рука… она продолжала давить на ее влажное тепло. Он сделал это плавно, быстро, без усилий. Он работал над ее телом, как сумасшедший, как профессионал. Он работал с ней так, как будто она заплатила ему за это.

Она продолжала говорить: «Стоп. Стоп. Стоп». И она продолжала тереться о его руку, как дикая.

Но она не сказала ему, где Шерри Биркин.

Его большой палец нашел вершину ее тела. Грубое ощущение кожи от этих перчаток раздражало ее, даже когда они оскорбляли ее. Он почувствовал, как напряглось ее тело, когда она мчалась к… чему? Фильм ужасов? Оргазм? Оба. Ни один. ОБА.

Она покачала головой, борясь. Она брыкалась вперед, назад. "Пожалуйста!"

Прости, что?

Она больше не знала. Она была так напугана. Испуганный. Которого? Что он сломает ее? Нет. Но что она пришла за ним? Ах, да. Это напугало ее. Отвращение к нему в ее крови было болезненным. Это было ужасно. От этого у нее заболел живот.

Она отчаянно боялась, если он заставит ее кончить; ее рвало.

И его вторгшиеся пальцы высвободились из ее тела с почти слышимым влажным хлопком. Она вздохнула с облегчением и теперь боролась, просто боролась, пытаясь уйти от него. Но он не убрал руку, чтобы помочь ей.

Нет.

Он убрал руку, чтобы прикусить кончик пальца на этих перчатках. Он снял его, и он упал на пол.

Она прошептала: «Не надо. Нет. Пожалуйста, не надо».

"Где Шерри... Клэр?" Он прошипел в нежную оболочку ее уха.

«…нахуй… тебя». Так мягко. Так зол. Так полон ярости.

Это зажгло его кровь.

Он сунул свои голые пальцы внутрь ее скользкого, влажного, ждущего тела. Она была так, так, так готова к нему. Ее тело приветствовало его, как сосущее существо. И голый, грубый, обнаженный контакт его внутри нее был невероятен.

Клэр соединила бедра, пытаясь сбросить его. Ее бедра коснулись его руки, пытаясь притянуть его глубже. Его колено поднялось и вонзилось между ее ног, раздвигая их шире. Его пальцы коснулись, коснулись, устремились и вонзились в ее тело без малейшего намека на остановку.

Она дернулась в его объятиях, крича, крича. Когда оргазм покраснел по краям ее зрения. Это было так близко. Так совсем близко. Нет, в отчаянии подумала она, ты не можешь кричать об Альберте Вескере. Даже мысль об этом была смешной. Это было безумие.

Кто пришел звать психа!?

Его большой палец коснулся вершины ее желания. Он щелкнул раз, два, три раза, и она сделала это. Она сделала. Она закричала: «Боже мой!»

И ее тело вжалось в стену. Ее тело сжалось в его руке. Ее тело сжалось от ужаса, стыда, страха… и нужды. И она хлынула. Она хлынула, бросилась и лопнула. Она взорвалась в его толкающей руке, как будто умирала от желания сделать это. Это имело смысл. Это имело смысл. Потому что отдав ему это, она убьет ее.

Одна толстая слеза скатилась по ее щеке, когда она лопнула, умирая, летая, тихо плача о стену. Он отпустил ее руки. Он отпустил ее руки, чтобы схватить ее за бедро и наклонить ее тело обратно к этой ныряющей руке. Она схватилась за стену и свое тело… ее тело провело его голыми пальцами сквозь ее освобождение.

Она издала звук ненависти к себе и страха. Она издала звук потери.

Его рука вырвалась из ее тела, так сильно, пугающе сильно. Больно тяжело. И он рассмеялся.

Он схватил ее за волосы и прижал к стене. Он сжал ее руки над головой.

Он приложил свою гладкую руку к ее губам и провел по ее губам. Клэр вздрогнула, вздрогнула и плюнула ему в лицо. Оно скользнуло по его щеке.

Удивленный, он схватил ее за грудь и потянул. Она ахнула, застонала и выгнулась в его прикосновении. Даже когда она ругала его: «СВИНЬЯ!»

Казалось, он всегда будет для нее свиньей.

Он схватил ее лицо и держал его, изучая ее.

КРАСНОЕ ПОЛЕ.

Одного имени было достаточно, чтобы заставить его наслаждаться этим. Наслаждайся этим. Жаль, что она не продержится достаточно долго, чтобы иметь значение. Он собирался сломать ее достаточно скоро.

Наркотик? Сработало КРАСИВО.

«Это была просто моя рука… Клэр. Представь… что будет дальше. Скажи мне, что ты знаешь».

Клэр почувствовала, как еще одна толстая слеза скатилась по ее щеке. Она бы НЕ плакала. Он не получит от нее этого. Теперь. КОГДА-ЛИБО. КОГДА-ЛИБО.

"Пошел в задницу."

По общему признанию… плохой выбор слов. Но она была не в лучшей форме, когда у нее все еще были толчки от форсированного оргазма.

Он держал ее лицо… и слизывал ее вкус со своих пальцев, пока она смотрела.

Клэр вздрогнула от отвращения. Отвращение. С отвращением... и, тем не менее, ее рот открылся, чтобы попробовать его, когда он опустил голову и вложил свой язык в ее рот, чтобы поделиться.

Это был момент, когда она знала, знала, знала… она была проклята.

И наркотик начал действовать. Ужас пронесся по ее телу. И она повернула лицо в сторону, чтобы подавиться. кляп Сухой вздох и кляп.

Она отчаянно боялась, что умрет здесь. Умереть здесь. Насажен на член Альберта Вескера.

................................

Локоть Дьявола, Кентукки

Шерри была на кухне, варила кофе. Раннее утреннее солнце все еще было розовым и красивым на горизонте. Восточное небо было похоже на лаву под водой. Это было восхитительно. Сочетание оттенков завораживало. И она увидела сейчас, в этот момент, великолепие сырой, нетронутой, идеальной сельской местности.

На ней была маленькая белая ночная рубашка. Он был неприукрашен и прост. Оно было из белого хлопка, и в нем она чувствовала себя лет на двенадцать. Все, что у нее было, было передано ей агентством. Она никогда не покупала себе гардероб.

Ужасно быть 22-летним и никогда не ходить по магазинам в одиночестве.

Покачав головой, она сделала глоток кофе и смотрела, как просыпается мир.

Она отвернулась от хорошенького окошка и ахнула. Она задохнулась. И кофейная кружка выпала из ее руки, ударилась об пол и разбилась со звоном бьющейся керамики. Кофе разлился по плиткам и остыл, пахнув наслаждением мокко.

Леон Кеннеди был Бессмертным, потому что он никогда не умирал. Он столкнулся с полчищами кошмаров и просто… встал. Призрак был еще одним из его прозвищ. Они сказали, что он двигался как один. Она верила им. Он просто стоял в дверном проеме, в нескольких дюймах от нее. И она даже не слышала, как он двигался.

Полы в доме скрипели как бешеные. Это было БЕЗУМНО, что он мог ходить без единого звука. Ее рука прижалась к ключице и держала ее, пока она успокаивала свое бешено колотящееся сердце.

Они смотрели друг на друга с расстояния в несколько дюймов.

Его голос поразил ее всепоглощающей мягкостью отсутствия звука: «Где твой пистолет, Шерри?»

"...мне нужен мой пистолет, чтобы сварить кофе?"

Леон наклонил голову, изучая ее. «Тебе всегда нужен твой пистолет. Всегда».

Она взглянула на него.

Утренний свет был добр к нему. Как будто он когда-либо выглядел совсем не красивым. Сможет ли она когда-нибудь смотреть на него и не чувствовать себя двенадцатилетней? Конечно, в ночной рубашке, с распущенными и спутанными волосами… она, наверное, выглядела так. Итак, это было.

Он был… почти голый. Всего лишь пара трусов-боксеров какого-то оттенка синего, который был на тон темнее его глаз. В основном голые и красивые. И каждая линия мускулов, каждый изгиб кожи, каждая прядь волос от носа до пальцев ног и от ушей до лодыжек были вылеплены, позолочены, направлялись руками, которые вырезали величайшие скульптуры в мире. Он заставил ее сердце биться быстрее, не напугав ее до полусмерти.

Потому что это… потребность в ней? Это пугало ее все само по себе.

"...где твой пистолет, Леон?"

Громкий щелчок звука заставил ее подпрыгнуть. Он был там, его огромный Магнум, он был просто в его руке. Где он держал его на своем почти голом теле? Он был многим. Он тоже был, судя по всему, волшебником. Он мог создавать вещи из ничего.

— Никогда и никуда не уходи без ружья, Шерри. Ты меня слышишь?

"Я слышу тебя."

«Я не могу защитить тебя, если ты не умнее этого».

— Мне не нужно, чтобы ты защищал меня.

И теперь он поднял бровь, насмехаясь. Он перекатился в ее животе, и ее глаза сузились, глядя на него. "Не так ли?"

«Я не какая-то чертова маленькая девочка, Леон. Мне больше не нужно, чтобы ты меня спасал. И мне не нужно брать свой чертов пистолет на кухню, чтобы выпить чашку кофе. Ты параноик. "

"Я? Если бы я был врагом, прямо сейчас, прямо сейчас, как бы ты остановил меня? Я больше, быстрее, сильнее и лучше обучен. Я стоял здесь... наверное, восемь минут, наблюдая за тобой и тобой. даже не осознавал этого. Они могли тренировать тебя, но они не учили тебя. Недостаточно. Даже близко не достаточно. Не для того, чтобы выжить в игре, в которую мы играем.

Он был прав. С одной стороны, он был очень прав. И все же он был не совсем прав. Он не знал, что она могла сделать. Он не понимал, что она победит в схватке с ним. Он может ударить сильнее, правда. Но она могла выдержать эти удары и продолжать приходить.

Это был подарок G-Virus.

И, видимо, его допуск не давал ему знать об этом. Было интересно это узнать. Учитывая, как высоко он был на лестнице.

— Ты предлагаешь учить меня, Леон?

«Да. Я предлагаю научить тебя. Если ты хочешь учиться».

"Я хочу учиться." Она смотрела, как он опустил пистолет в руках и положил его на кухонный стол. Она смотрела, как он изучает ее. Она могла видеть разведданные о нем, оценку. С одной стороны, она была его любовницей; она была женщиной, которую он сформировал, держал и сделал своей. С другой стороны, она была его протеже; нетерпеливый ученик, готовый сесть у него на коленях и терпеть его жестокую опеку, чтобы получить знания и навыки, которые он предлагает. — Я хочу, чтобы ты научил меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3578/329249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода