Готовый перевод The New Mrs Kurosaki / Новая миссис Куросаки: Глава 5

Через несколько недель….

Средняя школа Каракуры; 18:00

Ичиго сидел на крыше своей школы и ел бутерброд, который ему подарил Тессай. Он почти больше не появлялся дома из-за многообещающих отношений его отца с Орихиме. Теперь он просто ел у Кисуке и спал на крыше. Кисуке был не против кормить Ичиго, но он, как и все остальные, все больше и больше недоумевал, в чем проблема Ичиго.

Отвлекшись от своих охотничьих обязанностей на пустых, Ичиго посмотрел на небо и посмотрел на закат. Он посмотрел в сторону своего дома и вздохнул. Его не было дома уже несколько дней, и он знал, что его сестры, должно быть, беспокоятся.

Покачав головой, он просто посмотрел на землю и почувствовал, как хмурость овладевает им. Он тысячу раз говорил себе, что должен быть счастлив за своего отца и Орихиме, что это не должно его беспокоить. Орихиме была практически взрослой и могла делать свой собственный выбор. Когда он увидел их на фестивале, ему стало ясно, что у них есть чувства друг к другу, которые не были вызваны выпивкой. И он знал, что его отец, один из лучших мужчин, которых он когда-либо знал в своей жизни, заслуживал дружеских отношений, чтобы компенсировать годы, прошедшие с тех пор, как он потерял свою жену, мать Ичиго. Все еще…

Ичиго просто не мог этого принять.

Мальчик сидел на крыше, глядя, как садится солнце, и валялся в замешательстве. Он ревновал их? Был ли он зол на Орихиме за то, что она влюбилась в его отца? Или он злился на то, что она пыталась заменить ему мать? Его глубоко укоренившееся негодование возникло из-за того, что его отец имел сексуальные отношения с одним из его лучших друзей? Или это было из-за какой-то странной зависти, заставившей Ичиго ревновать, что это не он спал с Орихиме.

Что бы ни чувствовал Ичиго, его размышления прекратились, когда он услышал шаги на крыше. Обернувшись, он ожидал увидеть Урю или Рукию и приготовился к их циничному ругани только для того, чтобы обнаружить, что ни один из них не идет к нему.

Это была Орихиме.

Оранжевая, все еще в школьной форме, подошла к Ичиго и села рядом с ним. Двое друзей сидели в неловком молчании, пока Орихиме не сломала лед между ними. «Твой папа беспокоится о тебе. Ты давно не был дома».

Ичиго некоторое время молчал, прежде чем, наконец, повернуться и посмотреть на нее. Он осмотрел ее лицо и увидел, что она смотрит на него строгим взглядом. Он никогда раньше не видел ее такой, и это немного нервировало его. — Мои сестры знают о тебе и моем отце? было первое, что он спросил.

Орихиме подошла ближе и кивнула. «Да. Они были немного шокированы. Но Карин одобряет, а Юзу действительно поддерживает твоего отца». Когда Ичиго снова замолчал, Орихиме отвернулась, подбирая следующие слова. Наконец, она спросила, о чем они с Иссином думали несколько дней. — Ичиго… ты меня ненавидишь?

Глаза рыжеволосого мальчика расширились, и он быстро покачал головой. «Нет, я не ненавижу тебя. Я не знаю, почему я так себя чувствую». Когда Орихиме повернулась к нему, он посмотрел ей в глаза. «Я должен быть счастлив за тебя. Я все думаю, почему я продолжаю злиться и озлобляться». Глядя в глаза Орихиме, Ичиго вспомнил ту ночь, когда он застал ее и своего отца вместе в постели. — Орихиме, ты счастлива быть с моим отцом?

— Да, — тут же ответила Орихиме. «Он заставляет меня чувствовать себя прекрасно». Она приложила руки к сердцу и улыбнулась. — Я тоже не думаю, что он был так счастлив уже давно. Однако эти слова дали Орихиме ключ к разгадке проблемы Ичиго. — Ичиго, можно тебя кое о чем спросить?

"Стрелять."

"Ты любишь меня?"

Время остановилось, когда Ичиго и Орихиме посмотрели друг другу в глаза. Ичиго не находил слов, он никогда не ожидал этого вопроса от Орихиме из всех людей. Он закрыл глаза и заглянул в лабиринт собственных эмоций, прежде чем ответить на вопрос, который так долго мучил Орихиме.

— Нет, — наконец признал он. «Ты мой друг, Орихиме. И ты всегда будешь моим другом, но… я не люблю тебя так, как ты любишь меня.

Крошечная часть Орихиме была опечалена, когда он сказал это слово, ведь она всегда мечтала, чтобы Ичиго признался ей в любви. Однако ее растущая привязанность к Иссину умерила разочарование. Закрыв глаза, она вспомнила момент, когда чуть не поцеловала Ичиго, и, наконец, поняла, почему не может пройти через это. То, что у нее было к нему, было не настоящей любовью, а просто привязанностью школьницы.

Она его тоже не любила.

— Понятно… — сказала Орихиме, отворачиваясь.

Ичиго воспринял ее реакцию как полное горе и взял ее за руку. "Мне жаль…."

— Все в порядке. Ты был честен со мной, это все, что имеет значение. Но… — когда она снова подняла глаза, Ичиго увидел боль в ее глазах. «Ты знал, не так ли? Ты знал, что у меня есть к тебе чувства». Это было утверждение, а не вопрос, и Ичиго знал это. — Почему ты ничего не сказал раньше?

Ичиго отвел взгляд, стыдясь самого себя. «Вы всегда были добры ко мне. Вы относились ко мне с такой щедростью и заботой, что я не знал, как отказать вам, не растоптав все ваше сердце», — сказал он.

Орихиме высвободила свою руку из руки Ичиго и нахмурилась. — Так ты собирался просто тянуть меня за собой, пока мне не надоест? — сердито спросила она.

Внезапно Ичиго пожалел, что его сейчас нет рядом. "Нет!" — быстро сказал он, пытаясь унять огонь в глазах Орихиме. — Я просто… не хотел причинить тебе боль.

Орихиме вздохнула. С одной стороны, она могла понять, почему Ичиго ничего не сказал. Если бы он сказал ей, что не любит ее до ее новых отношений с его отцом, она была бы полностью убита горем. Но, с другой стороны, Ичиго будет тянуть ее за собой, пока ее чувства не иссякнут. — Так почему ты сердишься?

Ичиго открыл было рот, чтобы ответить, когда кое-что понял: гнев и ревность, которые он чувствовал, угасали внутри него. «Я думаю… я думаю, что я был так же сбит с толку своими чувствами к тебе. Я знал, что ты любишь меня, но когда я увидел тебя с моим отцом, я не знал, что чувствовать. Думаю, рассказ тебе о том, что я чувствую, немного помог. ." Он снова взял ее за руку и посмотрел в ее карие глаза. — Прости, что заставил тебя пройти через все это.

Улыбка на лице Орихиме помогла растопить его стыд. «Все в порядке. Я могу принять, что ты не хотел причинить мне боль». Она сжала его руку, прежде чем улыбнуться. «Тебе действительно стоит вернуться домой. Юдзу очень хорошо готовит».

Решив, что ему нужно перестать быть таким ребячливым и признать, что его отец и Орихиме счастливы вместе, Ичиго протянул руку и обнял ее. «Хорошо. Пошли домой». Он встал и положил Зангецу на спину. Потянувшись к Орихиме, он обнял ее. «Подожди, я провожу нас до дома».

Обрадовавшись тому, что разрыв между ними был преодолен, Орихиме обняла Ичиго, и вместе они умчались прочь, Ичиго не останавливался, пока они не оказались в его спальне. Разорвав объятия, Ичиго подошел к Кону, дремавшему в своем человеческом теле, и выбил его из него своим боевым приемом. Вернувшись в свое Человеческое тело, он открыл дверь, и они вдвоем спустились вниз. Звук его сестер, готовящих ужин, доносился из кухни. Он увидел отца на диване и глубоко вздохнул. "Привет, пап?"

Иссин поднял глаза и понял, что перед ним стоит настоящий Ичиго, а не Кон. — Да, Ичиго? — спросил он с неуверенными глазами.

— Могу я поговорить с тобой? Наедине? — сказал он, бросив взгляд на Орихиме. Иссин посмотрел на Орихиме, которая все поняла и вышла из комнаты, чтобы помочь близнецам. Поднявшись, Иссин жестом пригласил Ичиго следовать в его комнату. Закрыв дверь, он повернулся лицом к сыну.

«Папа…» Ичиго глубоко вздохнул, прежде чем посмотреть на отца. «Я… я сожалею о том, как я себя вел». Когда Иссин сел на кровать, он жестом пригласил своего сына сесть рядом с ними. — Я долго и упорно думал об этом, и… если вы с Орихиме хотите быть парой, то я согласен. Просто нужно время, чтобы привыкнуть к этому.

Улыбаясь, Иссин положил руку на плечо сына и кивнул. «Хорошо. Я рад, что нам удалось пройти через это. Я бы пошел к вам раньше, но я чувствовал, что Орихиме справится с этим лучше, чем я».

— Ага, — сказал Ичиго, почесывая затылок. — Эм… просто пообещай мне одну вещь?

"Стрелять."

Все, что мог сделать Ичиго, это невозмутимо смотреть на отца. «Пожалуйста, не делай гигантский постер с Орихиме, как мама…»

Иссин неловко усмехнулся, прежде чем пнуть большой плакат, который он закатал под кровать. "Звучит достаточно разумно..." Поднявшись, он открыл дверь. — Давай, Ичиго. Пойдем поужинаем. Ичиго кивнул и последовал за ним к двери.

Продолжение следует...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3633/329902