Единственная вещь, которую Бруклин усвоил с самого начала своей жизни, заключалась в том, что удобства казались вечными. Без часов, измеряющих время, могли пройти часы, а то и минуты, прежде чем что-то произошло. Измерение времени с помощью еды стало искусством.
Итак, когда дверь открылась и вошла не еда, а Рамлоу, Бруклину пришлось предположить, что это было очень рано утром или очень поздно ночью.
Ее отец резко проснулся и встал, как только его глаза открылись, встав между агентом и дочерью, правой рукой прижимая ее спину к себе.
— усмехнулся Рамлоу. — Подготовь его.
Она покачала головой. — Дай ему несколько минут.
«Подготовьте его. Сейчас. Или я пойду через холл, вытащу маленькую девчонку и сломаю ей пальцы, пока ты смотришь.
Она оскалила на него зубы. "Отлично."
Притянув отца к себе, она опустилась на колени на кровати, склонив его голову к своей. Бруклин обняла его за плечи, крепко прижимая к себе. Прижав их щеки друг к другу, ее губы приблизились к его уху, она прошептала: «Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, верно?»
Она почувствовала его кивок, его собственные руки прижали ее к себе.
"Я никогда не оставлю тебя. Запомни это».
Бруклин глубоко вздохнул и произнес страшные слова, переходя на русский язык. — Тоска, ржавчина, семнадцать, — тихо простонал папа. «Рассвет, печь, девять, щадящий», — Его начало трясти. «Возвращение домой, один, товарный вагон».
Отец дернулся в ее руках, затем выпрямился, полностью отстраняясь от нее. В его глазах не было никаких эмоций, лицо было пустым. По-русски он ответил: «Готов подчиниться».
Рамлоу рассмеялся. «Его любимая дочь. Он убьет за тебя, защитит от чего угодно. И ты предаешь его с каждым вздохом.
Она зарычала на него. — Не заставляй меня отдавать приказ, который ты не сможешь остановить.
усмехнувшись, он указал на нее. — Ты не хуже меня знаешь, что если ты это сделаешь, каждая твоя жизнь, включая этого сопляка, будет потеряна. Закончи работу».
Бруклин сглотнула и повернулась к отцу. — Ты пойдешь с этими людьми и будешь делать, как они говорят. Как только задание, которое они вам дадут, будет выполнено, вы вернетесь сюда. Это понятно, Солдат?
"Это понятно." Он ответил монотонным голосом.
Рамлоу провел большим пальцем по плечу. — Вернитесь в свою камеру, королева. Я могу взять это отсюда».
Она кивнула и, прежде чем выполнить его приказ, схватила отца за плечи и поцеловала в щеку. — Береги себя, папа.
Захихикая, Рамлоу коснулся ее щеки. «Красотки, владеющие оружием. Это очень горячо, понимаешь?
Она оттолкнула его руку. — Осторожнее, Рамлоу. Если вы прикасаетесь к вещам, которые вам не принадлежат, вы можете потерять руки или того хуже».
Бруклин проскользнула мимо него в свою камеру.
Юлиана лежала на кровати и спала. Ее маленькая грудь вздымалась и опускалась под одеялом, и пока Бруклин смотрел на нее, тяжесть ее предательства начала давить ее.
Подползая к сестре, она обняла ребенка и позволила слезам покинуть ее.
******************************************************* ********
Бруклин спала всего несколько часов, прежде чем ее разбудили мягкие пальцы, пробежавшие по чертам ее лица. Она открыла глаза и улыбнулась Джулиане, которая пристально смотрела на нее.
— Доброе утро, Малыш. Джулиана хихикнула в ответ, натянув одеяло, чтобы спрятать голову. «О, это новая игра? Интересно, куда подевалась Юлиана. Я нигде не могу ее найти!»
Она осторожно хлопнула одеялом, избегая тела Джулианы, делая вид, что ищет ее. "О, нет! одеяло поглотило Джулиану! Я не могу найти ее!» Она схватила небольшой холмик, сделанный в одеяле, и начала его щекотать. "Окончательно! Кажется, я нашел ее!»
Хихиканье Джулианы стало громче. Бруклин откинула одеяло и улыбнулась сияющему лицу сестры. "Вот ты где!"
«Лин!» Джулиана потянулась обеими руками и похлопала Бруклина по щекам.
— Верно, моя милая девочка. Лин. Бруклин погладил нос Джулианы кончиком пальца. Она наклонилась и быстро поцеловала ее в лоб. — Твоя Лин.
Малышка снова захихикала. — Где папа?
Бруклин замерла, не сводя глаз с Джулианы. — Папа ушел на работу, Малыш.
"Он вернулся?"
Притянув к себе маленькую девочку, чтобы обнять ее, Бруклин вздохнул. «Всегда, милая. Папа всегда возвращается».
Они лежали в постели, обняв друг друга. Бруклин закрыла глаза и глубоко вдохнула. В этом было что-то успокаивающее. Она напевала, поглаживая рукой голову сестры. Несмотря на все ее заверения сестре, она прекрасно понимала, что может наступить время, когда их отец может не вернуться.
Если бы это произошло, как бы все сложилось? Совершенно определенно, она будет вынуждена занять его место, выполнить миссии, которые были в будущем, стать новым убийцей ГИДРЫ. По крайней мере, до тех пор, пока они не решат, что она нужна в качестве племенной кобылы для следующего поколения Зимних Солдат. Джулиану, без сомнения, заберут у нее, используя в качестве стимула для поощрения ее хорошего поведения и работы, так же, как она была у их отца. Не запрограммируют ли они и ее? Отнять у нее свободную волю несколькими словами, как у отца?
Ее мысли прервал Маркус, вошедший в дверь с тележкой с едой. Бруклин улыбнулась ему через плечо, затем села и призвала Джулиану сделать то же самое.
«Мавкус!» Джулиана слезла с кровати и подбежала к нему.
— Доброе утро, Маленькая Мисс! Он наклонился и погладил ее по голове.
Бруклин потерла лицо руками и встала с кровати. — Ребята, вы были в порядке после того, как я ушел прошлой ночью?
Маркус улыбнулся. «О, да, после первых нескольких минут. Бедная Джулиана была очень обеспокоена тем, как ты ушел. Но вскоре она успокоилась, когда я пообещал поиграть с ее кубиками. Вы заметили, что она очень внимательно относится к тому, как сложены ее блоки?
— О да, очень конкретно. Бруклин подошел к тележке с едой. — А после блоков?
«Глава или две чтения, и она сразу заснула. Это было, когда я ушел от нее. Маркус подвел Джулиану к маленькому столику. — Хорошо, Маленькая Мисс. Завтрак.
“Завтрак”. Юлиана скопировала. “Время есть Bweakfast.”
— Очень хорошо, Юлиана. – похвалил Бруклин, ставя перед ней один из подносов. — На самом деле это было полное предложение.
Джулиана улыбнулась ей, уже кладя ложкой яичницу-болтунью.
Бруклин наклонился и поцеловал ее в лоб. «Ешьте. Все на подносе, Малыш.
Маленькая девочка кивнула, сгребая яйца в рот.
Маркус вручил ей один из подносов и подождал, пока она сядет на кровать, прежде чем присоединиться к ней. Он ткнул ложкой в еду на подносе, взглянул на Джулиану, которая была в своем собственном маленьком мире, прежде чем мягко спросить: «Насколько это плохо?»
"Плохой. Ему не удалось убить Капитана Америку». Она передвинула еду на своем подносе. У нее не было аппетита. «Хуже того, у него была вспышка памяти. Итак, они ударили его током, и мне пришлось реактивировать его».
Он посмотрел на свой поднос. — Для чего он им нужен?
«Сегодня они запускают какую-то программу. Он нужен им там, чтобы защитить его, убедиться, что все идет по плану. Аппетит или нет, но она начала есть.
«Программа? Что за программа?» Маркус уставился на нее. — Они сказали?
«Что-то о том, что все находится на переломном моменте. Программа должна помочь ГИДРЕ дать миру ту свободу, которую он заслуживает. Или что-то вроде того." Еда была как пыль во рту. Она с отвращением скривила губу, но выдержала.
Маркус замер. «Программа? Как компьютерная программа?
Она пожала плечами. "Наверное? Я не слышал об этом раньше, но это возможно».
Он отложил свой поднос. «Бруклин, если это компьютерная программа, я могу узнать, может быть, вмешаться».
Она уставилась на него. "Вы ненормальный? Если узнают, убьют на месте!
«Если мы позволим ГИДРЕ добиться успеха, то мы уже все равно что мертвы. И кто знает, сколько других тоже будет». Он схватил ее за плечо. «Я могу получить один из планшетов, посмотреть, смогу ли я найти черный ход, и, возможно, узнать, что они делают».
«Они не позволят вам заполучить один из них. Если они поймали вас за компьютерными делами, то они уж точно не подпустят вас ни к какому компьютеру».
«Вы не понимаете. Здесь практически никого нет. Большинство агентов ушли. Те, что еще здесь, охраняют входы. Он встал. «Я могу схватить одно, может быть, даже оружие, и принести их обратно. Если мы сможем помешать их планам, возможно, нам удастся сбежать!
Он выскочил за дверь, прежде чем она успела его остановить. Бруклин повернулась и посмотрела на свою сестру, которая все еще с удовольствием ела. "Боже мой."
Маркус собирался убить себя. И она будет наказана за это.
Она заставила остальную еду опуститься, прежде чем взять свой и поднос Маркуса, чтобы поставить их обратно на тележку. Опустившись на колени рядом с местом, где ела Джулиана, она убрала выбившиеся волосы с лица сестры. «О, Малыш. У нас сумасшедший в качестве куратора.
Маленькая девочка улыбнулась ей и указала на свой поднос. «Я ем все».
«Правильно, Малыш. Съешь все». Погладив сестру по голове, она повернулась и начала ходить по камере, хрустя костяшками пальцев о челюсть.
Потребовалось пять проходов по камере, ее шаги были медленными и уверенными, прежде чем Маркус вернулся. На одном плече у него была сумка, а на другом планшет. «В камере никого нет. Они даже не смотрят!» Он казался головокружительным. «Я смог достать немного еды и пистолет с дополнительными патронами».
«Это безумие, Маркус!» Она скрестила руки на груди. — Я не помогу тебе убить нас обоих!
«Они убьют нас, только если мы потерпим неудачу. А теперь садись, у меня от тебя голова закружится.
Она упала, скрестив ноги, где стояла. Джулиана, увидев свою сестру на земле, вскочила и опустилась на колени рядом с ней, потянув за руку, которой ее рука прижала костяшки пальцев к челюсти. "Играть!"
«Полное предложение, Юлиана».
"Поиграй со мной!" Юлиана просияла. Она вскочила, побежала туда, где были ее блоки, и вернула их сестре, позволив им упасть на землю перед женщиной.
Маркус что-то напевал и разговаривал сам с собой, пока постукивал по планшету, иногда его лицо корчилось от разочарования, а иногда он ухмылялся, как дурак. Бруклин рассеянно складывала кирпичи вместе с сестрой, закатывая глаза, когда маленькая девочка поправляла ее, показывая ей, как она хотела это сделать.
Когда она уже собиралась встать, выхватить планшет у Маркуса и швырнуть его через всю комнату, он потрясенно вскрикнул и встал.
"Боже мой!" он посмотрел на Бруклин. «Они намерены убить миллионы людей!»
"Что? Как?" Она тоже встала.
«Проект Инсайт. Они собираются запустить три авианосца Heli, и когда они наберут высоту, они нацелятся на нежелательных и убьют их». Его лицо было бледным. «Это чудовищно».
"Ладно ладно." Бруклин вздохнул. С одной стороны, мысль о том, что должно было произойти, была чудовищной. Несмотря на все убийства, в которых она участвовала, те, которые были навязаны ей и ее отцу, мысль о том, что они будут соучастниками убийства миллионов, заставила ее желудок сжаться, а ее грудь, казалось, провалилась. С другой стороны, ее единственной заботой, какой бы эгоистичной она ни была, была ее семья, испорченная в своем нынешнем положении.
Втянув воздух в легкие, она напрягла спину. — Маркус, ты можешь остановить их?
— Куини, я, честно говоря, не знаю.
«Мы должны попытаться». Бруклин мрачно улыбнулся. "Все или ничего."
Итак, в то время как Маркус вернулся к попыткам обойти Проект, Бруклин приготовился затаиться и защитить их, если потребуется. Она перерыла сумку, которую он принес, фыркнув на пакеты с чипсами, банки с фруктами и упакованные бутерброды. На дне сумки лежал пистолет, который он принес, а также патронные обоймы.
Он не мог схватить нож, подумала она, проверяя пистолет. Шум пушки привлек бы больше людей, если бы на них напали. Но с ножом она могла двигаться бесшумно и смертоносно. Она была мастером обращения с клинком.
Отложив этот вопрос в сторону, она попыталась отодвинуть кровать от стены. Пнув Маркуса с сиденья, она бросила матрас на землю, а затем схватилась за раму.
— Он прикручен к стене. — указал Маркус, продолжая постукивать по планшету.
«Просто сосредоточьтесь на том, что вы делаете. Предоставьте это мне». — отрезала она.
Покачав головой, она крепче сжала раму и начала тянуть. С визгом каркас кровати оторвался от стены и отлетел на несколько футов. Наклонив его на бок, она маневрировала так, чтобы он защищал угол, оставляя достаточно места для матраца, который она бросила за ним. Собираясь забрать Джулиану, она повернулась и увидела потрясенное лицо Маркуса.
"Что? Я же говорил тебе, что я дочь Зимнего Солдата. Она подняла Джулиану над кроватью, убедившись, что она прочно стоит на матрасе, прежде чем поднять кубики. «Все эти суперсолдаты, помнишь? Переберись и держись. Если они узнают, что ты пытаешься их остановить, и придут, у тебя может быть небольшая защита.
Он кивнул, перелез через кровать и сел, Джулиана играла рядом с ним.
Теперь это была игра ожидания. Ждут, не обнаружат ли Маркуса и не придут ли они за ними.
Держа пистолет, готовый в мгновение ока схватить его и выстрелить, она вздрогнула, когда Маркус закричал: «Кто-то пытается помешать Программе! А также расшифровка всех файлов, как ЩИТа, так и ГИДРЫ!»
— Ты можешь им помочь? Она повернула голову, чтобы поговорить с ним, но не изменила своего положения.
«Я не думаю, что им нужна моя помощь с расшифровкой файлов, но похоже, что они готовятся их сбросить. Однако проект борется с вмешательством».
Ей пришла в голову внезапная мысль. — Ты можешь найти файлы на нас четверых? Схватить их, пока их не выбросили?
«Уже на нем. Для полной загрузки некоторых файлов, особенно ваших отцов, потребуется время. Он чуть ли не злоупотреблял планшетом так же сильно, как постукивал по нему. «Они в нескольких минутах от развертывания алгоритма».
«Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы замедлить их? Купить, кто когда-либо пытается остановить их больше времени? Все в ней было напряжено, вот-вот порвется.
"Я пытаюсь! Но как только я пытаюсь двигаться, программа меняется!» Маркус вспотел. «Они закончили расшифровку файлов и сбросили их».
«Наши файлы?» — спросила она.
«Я успешно получил только твое и Джулиану. Твоего отца и мое неполные.
Она зарычала. Черт.
«Бруклин, они выбирают цели. Если тот, кто когда-либо пытается остановить это, добьется успеха, они должны что-то предпринять в ближайшее время».
— Маркус, если у них ничего не получится, я хочу, чтобы ты дал мне ключ доступа в эту комнату и оставался здесь, пока я не вернусь. Не уходи, никуда не уходи. Если я не вернусь через час после этого, хватай Джулиану и беги. Она крепче сжала пистолет в руке.
"Что? Почему?" Он посмотрел ей в спину.
«Я собираюсь пойти туда и очистить этот объект». Она оскалила зубы. «Я убью каждого ублюдка в этом месте. И когда я это сделаю, мы побежим».
— Просто… просто подожди. – предупредил Маркус.
«Я ждал. Я ждал более шестидесяти лет». Бруклин сглотнул. «Возможно, больше никогда не будет другого такого шанса».
"ДЕРЬМО!" Маркус закричал, заставив Бруклина и Джулиану вздрогнуть, последняя захныкала. "Они сделали это! Они заблокировали алгоритм! Они убили программу!»
Бруклин казалось, что она задыхается. "Что это значит?"
«Значит, остановили! Они могли только что убить ГИДРУ!
Она выпустила весь воздух из своего тела и, запрокинув голову на шею, упала на землю. "О Боже."
«Бруклин, это означает, что мы можем быть свободны, нам не нужно будет просто бежать!» Маркус начал постукивать по планшету.
******************************************************* ************
После событий Маркус продолжал стучать по планшету, лежавшему у него на коленях. Когда она спросила его об этом, он улыбнулся и сказал что-то об обеспечении выходного пособия.
Бруклин закатила глаза, не понимая, о чем он говорит. Но в конце концов, когда она почувствовала, что прошло достаточно времени (т.е. никто не ворвался в комнату, чтобы напасть на них), она потребовала карту доступа к двери.
"Чем ты планируешь заняться?" — спросил Маркус, протягивая белую пластиковую карточку.
«Я собираюсь получить припасы. Наверное, нам не следует оставаться здесь надолго. Нам понадобится одежда, обувь, вещи, которые помогут нам уйти. Я также попытаюсь найти гараж, посмотреть, есть ли какие-нибудь транспортные средства, которые мы могли бы использовать. Она посмотрела на свою сестру, которая дремала на матрасе. «Будьте начеку».
"Сделаю." Маркус ответил рассеянно.
Она резко кивнула, глубоко вздохнула и, за неимением лучшей метафоры, прыгнула в неизвестность. Шестьдесят с лишним лет тренировок пошли против. Шестьдесят лет плена тренировок, жестокого обращения, предательства и свободы были по ту сторону этой двери. Протянув карту доступа, она помахала ею перед считывателем и, когда замки щелкнули, схватилась за дверь.
Открыв ее, она вышла в коридор с пистолетом в руке. Глядя то в одну, то в другую сторону. Слушал. Но не было ни звука, кроме звука ее собственного дыхания. Бруклин повернула голову, как ее вчера тащили, к убежищу, где было установлено пыточное устройство ее отца. Она была наполовину склонна не торопиться, пойти в этом направлении и разорвать машину на части, пока от нее не останется ничего, кроме металлолома. Но она была уверена, что времени не хватило.
Она повернула в другом направлении, вглубь помещения. Бегая глазами, она ждала, что кто-нибудь попытается остановить ее.
Вскоре она добралась до оружейной. Используя карту доступа, она открыла дверь и в приступе досады оставила ее открытой. Быстро обыскав комнату, она нашла одежду, обувь, оружие и сумки для всего этого. Она перерыла оставленные кошельки и сунула найденные деньги в сумку поменьше. Но реальность того момента поразила, когда, открывая один из шкафчиков, она наткнулась на собственное тактическое снаряжение.
Бруклин почувствовала, как пересохло во рту, когда взяла маску. Слепленное так, чтобы соответствовать ее лицу, оно на самом деле ничего не делало. Это была не броня, не дыхательная маска, это был просто символ. Морда. Такой же, который ее отец носил на задании.
Мягкий шорох в холле заставил ее поднять пистолет и направить на дверь еще до того, как она повернула голову.
— Стреляешь в меня, Малышка? Голос ее отца, более хриплый, чем обычно, позвал, прежде чем он шагнул в дверь.
Она бросила свою стойку и бросилась к нему. "Папа! Ты вернулся!"
Он схватил ее, крепко прижав к себе, и уткнулся лицом ей в плечо. «Я всегда буду возвращаться к тебе, Бруклин. Я никогда не оставлю тебя позади».
Она отстранилась достаточно, чтобы увидеть его лицо. "Ты в порядке?"
Папа кивнул. «Я был в одном из вертолетов, когда они потерпели крушение. Но я в порядке».
— Ты выполнил свою миссию? Она убрала волосы с его лица, глядя на раны.
"Нет." Он покачал головой. — Я этого не сделал. Я не мог. Я знал его, Бруклин. Он был моим другом».
— Кто, папа?
«Стив Роджерс».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330104
Готово:
