Бруклин расхаживала по комнате, Джулиана смотрела.
Их утро началось, как она полагала, с новой нормальности. Завтрак, чтение, а потом везут на тренировку. Бруклин бездумно проделывал свои шаги, а Джулиана сидела на полу в тренировочной комнате вне досягаемости, когда один из агентов вошел и сказал, что они заблокированы и что их двоих нужно вернуть в камеру.
На обратном пути Маркус молчал. Она хотела узнать у него ответы. Вместо этого она держала рот на замке и наблюдала за каждым, кого они встречали в коридорах. Бруклин поняла, что сегодня она вообще не видела Рамлоу. Она была этому исключительно рада. С ее точки зрения, чем меньше ей придется тратить в присутствии Рамлоу, тем лучше.
Маркус определенно был более предпочтительным куратором. Несмотря на всю свою новизну и любезность, Маркуса, казалось, заботило, что происходит между ней и Джулианой. Он несколько раз высказывался во время тренировки, беспокоясь о том, как сильно идут мужчины, посланные на спарринг против нее. В какой-то момент, когда удар пришелся ей в лицо, он вскочил, чтобы остановить пощаду, но она ударила кулаком и сбила нападавшего без сознания.
После этого он откинулся на спинку кресла.
Теперь, оставшись в своей камере с Джулианой, стуча костяшками пальцев о челюсть, напряжение, которое она чувствовала, пронизывающее помещение, заставляло ее дрожать. По ее опыту, изоляция обычно не происходит в учреждениях. Они использовались только тогда, когда один из испытуемых вырывался из условий содержания или когда воспринималась внешняя угроза. И насколько она знала, единственными тремя испытуемыми в учреждении были Джулиана, она сама и их отец. С другой стороны, до прошлой ночи она делала ставки на то, что это просто она и ее отец. Были ли еще? Другие активы спрятаны?
Нет. Вряд ли. Она подумала про себя. Возможно, она не знала обо всем, что происходило в учреждениях, которые они занимали годами, но в одном она была уверена: они не отдавали добровольно вознаграждение в виде женской дружбы ее отцу.
Итак, процесс ликвидации. Это должна была быть внешняя угроза.
Какая угроза может быть настолько велика, что они будут заблокированы?
Она продолжала ходить взад-вперед, хрустя костяшками пальцев и изредка поглядывая на Джулиану. Девочка перестала наблюдать за своей старшей сестрой и села за столик, раскрашивая каракули мелками, которые Маркус принес им сегодня утром. Если это была внешняя угроза, ее первой обязанностью было защитить Джулиану. Во-вторых, добраться до отца, как только она сможет, хотя бы для того, чтобы поддержать его в бою. Бруклин учили, почти с первой тренировки, которую она провела в детстве, сражаться вместе с отцом. Двигаться, когда он это делает, и принимать от него ее боевые сигналы.
Это не означало, что она не могла справиться с собой в бою в одиночку, просто она предпочитала, чтобы он прикрывал ее спину, а также свою. Со временем, если Джулиана будет процветать под ее опекой, ее сестру научат тому же.
Итак, защити Джулиану, доберись до папы. После этого он был в воздухе, в зависимости от того, какая угроза была.
Вошел Маркус, таща за собой тележку с едой. Бруклин остановился в ожидании.
— Ужин сегодня рано. Он улыбнулся и направился, чтобы выгрузить тележку на столик, который сейчас занимала Джулиана. «Ой, какие красивые картинки! Что это?"
Он протянул одну Джулиане, чтобы она объяснила.
«Это гора, из книги». Джулиана указала на зеленые фигуры, усеянные другими зелеными фигурами, а также на фигурку из палочек. — Это Хайди.
"Очень хорошенькая! Что нам делать с этой красивой картинкой?» Маркус хотел передать его девочке, но она покачала головой.
«Отдай папе».
Маркус повернул голову в сторону Бруклина и спросил краешком рта: — Это разрешено?
Бруклин рассмеялся ей в горло. «Да, если только они не изменили правила в отношении нас. Обычно такие вещи разрешают. Просто передайте ему на подносе с едой. Так делали, когда я был ребенком».
Он кивнул и поставил перед Джулианой поднос с едой, а также ложку и пластиковый стаканчик с водой. — Что ж, Маленькая Мисс, я прослежу, чтобы твоя хорошенькая фотография попала к папе.
Джулиана улыбнулась Маркусу, прежде чем переключиться на еду.
— Я, ах, ну, я тут подумал, где бы вы хотели свою. Стол кажется коротковатым, за которым удобно есть. Кроме того, вы не будете возражать, если я поем с вами двумя? У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать вам, поскольку, похоже, никто не уходит отсюда без предварительного разрешения самого Директора. Маркус поднял два обеденных подноса.
— Я просто собирался поесть на кровати. Она потянулась к одному из подносов. — И если хочешь, я не буду тебя останавливать.
Насколько она была обеспокоена, это дало бы ей возможность почувствовать его еще немного. Либо он серьезно относился к дружелюбию, либо это была игра, устроенная Директором, чтобы проверить ее. Если бы это было первое, было бы неплохо иметь кого-то, кому ей не нужно было бы постоянно присматривать за ней. Если это было последнее, она была вполне уверена, что сможет оттолкнуть его настолько, чтобы они подумали, что она купилась на это. Притворись, если хочешь.
Он сел рядом с ней на кровать и посмотрел на поднос. Еда состояла из мясного котлета в соусе, тушеных овощей, консервированных груш и ломтика хлеба. “Еда здесь оставляет желать лучшего.”
«Это лучше, чем то, с чем я вырос. По крайней мере, у этого есть вкус, и, по крайней мере, это больше, чем просто тарелка овсянки». Она ковыряла тушеные овощи. «Был даже период, когда это были только фрукты, хлеб, а если очень повезет, и куриная ножка».
«Звучит очень удручающе. Когда это было?"
Бруклин немного подумал. «Когда мы были в Москве. В то время в стране происходило много событий, и продовольствия было нелегко достать. Какое-то время, я думаю, они думали, что нам не нужно много. Только когда это действительно начало влиять на нас, они пытались убедиться, что нас лучше кормят».
— Ты часто это видишь? Маркус начал есть.
Она взяла предоставленную ложку (еще что-то новое!) и положила кусочек в рот. «Это приходит и уходит. На этот раз они действительно беспокоятся о нашем здоровье».
— Я заметил, что один из здешних агентов, я не разобрал его имени, был обеспокоен тем, что вы, возможно, не держите вес.
Бруклин пожал плечами. «У нас высокий метаболизм. Мы сжигаем весь жир, который можем накопить, довольно быстро».
Он кивнул. — Я прочитал это в вашем деле. Я также читал некоторые вещи, которые казались невозможными».
"Как что." Она ткнула в консервированные груши. Она очень не любила консервированные груши. Но она знала лучше, чем оставить еду позади. Может быть, если бы она оставила их напоследок?
«Такие вещи, как когда ты родился, некоторые вещи, которые они заставили тебя сделать, некоторые вещи, которые они сделали с тобой».
Она вдохнула. «Я не знаю, что в моем деле. У меня нет к нему доступа».
"Мне жаль. «
Не будь. Это не то, что вы можете контролировать на своем уровне. Говоря о том, что вы сказали, что взломали их системы? Она повернула голову, чтобы посмотреть на него. — Что ты надеялся найти?
Он вздохнул и покачал головой. «Это был пьяный подвиг. Однажды ночью мы с двоюродными братьями выпивали, и я начал хвастаться, что ничто не может удержать меня от системы. Первоначально задача состояла в том, чтобы попытаться взломать мэйнфрейм Stark Industries. Я продолжал говорить, что это слишком просто, поэтому кто-то сказал, что я должен взломать SHIELD. Я только собирался зайти и взять удаленное письмо в качестве доказательства. Я вошел, и каким-то образом меня перевернули в системе, и в итоге я отключил всевозможные брандмауэры. Я отказался, сказал, что потерпел неудачу, разобрался с их насмешками над моей неудачей, пошел домой и потерял сознание. Через несколько часов я проснулся с пистолетами, направленными мне в лицо, с черным мешком, надетым на мою голову, и брошенным в фургон. Когда они сняли с моего лица пакет, директор дал мне возможность остаться и работать на них, или получить пулю в затылок и безымянную могилу». Он пожал плечами. «Как я уже сказал, я выбрал первый вариант. Выглядел мудрее».
— Ты скучаешь по своей семье?
«О, по крайней мере, один или два раза в час», — засмеялся он. «Но, думаю, я действительно скучаю по своему парню. Он, должно быть, сходит с ума от беспокойства.
"Дружок?" Она подняла бровь.
— Да, это одна из причин, по которой меня направили к вам. Очевидно, поскольку я гей, я не буду пытаться трахнуть тебя или что-то в этом роде. Он снова поднял бровь. «Это будет проблемой? Что мне нравятся мужчины, а не женщины?»
Она покачала головой. "Нет. С другой стороны, у меня нет реального опыта в любом случае».
Он улыбнулся. "Хороший. Я думаю, мы поладим, все в порядке».
— Что ты делал снаружи?
«Я управлял компьютерами и бухгалтерским программным обеспечением для своего дяди, крупного бизнесмена из Нью-Йорка. Он владеет кучей клубов и тому подобного. Пальцы во множестве разных пирогов. И есть много денег, которые приходят и уходят, и это нужно учитывать. «Маркус начал использовать хлеб, чтобы очистить соус. «В основном я перемещаю деньги на кучу разных счетов, оффшорных и внутри страны, чтобы они были чистыми, когда они нужны».
«Честно говоря, я не знаю, знаю ли я, что это значит». Она усмехнулась, доедая овощи.
«По сути, он заставляет меня следить за тем, чтобы правительство не знало, сколько денег у него есть в любой момент, а также откуда эти деньги. Маркус посмотрел на этот поднос. «В сущности, он преступник. И я тоже, наверное. Работает в семье».
«Ну, мой отец и я в основном убийцы». Она пожала плечами. «Если ты не осудишь меня за мои действия, я не буду судить тебя за твои».
Маркус ухмыльнулся. "Иметь дело."
Бруклин слегка улыбнулась, прежде чем обратить внимание на сестру. «Юлиана, пожалуйста, ешь овощи. Мы ничего не оставляем на подносах».
Маленькая девочка нахмурилась. «Я их не люблю».
"Я знаю. Но они помогают нам оставаться здоровыми. И они помогают нам расти большими и сильными, как папа».
Малышка вздохнула, но послушно начала пихать овощи в рот. Выражение ее лица ясно указывало на то, что она думала, что оказывает Бруклину огромную услугу.
— Ты хорошо умеешь обращаться с детьми. Я заметил это прошлой ночью». Маркус посмотрел на Бруклина.
Она пожала плечами. «Не в первый раз мне приходится иметь с ними дело».
— Прости, но я просто не понимаю, как ты мог проводить время с детьми в таких местах, как это.
Бруклин начал запихивать ей в рот ужасные груши. Сглотнув, она посмотрела на сестру. — Она Актив Пять. Я был активом номер один».
*************************************************
Упустив эту информацию, Бруклин решил не быть столь откровенным в отношении вопросов Маркуса. Она была совершенно уверена, что он не лгал ей о своем прошлом и о том, как он попал в учреждение, но это все же не означало, что она была готова выдать историю своей жизни в одном месте. Вместо этого они обсуждали ее обучение и компьютеры. Бруклин плохо разбирался в компьютерах, этого было достаточно, чтобы завершить миссию, если потребуется, но недостаточно, чтобы действительно внести свой вклад в разговор. Вместо этого она позволила Маркусу болтать о предмете, которым он был очарован.
Джулиана вымыла свой поднос, насколько могла, учитывая, что ребенку было всего четыре года. Убрав стол и ребенка, они оставили ее раскрашивать еще, а сами сели на кровать.
Было бы неплохо, решила она, иметь кого-то, с кем можно поговорить, помимо агентов, с которыми она тренировалась, или даже своего папы. Хотя она очень любила своего папу, в целом он не был большим собеседником. Это произошло в основном из-за обусловленности, которую он приобрел за эти годы, а также отчасти из-за того, что он знал, что к их разговорам обычно постоянно прислушиваются.
Это было во время длинной речи о том, как проскользнуть через брандмауэры, когда они услышали марш ботинок по коридору. Бруклин быстро поднялась на ноги и шагнула к Джулиане. Сапоги остановились за дверью, но с того места, где она стояла, она не могла видеть за окном. Она затаила дыхание, выпрямив спину, ожидая. Маркус встал рядом с ней и склонил голову.
«Что происходит…»
«SH». Она подняла руку. "Ждать."
Шагнув вперед, она повернулась так, что смогла увидеть окно. Группа мужчин в тактическом снаряжении не стояла лицом к ее двери. Они стояли лицом к той, за которой шел ее отец.
«Солдат! Подойдите к двери!»
Он услышал, как дверь напротив открылась, и послышалось шарканье. Подойдя ближе, Бруклин увидел, как агенты, ее отец в центре, начали возвращаться в том же направлении, в котором пришли. Когда они полностью прошли мимо окна, ее отец повернул голову и встретился с ней взглядом. Она попыталась улыбнуться ему, но, судя по его взгляду, ей это не удалось.
— Бруклин?
Она тяжело сглотнула и повернулась к Маркусу. — Куда его везут?
Он покачал головой. "Я не знаю. Мне ни о чем не сказали. Но я также не его куратор, я твой.
«Можешь узнать? Обычно его не отправляют так скоро после миссии. Она поднесла руку к челюсти и прижала к ней костяшки пальцев, несколько раз хрустнув. «Успешная миссия прошлой ночью, затем изоляция сегодня днем, а теперь отправка?»
Он скрестил руки на груди. — Бруклин, я уверен…
— Нет. Вы не понимаете. Я знаю, что при Пирсе все по-другому. Я делаю. Но опасно отправлять моего отца так скоро после успешной миссии. Для многих людей, которые ищут его. Вот как мы выжили. Держитесь в тени и избегайте миссии за миссией». Она глубоко вздохнула и рискнула. — Маркус, если его отправляют слишком рано, значит, грядет что-то большое. Что-то, что может быть плохо для всех нас».
Он смотрел на нее так долго, что она начала внутренне паниковать. Неужели она ошиблась? Был ли он настолько хорошим актером, что она его неверно истолковала?
"Хорошо. Отлично. Я посмотрю, что я могу узнать. “
"Спасибо." Она выдохнула.
Он кивнул и подобрал тележку с едой. — Послушайте, я не знаю, сколько времени мне потребуется, чтобы выяснить, что происходит. Просто... просто успокойся на ночь, ладно? Если я что-нибудь узнаю, я сразу же вернусь».
Бруклин кивнул и подождал, пока Маркус выйдет из камеры, заперев за собой дверь. Она тяжело вздохнула, чувствуя, как будто все давит на нее, ее грудь прогибается под тяжестью. Как долго они смогут так продолжать? Реально? Она была очень недовольна тем, что ее держали вне цепи, когда дело доходило до миссий ее отца. Как ей помочь ему или им, если она не знает, что его заставляют делать?
Она подошла к Джулиане, которая тихонько рисовала. «Привет, Юлиана. Не возражаешь, если я раскрашу вместе с тобой?
Маленькая девочка посмотрела на нее глазами, которые они оба разделили с мужчиной, которого только что проводили по коридору, и от них. «Кей».
Бруклин сел за маленький столик и потянулся за бумагой и карандашом. Все было бы в порядке. Все было бы в порядке. Это должно было быть.
Потому что она не была уверена, что бы она сделала, чтобы защитить их, если бы это было не так.
******************************************************* ****
Прозвучал призыв выключать свет, и Бруклин уложил Джулиану на кровать рядом с собой, читая девочке вполголоса и наблюдая, как ее глаза медленно моргают, направляясь ко сну. Одна рука Джулианы была крепко зажата в рубашке Бруклина, а палец другой был у нее во рту. С каждым законченным предложением, слетающим с губ Бруклина, Джулиана моргает все дольше, а ее дыхание становится глубже. Вскоре ее глаза уже не открывались, а дыхание стало глубоким и ровным.
Отложив книгу, она поглубже забралась в кровать, готовясь позволить себе тоже заснуть, когда услышала, как открылись замки у двери. Оглянувшись через плечо, она увидела, как Маркус прокрался внутрь. Бруклин не сводила с него глаз, пока она высвобождала руку Джулианы из-под своей рубашки и выскользнула из-под одеяла, убедившись, что сестра при этом плотно прижата.
Прежде чем начать, Маркус подождал, пока она встанет перед ним. — Ему приказали убить Капитана Америку.
"ЧТО?" — прошипела она. О, это было плохо. Это было очень, очень, очень плохо. — Он не может!
— Ему придется. Его позвали на сторону Пирса. С тех пор было вызвано и большинство агентов. Судя по всему, Капитан Америка избежал захвата в штаб-квартире ЩИТа. Он связался с Черной вдовой, и они вдвоем скрылись. Их пытались вывести ракетой, на одной из старых баз, но они убежали. Все ищут их двоих с приказом убить на месте. Твоему отцу велели убрать их менее чем через 12 часов. Маркус схватил ее за плечи. «Вы ничего не можете сделать. Но, возможно, в этом есть и светлая сторона».
«Как может быть светлая сторона. И он не может убить капитана. Он просто не может!» Бруклин чувствовал, что все эти годы контроля начинают ускользать. — Он не… ты не понимаешь!
«Хорошая сторона в том, что у нас может быть шанс выбраться. Мы можем схватить Джулиану и уйти. Мы можем спрятаться!» Маркус коротко встряхнул ее.
-- Только не без него! Она отстранилась. «Я не уйду без отца! Он не оставит меня, и я не уйду без него».
«Послушайте, я был в Нью-Йорке, когда капитан и его друзья сражались с ордой инопланетян. Я видел, как хорошо он держится в бою. Он собирается дать вашему отцу шанс. Возможно, он даже не сможет одолеть капитана.
Она усмехнулась. «Нет, если у него есть миссия, он доведет ее до конца. Неважно, что ему нужно делать или в каком состоянии он находится. Он не останавливается».
«Мы можем обсудить, кто лучший боец, Капитан Америка или Солдат, позже. Я говорю вам; у нас есть шанс убежать».
— А я тебе говорю, без отца я этого не сделаю.
Он уставился на нее. — Это так много значит для тебя?
— Он не оставит меня позади. Она скрестила руки на груди и схватилась за себя.
«Заключи мне сделку». — спросил Маркус. — Если он потерпит неудачу…
— Он не потерпит неудачу. Бруклин настаивал.
«-Если он потерпит неудачу, и у нас будет шанс, мы уйдем. Мы можем пойти к моему дяде. Он поможет нам».
Бруклин отвернулся, посмотрел на Джулиану. Если ее отец потерпит неудачу в своей миссии по убийству Капитана Америки, последствия для них всех будут ужасными. Но если ему это удастся… Маркус был прав. Если у них есть шанс сбежать, она должна убедиться, что они им воспользуются. Ее ответственность была перед сестрой, а также перед отцом. но что-то ее беспокоило в этой ситуации.
— Почему расписание? Она спросила.
"Хм?" Маркус нахмурился. «Все это, и вы беспокоитесь о расписании?»
«Зачем давать ему расписание? Если бы они знали, где Капитан Америка, он бы им не понадобился. Если они не знают, то дать ему расписание нереально. Если что-то еще не происходит?»
«Да, есть какая-то программа, которую хочет запустить Пирс, и он хочет, чтобы Кэп не мешал до ее запуска». Маркус пожал плечами. Там не так уж много я смог получить на этом. Новичок рулит, я думаю.
Она вздохнула. «Это просто все… повсюду. Это не то, как мы делали вещи!»
«Бруклин, что ты на самом деле знаешь об этом месте? Люди, которым вы служите? Маркус потер лоб. Она могла видеть напряжение, которое он чувствовал.
Она обдумывала этот вопрос несколько ударов сердца. Она глубоко вздохнула. «Хайль Гидра».
Он замер. Раздвинув губы, он посмотрел на нее. "Ты знаешь."
«Я всегда знал. Я знал это с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы меня заставили понять. Она потерла предплечья, как будто согреваясь. «Я знаю все о моем отце, о том, кем он был и кем они его сделали. Я знаю, в чем заключается истинная миссия».
— Если ты знал, то почему? Зачем соглашаться с этим?»
Бруклин опустила голову и задумалась об полу. Это был вопрос, который она постоянно задавала себе. — Сначала это было потому, что я не знал лучше, Маркус. Я был ребенком. Позже, когда я стал старше, я действительно сомневался в этом. У меня было несколько моментов бунта, я думаю, вы бы это назвали. Это длилось недолго».
Он протянул руку и положил руку ей на плечо, пытаясь утешить. — Что заставило тебя прекратить сражаться?
Она посмотрела ему в глаза, чтобы он понял. «Они причинили ему боль. Если бы я вел себя плохо, если бы я не делал то, что мне говорили, если бы я не делал… если бы я не помогал им контролировать его, они причиняли боль моему отцу. Передо мной. Каждый раз. И, в конце концов, я думаю, что было проще согласиться с программой и попытаться не позволить ей повлиять на меня. Пока моя миссия была там, пока я помогал держать его в узде, в ней можно было жить».
— Что ты говоришь, Бруклин? Рука Маркуса сжалась. — Что ты мне говоришь?
Она попыталась подавить покалывание в глазах. Она чувствовала, как наворачиваются слезы, и ей-богу, она не могла заставить их пролиться. Закрыв глаза, она глубоко вздохнула, чувствуя, как слезы текут по ее лицу.
«Я Бруклин Барнс, первый актив Гидры, Белая Королева. А я дочь Джеймса Барнса, Зимнего Солдата и подруга детства Капитана Америки».
"Я понимаю. Хорошо." Маркус вздохнул. — Хорошо, я понял.
"Нет. Вы этого не сделаете. Она покачала головой, чувствуя, как ее легкие хватают воздух. Секрет, который она скрывала от отца… «Ты мой куратор».
"Да." Он согласился.
«Ты мой куратор. Но я его. Я куратор своего отца. Я родился, вырос и тренировался, чтобы помочь им контролировать его. И я никогда не говорил ему. Он не знает. И если он убьет Капитана Америку, это сломает его условности». Она открыла глаза, не мигая глядя на Маркуса. «И если он сломает свою обусловленность, они убьют нас всех».
******************************************************* ***
После своего откровения она прислонилась спиной к стене и позволила гравитации потянуть ее вниз. Через несколько мгновений к ней присоединился Маркус. Теперь они оба сидели на полу, подтянув колени спиной к стене.
— Значит, он не знает?
"Нет."
Тишина.
Дыхание.
— А он и Капитан Америка…
— Да.
Тишина.
Больше дыхания.
— Значит, ты действительно… —
Да.
Маркус уронил голову на руки и слабо рассмеялся. "О Боже. Это кластерный трах».
«Я живу с этим уже более шестидесяти лет. Поверь мне, я знаю».
— Значит, вы оба действительно суперсолдаты, как Кэп.
Бруклин кивнул. "Да. Ну папа такой. Я не совсем солдат».
— Что ты такое?
«Я такой, каким они хотят, чтобы я был, когда они хотят, чтобы я был им». Бруклин наклонила голову. «Сейчас я работаю няней для своей сестры. На следующей неделе я могу стать убийцей. Через неделю я могу оказаться приманкой.
Тишина.
"Как? Ты не выглядишь ни на двадцать старше.
Она позволила себе кривую улыбку. «Криогеника. Всякий раз, когда мы им не нужны, они усыпляют нас в криогенной камере. Я проспал годы своей жизни, даже не подозревая об этом. Делает чудеса с кожей. Но когда тебя будят, это действительно дезориентирует».
«А как же Юлиана? Она тоже одна?
Она посмотрела на свою сестру, которая все проспала и все еще спала на кровати. — У меня нет оснований полагать, что это не так.
— И ты хочешь, чтобы ее воспитали так же, как тебя?
— Маркус, ты не понимаешь? Нет ничего, чего я хотела бы больше, чем жить на улице, с Юлианой в целости и сохранности, и жить как нормальная маленькая девочка. Но реальность ситуации такова, что это невозможно. Даже если мы выберемся, они будут преследовать нас на краю земли. И они послали бы нашего отца сделать это, потому что знали, что я не буду драться с ним, или чтобы сделать последнее заявление нам двоим, что я ничего не значу. Бруклин закрыла лицо руками. «Мы здесь в ловушке, пока они не решат иначе».
Он резко вдохнул. «Я отказываюсь в это верить. Должен быть способ».
«Если нет чуда, так оно и есть».
Маркус вздохнул и посмотрел на часы. «Уже очень поздно. Мне нужно поспать. И чтобы не быть грубым, но это много… ну, это просто много. Мне нужно обработать». Он встал и протянул ей руку, помогая подняться с пола. — Завтра мы снова поговорим, хорошо?
Она кивнула. — Это не изменило твоего мнения обо мне, не так ли? Ты все еще хочешь быть дружелюбным?
«Бруклин, насколько я понимаю, ты такая же жертва этого места, как и я, как и твой отец». Маркус притянул ее к себе, чтобы обнять. «Вы сделали то, что должны были, чтобы сохранить всем жизнь».
— Сомневаюсь, что он бы увидел это в таком виде. Она фыркнула.
«Это мост, который вам придется пересечь, когда вы доберетесь до него. Перво-наперво, мы должны дождаться его возвращения, успешного или нет, верно?
Бруклин кивнул. "Да."
— Что ж, мы разберемся с этим, когда доберемся туда. Маркус похлопал ее по плечу и повернулся к двери. Выглянув в окно, он проверил, свободен ли коридор. Прежде чем уйти, он еще раз взглянул на нее. — Поспи немного, Куини.
— Куини? Она нахмурилась. "Действительно?"
"Да, действительно." Он улыбнулся. «У друзей должны быть прозвища. Спи, увидимся завтра».
Она смотрела, как он ушел, запирая замки, знакомый звон уже не был похож на ловушку, как раньше.
Когда она проскользнула в кровать рядом с сестрой, она обдумывала реакцию Маркуса до сих пор. Может быть, эта дружба могла бы сработать, даже если бы он настаивал на том, что у них есть шанс сбежать. В любом случае, она могла вынести его присутствие.
Потянувшись, чтобы убрать волосы с лица Джулианы, она вдохнула и медленно выпустила их.
О Боже. Простите ее, но она не знала, хочет ли она успеха своего отца или нет. В конце концов, какое это имело значение, если он вернулся к ним?
— Просто вернись к нам, папа. Пожалуйста. Просто вернись.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330102
Готово:
