Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 1 Часть 2

Он фыркнул. «Он бросил в меня щит. Но я поймал его и бросил прямо в него. Черт, чуть не сбил его с ног.

Она почувствовала, как по ее позвоночнику пробежали холодные пальцы. Щит...? Успокой его… Она повернулась, чтобы посмотреть на него через плечо, одарив его улыбкой. — Видишь ли, я же говорил тебе, никто не сможет тебя поймать. Мой папа самый сильный!»

Отец провел костяшками пальцев по ее щеке. — Ты делаешь меня сильным, малышка.

Нет, не знаю. Я держу тебя в курсе. Я помогаю им делать с тобой то, что они хотят. Я помогаю им заставить тебя убить. Я недостаточно силен, чтобы остановить их. Я недостаточно силен, чтобы помочь тебе.

— Я сильный только потому, что ты научил меня быть таким, папа. Она взяла его теплую руку в свою и поцеловала ее тыльную сторону.

Прости меня за то, что я сделал с тобой, что я позволил сделать с тобой.

Оставшееся время, проведенное вместе, прошло медленно. Обсуждали не так много, так как им больше нечего было сказать друг другу. В итоге они сели на пол вместе, его рука крепко сжимала ее, ее голова прислонилась к его плечу, а его подбородок покоился на ее макушке. Он прижимался губами к ее волосам, бормотал заверения, на которые она отвечала, глубоко в их головах.

Это было характерно для пары. За все годы совместной жизни они обнаружили, что им не нужно говорить, их общение стало более эмоциональным. Она могла читать по его лицу, глазам и языку тела больше, чем он мог передать ей словами, и он мог сказать, что она имела в виду, основываясь на том, как крепко она держала себя, и по глазам. Полезный навык для них, так как они никогда не знали, как часто за ними наблюдают и какую информацию они могут передать другому без ведома своего дрессировщика.

То есть, если они не активировали ее отца.

После активации было хуже всего. Он был бы глубоко в своей голове, призрак. Никаких эмоций, никакой связи с ней. Она вспомнила, как несколько лет назад, во время активации, ему было приказано наказать ее за то, что она не смогла достичь цели миссии. Ей не удалось заманить посла в отдельную комнату, чтобы ее удалили. Когда ее отец пришел забрать ее, она была с кем-то другим, а не с послом, за которым ее послали. Их кураторы в то время решили использовать ее отца в качестве наказания, а не любую другую форму, которая была у них в то время.

Когда он пришел в себя достаточно, чтобы понять, что его заставили сделать, он заплакал. Плакал и просил у нее прощения, все время обрабатывая ее раны и говоря ей, как сильно он ее любит.

Тяжелая дверь открылась, и вошла рыжеволосая. «Привет! Извините, но ваше время вышло, и меня попросили сопроводить Бруклин до ее новой камеры.

Лоб ее отца сморщился, когда он нахмурился. Он посмотрел на нее и поднял бровь.

Она медленно покачала головой.

Он кивнул и встал, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться с пола. Стоя перед ним, она обняла его за талию и крепко обняла, положив голову ему на грудь, прислушиваясь к биению его сердца. Отец положил одну руку ей на плечо, а другой провел по ее спине вверх и вниз. Он наклонился и прижался губами к ее лбу. «Люблю тебя, малышка».

«Люблю тебя, папа. Приходи ко мне домой?

"Всегда."

Она кивнула и отошла. Повернувшись к рыжеволосому мужчине, она вздохнула и протянула руки, запястья вместе. В ожидании ее ограничений.

Рыжая голова нахмурилась. — Я не думаю, что они нам нужны, а ты?

Она была сбита с толку этим. Это была стандартная процедура, чтобы сдерживать ее при перемещении. Тот факт, что этот человек этого не сделал, был странным. Она списала это на то, что он новичок. Но она позволила ему взять себя за руку, повернувшись, чтобы встретить голубые глаза отца, когда ее вывели из комнаты.

Он провел ее по залам в тишине, прежде чем тяжело вздохнуть. "Ну это странно. Меня зовут Маркус. Я так понимаю, ваш Бруклин?

Бруклин удивленно посмотрел на него. Он ожидал, что она заговорит с ним?

«Я имею в виду, я знаю, как называется ваша программа. Но твой отец назвал тебя Бруклином, верно? Ничего, если я буду называть тебя так?»

«Я не должен разговаривать со своими кураторами». Прошептала она.

"Я понимаю! Я понимаю, понимаю, но я не думаю, что это причина для того, чтобы мы не дружили, верно? он улыбнулся ей и свернул за угол.

«Хендлеры обычно не хотят быть дружелюбными».

«Я понимаю, почему они этого не сделали. не груби, но у тебя и твоего отца страшная репутация. Я просто подумал, что, может быть, ты хотел бы иметь друга. Он повернулся и посмотрел на нее, отступив назад. «Иметь друга — это хорошо».

Она подняла бровь. «Друзья обычно не задерживаются в таких местах».

"Видеть! Это хорошо! Вы взаимодействуете в ответ! Первый шаг дружбы». Он улыбнулся.

«Что вы получаете от этой дружбы?»

«Ну, я слышал, что ты кое-что повидал за время, проведенное здесь. Я немного любитель истории. Я полагаю, что услышать это от кого-то, кто действительно был там, было бы лучше, чем прочитать об этом в книге». Он указал на коридор. — Еще несколько дверей вниз. Тогда ты будешь слева».

«Почему переезд?» Она осмелилась спросить.

— Судя по тому, что мне сказали, ты находишься через холл от своего отца. Маркус пожал плечами. — Но тебя поместят в большую комнату.

Она посмотрела на него. «Почему большая комната?»

Маркус остановился перед дверью с большим армированным окном. — Врачи объяснят. Он улыбнулся Бруклину. — Не волнуйся, ничего страшного.

Он открыл дверь и жестом велел ей идти впереди него. Она осторожно посмотрела на него, прежде чем войти в комнату. Это было красочно. На стенах были нарисованы буквы и цифры, пол был покрыт ковром, в одном углу стояла кровать, в другом — туалет, спрятанный за ширмой. Там стоял низкий стол с маленьким стульчиком, а на стуле сидел маленький ребенок. Стоя на коленях позади ребенка, один из врачей, которые всегда бродили призраками по коридорам учреждения, тихо говорил.

Бруклин резко вдохнул. Что происходило?

«Ах, Королева. Я вижу, что наш новый рекрут оказался полезным. Доктор встал и подошел к Бруклину. «Мы подумали, что вам пора присмотреть за развитием и обучением вашей сестры. По крайней мере, пока она не станет достаточно взрослой, чтобы твой отец мог ей помочь.

Сестра? Бруклин посмотрел на маленького ребенка. У нее был такой же оттенок волос, как у Бруклина и ее отца. она была слишком молода, чтобы увидеть, общие ли скулы, челюсть или нос у двух других.

"Сколько ей лет?" она едва могла поверить, что вопрос слетел с ее губ.

«Четыре. Она была продуктом одной из наград твоего отца, когда он в последний раз не спал. Ее мать, к сожалению, не выжила. Ты ведь знаешь, как такие дела идут, не так ли, королева?

Она знала. Ее собственная мать не пережила ее рождения. Сложно, без сомнения, из-за тестов, проведенных внутриутробно. — У нее есть имя?

Доктор похлопал Бруклина по плечу. Она перевела взгляд с маленькой девочки на доктора. "Нет. Мы только что назвали ее Актив Пять. Я знаю, как сильно вы с отцом предпочитаете имена титулам. Как бы вы ни решили ее назвать, все будет в порядке. Кивнув

, она сглотнула. — Поэтому меня не возвращают к отцу?

"Да." Он подошел к двери. «Без сомнения, как только Актив Пятый будет готов к боевым тренировкам, вы трое снова будете вместе».

— Если только Пирс не скажет обратного. Она усмехнулась.

Доктор резко остановился у двери. "Мне жаль. Что это было?"

Бруклин почувствовал, как кровь отхлынула от ее лица. Что заставило ее открыть рот? — Я просто говорил, что все будет так, как решит Директор.

"Конечно." Доктор указал на Маркуса. "Мистер. С этого момента Манеро будет вашим личным куратором. Он будет сопровождать вас на тренировку, позаботится о том, чтобы вам доставили еду, и поможет во всем, что, по нашему мнению, вам может понадобиться для заботы о Пятом активе.

Она кивнула. "Да сэр."

Маркус ухмыльнулся ей, когда доктор ушел, закрыв за собой дверь. — Значит, это ты и я, да?

Моргая, она открыла рот, затем закрыла его. Снова открыла, прежде чем прикусить губу.

— Просто скажи это, Бруклин. Маркус продолжал ухмыляться.

"Почему ты здесь? Как ты вообще туда попал? Ты ведешь себя слишком… мило…?

«Около полугода назад я решил взломать SHIELD. Установите несколько сигналов тревоги. Судя по всему, я не взламывал Shield. Я взломал ГИДРУ. Они приехали, забрали меня и дали выбор. Работать на них или пуля в мозг. Казалось, и легкий выбор в то время.” Маркус посмотрел на маленькую девочку, которая наблюдала за ними обоими. «Это типично для вас? Случайный брат?»

Бруклин наклонила голову. — Это происходит не в первый раз.

Она присела на корточки перед маленькой девочкой, которая смотрела на нее с пальцем во рту. — Как они тебя называют?

«Бват». В голубых глазах девочки был страх.

— Бват? Бруклин нахмурился. — Ты имеешь в виду «Брат»?

«Бват». Маленькая девочка протянула руку и дернула себя за волосы. «Bad Bwat»

Бруклин убрала руку с головы. "Нет нет. Мы этого не делаем. Так больше никто не делает».

Маленькая девочка смотрела на нее. Затем посмотрел на руку Бруклина. — Не больно?

— Я не причиню тебе вреда, малыш. Бруклин «Я позабочусь о тебе. Я Бруклин, твоя сестра. Вы знаете, что это такое?

Девушка покачала головой.

— Это значит, что у нас один и тот же папа.

Маленькое лицо сморщилось в замешательстве. — Что такое папа?

«Папа — это тот, кто любит тебя безоговорочно. У нас один и тот же папа, и он любит нас обоих». Бруклин держал девочку за руку и улыбался. — Он будет так счастлив познакомиться с вами.

Маркус наклонился и посмотрел девочке в глаза. «Твой папа самый сильный папа в мире. Он всегда был самым сильным. Он делает все, чтобы защитить своих маленьких девочек. Просто спроси свою сестру! Он защищал ее, всю ее жизнь.

Бруклин в замешательстве посмотрел на Маркуса. Опять же, с приятностью. Это был обработчик, который не собирался долго продержаться здесь.

Маркус улыбнулся ей. — Я собираюсь принести вам обоим свежую одежду и, может быть, книгу или две. Я скоро вернусь."

Она кивнула и вернула свое внимание к маленькой девочке, которая рассматривала свою руку. — Спасибо, Маркус.

Он ушел, и она подождала, пока не услышала, как за его спиной захлопнулись замки.

"Хорошо. Итак, я твоя сестра. Меня зовут Бруклин. Вы можете сказать Бруклин?

Маленькая девочка сморщила лицо. «Вуклин».

Бруклин рассмеялся. — Давай просто «Лин», хорошо?

«Лин». Маленькая девочка посмотрела на нее. «Лин».

"Это верно. Лин. Она села на пол. — Ты можешь показать мне свои пальцы? Так?" Бруклин развела руки, растопырила пальцы.

Маленькая девочка скопировала ее, и Бруклин проверил ее. Похоже, у нее был сломан палец или два, один из которых, казалось, не зажил. Но кроме этого, ее руки были здоровы. Бруклин провела руками по рукам девушки, чувствуя прочность ее костей. Ее левая рука была сломана, а небольшой шрам в верхней части правого плеча указывал на то, где находился чип слежения. Продолжая осмотр, Бруклин проверила позвоночник, ребра и бедра своей младшей сестры. Было ощущение, что это сломанное, если не сломанное ребро, но ее бедра и позвоночник были целы.

Замки на двери щелкнули, прежде чем вошел Маркус со стопкой одежды в руке и небольшой стопкой книг в другой.

— Как она?

«Хороший звук». Бруклин одарил сестру легкой улыбкой. — Мы будем в порядке, не так ли?

Маленькая девочка кивнула и взяла Бруклина за руку. «Мы будем хорошими».

"Потрясающий!" Он протянул предметы. — Итак, немного чистой одежды для вас обоих и несколько книг. Я спросил, а она уже пообедала, а утром вы оба вместе позавтракаете.

Бруклин протянул руку и взял предметы. Она пошла, чтобы что-то сказать, когда услышала тяжелые шаги в коридоре. Через окошко в двери она увидела, как отца переводят в его камеру, напротив этой новой. Маркус проследил за ее взглядом.

— Значит, это Солдат.

Она не ответила. Глядя, как ее отца провожают в его новую камеру, она быстро вгляделась в его пустое лицо. Не похоже, чтобы они его шокировали. Не было никаких оснований предполагать, что они были. Он выполнил цель своей последней миссии. В конце концов, они наградили его. Скорее всего, то, что заняло так много времени, было отчетом. Ее отец исчез в камере, и дверь за ним закрылась.

Маркус кивнул. «Ну, я думаю, это волнение на ночь. Я вернусь утром, чтобы проводить вас на тренировку. Вам двоим спокойной ночи, ладно?

Бруклин кивнул; ее руки все еще были полны предметов, которые он принес. "Утром."

Она подождала, пока он не ушел, прежде чем подойти к кровати и просмотреть вещи. Отбросив на время книги, она переоделась и повернулась к сестре. — Иди сюда, малыш. Давай переоденемся».

К ней пришла ее сестра, и с помощью Бруклина ее изменили.

«Посмотрим, сможем ли мы привлечь внимание папы. Я уверен, что его ночь была бы лучше, если бы его дочери улыбнулись ему. Как ты думаешь, ты сможешь подарить папе улыбку?

Маленькая девочка сунула палец в рот и слегка кивнула.

Бруклин улыбнулся ей и погладил ее по волосам. «Хорошо, давайте сделаем это».

Подведя сестру к двери, она прижалась лицом к стеклу, пытаясь заглянуть как можно дальше в коридор, пытаясь увидеть, есть ли люди, которые могли бы стать свидетелями обмена. Ничего не заметив, она уперлась костяшками пальцев в стекло и начала отбивать ритм. Она подождала, а затем снова повторила ритм.

Ее отец подошел к окну и начал стучать в ответ.

Все хорошо?

Она кивнула. Все хорошо. Ты?

Да. Просто отчет о миссии.

У меня есть кое с кем встретиться.

Он поднял бровь. Встретиться?

Бруклин посмотрела вниз и улыбнулась сестре. — Готов познакомиться с папой?

Ее младшая сестра кивнула.

Подняв маленькую девочку и посадив ее на бедро, она указала стеклом на другой конец зала.

Папа нахмурился. Ребенок? Ваш?

Бруклин усмехнулся и посмотрел на него. НЕТ. Ваш.

Как ее зовут?

Без имени.

— Помаши папе, малыш. — пробормотала Бруклин, махая рукой. Краем глаза она наблюдала, как сестра вынула палец изо рта и легонько помахала.

Папа улыбнулся и помахал в ответ, его глаза сосредоточились на маленькой девочке. Он возобновил постукивание. Она прекрасна, как драгоценный камень.

Бруклин посмотрел на девочку. Она была хорошенькой. Как сказал папа, красивая, как драгоценный камень. Значит, постукивание по стеклу, что-то вроде драгоценного камня? Юлиана?

Юлиана. Да, это хорошее имя. Мы назовем ее Юлиана.

— Привет, Джулиана, — пробормотала Бруклин, прижавшись губами к голове сестры. "Добро пожаловать в семью. Мы сделаем все возможное, чтобы обезопасить вас».

Движение по коридору заставило взрослых отстраниться от стекла. Один из охранников спустился и заглянул в одну комнату, потом в другую. «Спокойной ночи, Фрики. Больше никаких разговоров. Отбой в пятнадцать.

Бруклин посмотрела через плечо охранника на своего отца и слабо улыбнулась. Она покачала Джулиану на бедре, и маленькая девочка помахала рукой. Затем она отступила вглубь комнаты, к кровати.

Положив Джулиану на пол, она потянулась и стянула с кровати одеяло. Шлепнув по кровати, она помогла девочке встать и легла. Забравшись рядом с ней, она натянула одеяло на них двоих и призвала сестру прижаться ближе. — Может, нам попробовать прочитать одну из книг, которые принес нам Маркус?

Джулиана кивнула Бруклину в плечо, поэтому старшая сестра протянула руку и взяла одну из книг, все еще лежавших на кровати. Подняв его так, чтобы они оба могли посмотреть на обложку, она прочитала вслух: «Хайди».

Юлиана протянула руку и коснулась изображения маленькой девочки, играющей с ягнятами, на зеленом поле, окруженном горами.

Бруклин открыла книгу, переворачивая страницы, пока не добралась до первой главы. Прочистив горло, она начала.

«Симпатичный маленький швейцарский городок Майенфилд лежит у подножия горного хребта, чьи мрачные зубчатые пики возвышаются над долиной внизу».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330101