Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 12 Часть 1

Стив Роджерс был первым, кто признал, что он слишком успешен, когда дело касается работы. Подготовка к миссиям, тренировки (как в одиночку, так и с товарищами по команде), сами миссии и отчеты после встреч. Он был более чем счастлив сделать все это и даже больше. Итак, после полууспешной миссии, в ходе которой им удалось вернуть часть пропавших технологий ЩИТА, а также собрать несколько пропавших, предполагаемых, наиболее разыскиваемых ЩИТ/ГИДРА, он никогда не уклонялся от своей обязанности писать отчеты. боевой отчет.

Но сегодня, сняв свой боевой костюм и приняв быстрый душ, он сидел за своим столом в кабинете со стеклянными панелями, который Старк построил для него в Башне, и заметил, что ему не терпится покончить со всем этим, поэтому он мог уйти, не чувствуя, что оставил что-то незавершенным.

Стив еще раз проверил свой телефон, в десятый раз с тех пор, как «Квинджет» приземлился, и вздохнул, поняв, что новых сообщений нет.

Бруклин не связался с ним, пока его не было.

Она не ответила на отправленное им сообщение. Укладывая свои вещи после возвращения в Нью-Йорк.

Стив снова вздохнул, отложил телефон и взял планшет, на котором сейчас печатал отчет о миссии. Через стекло он наблюдал, как другие Мстители занимались своими ритуалами после миссии. Старк находился в своей лаборатории, окна которой выходили на общие комнаты отдыха. Баннер поднимался по лестнице, чтобы присоединиться к нему. Романофф и Бартон совершали набег на кухню. А Стив занимался оформлением документов.

Зуд под кожей, который он начал замечать только недавно, вернулся.

Впервые он заметил это после того, как покинул клуб, когда обнаружил, что там работает Бруклин. Оно ушло, по крайней мере, он так думал, но продолжало возвращаться.

Сегодня это очень раздражало. У него не было ощущения, что он вот-вот поцарапает себе кожу, скорее, он чувствовал, что он к чему-то напрягся. Он повел плечами, пытаясь избавиться от этого чувства. Встав, он подошел к окну, из которого открывался вид на Манхэттен. Уперев руки в бедра, он глубоко вздохнул, пытаясь взять свое тело под контроль. Должно быть, это был просто избыток энергии, оставшийся после боя.

Это всегда было падение после миссии, после боя. Избыток адреналина, вырабатываемый его телом, поддерживал остроту его чувств и реакций. Это помогло ему подтолкнуть свое тело к выполнению поставленной перед ним миссии, передать мышцам сигналы, когда нужно двигаться.

Это также позволило ему подключиться к той темной части себя, той, которая наслаждалась запахом и видом битвы. Ту часть, из-за которой ему хотелось рычать при нанесении удара. Тот, который он отказался выпускать, если не возникнет опасность. Того, кого он осмелился бы даже сравнить с животным.

Эта часть Стива не была той его частью, которой он гордился.

Становилось все труднее и труднее давить на эту темную часть себя, на эту яму тьмы, которая иногда подкрадывалась и удивляла даже его самого, когда она появлялась.

Вздохнув, понимая, что ощущение под кожей все еще здесь, он потер лицо рукой, прежде чем вернуться к своему блокноту. Ему нужно было закончить этот отчет прежде всего.

Прошел час, прежде чем он смог сесть и проверить, не пропустил ли он что-нибудь, но отчет был готов. Сохранив его, он бросил планшет на стол и поднял руки над головой, чувствуя растяжение мышц. Стив подумывал о том, чтобы пойти в спортзал и потренировать лишнюю энергию, которую он все еще чувствовал, но это было не то, чем он хотел заниматься.

Он хотел увидеть Бруклин.

Разговор, который они имели, пока он надевал свой боевой костюм, прежде чем они все отправились на задание, заставил его почувствовать себя успокоенным. Она согласилась позволить ему быть частью жизни Джулианы. Стив был взволнован осознанием того, что маленькой девочке, маленькой девочке Баки, будет позволено быть в его жизни. Что он сможет проводить с ней время, видеть, как она растет. Стив сможет стать скалой, на которую сможет опереться эта маленькая девочка, по крайней мере, до тех пор, пока он не сможет вернуть ее отца домой.

Да, он будет в жизни Джулианы, будет рядом с ней, несмотря ни на что, точно так же, как он был с ее отцом. по умолчанию ему будет разрешено присутствовать в жизни Бруклина.

Бруклин, с ее темными волосами и бледной кожей. Бруклин с ее дерзкими губами и невинными голубыми глазами. Бруклин, который заставил его затаить дыхание и почувствовать, что его легкие вот-вот схватятся. Бруклин, с которым с самого рождения сложилась такая жестокая сделка, что все, что он хотел сделать, это защитить ее от всего, что могло попытаться ее сломить.

Стив знал, что, несмотря на то, что он обещал Сэму, он толкнул Бруклин. Он толкнул ее, но на самом деле ему не было жаль. Беспокойство о том, что, если он не подтолкнет ее, если он не попытается прижать ее, она исчезнет рядом с ним, оставив ему только краткие воспоминания, за которые он сможет ухватиться, это беспокойство заставляло его давить быстрее, чем он должен иметь. Но он не собирался позволить ей выскользнуть из его рук, в отличие от Пегги. Бруклин не собиралось у него отнимать ни из-за чего, ни из-за его неспособности сделать ход.

Ее признание в том, что она осталась нетронутой, хоть и удивило, но глубоко, до глубины души, обрадовало его. Было глубокое мужское удовлетворение от осознания того, что, прикоснувшись к ней, он сделает это первым. Ему не нужно было соревноваться с воспоминаниями о другом мужчине, который раньше доставлял ей удовольствие. Когда она согласится и отдаст себя ему, она будет принадлежать ему и только ему.

Несмотря на все это, несмотря на то, что он отчаянно пытался подтолкнуть ее к большему, он собирался дождаться, пока она придет к нему. Одна только способность удерживать ее время от времени могла сбить его с толку, удержать от пожирания ее целиком. Ему будет достаточно покусывать ее края, пока она не позволит ему полностью впиться в нее зубами.

Скрестив руки на груди и закрыв глаза, он попытался представить, как будет выглядеть ее лицо, когда он впервые заставит ее кончить. Как ее глаза расширялись от удивления, румянец заливал ее лицо, как она откидывала голову назад. Звук, который вырвался из ее открытых губ. То, как ее руки хватались за его плечи, голову, грудь. То, как ее лицо и тело напрягались, держась неподвижно, пока она ехала с удовольствием, пронизывающим ее тело, прежде чем все расслабилось, и она смогла погрузиться в длительную эйфорию. Как, когда он потом притягивал ее к себе, ленивая усталость заставляла ее тело подстраиваться под него.

Стив почувствовал, как его губы изогнулись в улыбке, пока он обдумывал это.

"Стив?" Робкий голос Брюса Бэннера прервал его блуждающие мысли.

Открыв глаза и поерзав в кресле, Стив обратил внимание на темноволосого врача, стоявшего у двери кабинета с планшетом, похожим на планшет Стива, в руке. «Доктор. Баннер?

«Да, у меня есть возможность просмотреть те медицинские документы, которые вы мне дали? И я хотел тебе кое-что показать. Баннер вошел в комнату, протягивая планшет. Файлы, о которых говорил Баннер, находились на флэш-накопителе, который Бруклин дал Сэму. Когда Сэм и Стив просмотрели их, там оказалось несколько медицинских файлов, в которых никто не мог разобраться. Вместо этого они оба решили, что было бы неплохо, если бы Бэннер посмотрел на них, поскольку многочисленным докторам, вероятно, было бы лучше рассказать им, что означают эти файлы.

Стив взял планшет и посмотрел на изображенные там схемы мозга. — Ты узнал, что это значит?

«Да, я это сделал». Баннер поправил очки, протягивая руку, чтобы указать на выставленную на обозрение часть мозга. «Это лимбическая система. На нем видны обширные рубцы, скорее всего, из-за лекарств и применения электрошока». Он указал на другую часть. «Эта часть, височная доля, также имеет рубцы».

Стив кивнул. Он не очень хорошо разбирался в мозге, но из того, что он прочитал о том, что, возможно, сделали с Баки, он понял достаточно, чтобы понять, что говорил Бэннер. «Можно ли как-нибудь возместить нанесенный ущерб?»

«Я бы не знал, если бы этот человек не был здесь лично, чтобы иметь возможность провести тестирование». Баннер покачал головой. «Но это не самая интересная часть этих файлов. Здесь." Он выделил перед ними еще две части сканирования мозга и указал на них. «Это базальные ганглии и миндалевидное тело. Оба увеличены, что указывает на их гиперфункциональность. По сути, они удваивают свои обычные обязанности. Базальные ганглии — это место, где удовлетворяются основные потребности выживания, четыре «ф», если хотите: борьба, бегство, кормление… и… ну, черт возьми. Миндалина — это то, что контролирует вашу реакцию страха, и исследования показали, что посттравматическое стрессовое расстройство может повредить ее. Он поврежден, но все еще полностью функционирует, что… странно.

— Я понимаю половину того, что ты мне говоришь, Баннер. Стив признался.

«Хорошо, была теория о чем-то, называемом мозгом рептилий, которая была связана с теорией о мозге примитивов. На этом сканировании показан человек, у которого повреждены все части того, что можно было бы назвать примитивным мозгом. Нравится, 11». Баннер смахнул изображение на новое. «Это скан второго субъекта. Самка, о которой мы можем судить по размеру мозга, а также развитию его частей. То же самое присутствует и в этом мозге, за вычетом повреждений. Но хотя есть свидетельства того, что первое сканирование было искусственно изменено, второе сканирование представляет собой сканирование мозга, выросшего таким образом. Это было генетическое. Эта разработка была передана по наследству». Баннер снова провел пальцем, показывая третий мозг. «Это сканирование, которое ЩИТ сделал, когда вы восстанавливались со льда. Там такое же развитие. Стив, Баннер снял очки. «Это сканирование мозга людей, получивших вариации сыворотки суперсолдата. Где ты это взял?

«Тот, кто сбежал от ГИДРЫ». Стив вздохнул. «Можно ли как-нибудь скрыть эту информацию от остальной команды, особенно от Старка? Я с этим разобрался. Не нужно тянуть всех сюда, с оружием наготове».

«Стив, эти два предмета? Один получил серьезное повреждение головного мозга. Другой? К сканированию были прикреплены медицинские файлы, свидетельствующие о том, что тот, кто когда-либо делал это, пытался подавить работу гипофиза. Они пытались подавить выработку гормонов. По сути, они регулярно вводили инъекции этих супрессантов в надежде контролировать репродуктивную природу субъекта». Баннер потер глаза. «Последняя зарегистрированная инъекция была около пяти с половиной месяцев назад, а ожидаемая эффективность составила шесть месяцев».

«Так кому же когда-либо давали эти подавляющие средства?» Стив попытался последовать за ним. «Что? Собираешься достичь половой зрелости?

«Нет, инъекции подавляли гормоны, по сути, это женский вариант химической кастрации». Баннер махнул рукой. «Без инъекций, в зависимости от того, как долго они вводились, субъект, скорее всего, достигнет точки, когда сексуальные побуждения или идентичность вновь заявят о себе».

Стив потер лицо, его сердце начало колотиться. "Сколько? Когда эффективность инъекций закончится, через какое время это произойдет?»

«Опять же, это зависит от того, как долго делались инъекции. Если бы это было недавно, то могло бы случиться сразу. Если на инъекции ушли годы, то могут пройти месяцы, даже годы, прежде чем репродуктивная система вернется в норму». Баннер пожал плечами.

«А как насчет побуждений или идентичности?» Стив протянул руку, ожидая.

«Недели, месяцы… это зависит от того, как долго им делали инъекции». Баннер снова надел очки. «Есть ли что-то, что мне следует знать?»

"Нет. Я уже с этим разобрался, я же вам говорил. Стив начал собирать свои вещи. "Мне нужно идти. Могу ли я рассчитывать на то, что вы сохраните это в тайне?

«Если меня не спросят напрямую, я буду держать рот на замке». Баннер взял планшет. — Будь осторожен, Стив.

Стив улыбнулся, полностью обнажив зубы. «Всегда».

**************************************************** ********

К тому времени, как он подъехал к зданию, Бруклин все еще не ответил ни на одно из его сообщений. Быстрый взгляд на часы подсказал ему, что она, скорее всего, должна была быть дома. Припарковав велосипед, он спрыгнул с него, вытащил телефон и набрал ее номер. Поднеся телефон к уху, он подошел к двери, глядя на имена на панели. Он знал, что Бруклин и Джулиана жили под вымышленными именами, но даже этого имени, скорее всего, не было на панели кнопок, оповещающих квартиры. Телефон звонил, пока не дошел до автоматической голосовой почты, прося его оставить сообщение. Застонав, он повесил трубку, рассматривая телефонную будку.

Марино тоже не было. Но было одно имя, которое Стив узнал.

В закусочной, в тот день, когда они пошли за школьными принадлежностями для Джулианы, когда маленькая девочка не смогла доесть, Бруклин упомянул, что они собираются поужинать с миссис Де Лука, и на панели появилась надпись: Де Лука. Квартира 3С. Стив собирался нажать кнопку и позвонить в квартиру, когда к двери подошел высокий, полухорошего телосложения мужчина с темными волосами с блондинкой и загорелым, с ключами в руке. Одетый в шорты и женобит, его солнцезащитные очки отражали выражение лица Стива, он улыбался, его зубы были искусственно белыми.

«Эй, чувак, ты кого-то ищешь?» — спросил он, крутя ключи на пальце.

"Миссис. Де Лука, 3C». Ответил Стив, не особо доверяя парню.

"Классно классно." Мужчина вложил ключи в дверь и открыл ее. — Я впущу тебя.

Стив нахмурился. "Вы уверены?"

— Да, ты выглядишь круто. Загорелый мужчина пожал плечами.

Стив последовал за мужчиной в здание и начал подниматься по лестнице.

«Эй, ты отлично тренируешься, не так ли?» — спросил мужчина, спускаясь по лестнице позади Стива. «Персональный тренер или тренажерный зал?»

— Э-э, тренажерный зал. Стив ответил, подняв бровь.

"Классно классно. Слушай, меня зовут Чад, и я работаю на своего приятеля, у которого есть тренажерный зал. Если хочешь, я могу замолвить за тебя словечко и даже назначить тебя твоим личным тренером, если ты захочешь перейти на новый уровень». — предложил Чад, ухмыляясь. «Даже за первый месяц денег не возьму».

«Думаю, я в порядке, спасибо». Стиву было интересно, как часто люди принимают его предложение.

«Ну, ты никогда не наберешь массу, если не будешь вести весь образ жизни». Чад остановился на площадке второго этажа. — Дай мне знать, если передумаешь.

Стив неохотно взял мужчину за руку. "Сделаю."

«Кроме того, будьте осторожны с одинокой мамой там наверху. Чертовски жарко, но я думаю, что она фригидна. Чад мотнул головой в сторону лестницы. «Я пытался забрать ее вчера, но она, похоже, не собиралась с этим соглашаться. Милый ребенок, однако.

Стив замер. "Мать-одиночка?"

«Да, темные волосы, голубые глаза, тело, от которого Иисус кончил бы себе в штаны. Немного тощий, но, черт возьми, эта задница! В любом случае, я помог ей принести белье и решил, что она не будет слишком многого, чтобы пойти выпить. Чад покачал головой. «Но нет, она не укусила. И кто сможет устоять перед ЭТИМ?» Он указал на свое тело.

«Поражает разум». — сухо ответил Стив, его кулаки начали сжиматься.

— В любом случае, мужик, просто присматривай за ней, а то она может отморозить тебе член, если ты подойдешь слишком близко. Хорошего дня!" Чад побежал в свой зал.

Стив тяжело выдохнул, расслабляя свое тело. Затем он повернулся и поднялся на последний лестничный пролет, идя по короткому коридору, пока не достиг уровня 3С. Выпрямившись, он постучал в дверь.

Из-за двери послышалось шарканье, затем она распахнулась, и мы увидели пожилую женщину с седыми волосами, коротко подстриженными вокруг царственно морщинистого лица, с золотым крестом, свисающим с шеи.

«Posso aiutarla?» — спросила она с мягким акцентом в голосе.

«Извините, я не говорю по-итальянски». Стив извинился, слегка склонив голову. «Я ищу Бруклин?»

«Ты в этом участвуешь, Скокко». Она ответила. «Повсюду вокруг тебя, Бруклин. Как вы попали в это здание?

«Сосед снизу. Он впустил меня. Стив ткнул большим пальцем через плечо. «Нет, я не думаю, что вы понимаете, я ищу резидента. Ее зовут Бруклин. Вы знаете ее и ее сестру? Юлиана?"

Пожилая женщина выпрямилась. "Почему ты хочешь знать? Хм?"

«Она не отвечает на телефонные звонки, миссис Де Лука. Я просто был обеспокоен. Он был обеспокоен тем, что за время, прошедшее с момента их разговора, она исчезла. Что она схватила Джулиану и убежала, как однажды предложил Сэм. Что он потерял их двоих.

— И что, ты думал, что сможешь заставить меня рассказать тебе? Большой мужчина, заставляющий такую крошечную старушку, как я, рассказывать тебе информацию об этих милых девочках? Миссис Де Лука замахала руками. «Дай-ка я тебе кое-что скажу, стронза, нужно гораздо больше, чтобы заставить меня визжать!»

— Нет, миссис Де Лука, я не собираюсь… — начал Стив, поднимая руки вверх, чтобы успокоить пожилую женщину.

«Тебе придется сделать больше, чем просто угрожать мне! Ты можешь оторвать мне уши! Выколи мне глаза! Вырвите мне язык!» Пожилая женщина начала тыкать его в грудь. Стив немного попятился от нее, но она продолжала приближаться к нему. «Puoi Strapparmi la Pelle! ромпими ле гамбе! Усами придет в точку для твоих колтелли! Ma non ti dirò mai dove sono quelle ragazze! Я оскорбляю твоих друзей больше всего! Я капи-ди-алькуне делле мафии старой школы! Quelli che insozzavano le donne durante un'aggrege familie! Pensi di essere qualcosa? а? Non sei altro che la merda soto le Mie Scarpe! Di quelli che profumano la cattedrale quando vado a исповедарми, a pregare per il perdono per averti sbattuto la testa!» Ты можешь содрать с меня кожу! сломай мне ноги! Используйте меня как подушечку для своих ножей! Но я никогда не скажу тебе, где эти девочки! Я встречал более страшных мужчин, чем ты! Боссы мафии старой закалки! Те, которые пачкали женщин во время семейного разбора! Ты думаешь, что ты что-то? Хм? Ты не что иное, как дерьмо под моими ботинками! Из тех, что пахнут собором, когда я иду исповедоваться, молить прощения за то, что разбил тебе голову!

— Мэм, я не пытаюсь вам угрожать. Стив попятился, женщина приближалась, все еще тыкая его в грудь и время от времени размахивая руками. Его спина ударилась о стену напротив ее двери. «Я здесь не для того, чтобы причинить кому-либо вред. Я просто хочу убедиться, что они в безопасности».

"Безопасный?" Она отдернула голову назад. «Я уверен, что они в безопасности! МНЕ!" Она шлепнула его по груди. «Стронцо дель каццо! Grande uomo, pensando che quelle ragazze non siano protette! Cosa ti fa pensare di avere tutto ciò di cui hanno bisogno?» Чертов мудак! Большой человек, думает, что эти девочки не защищены! Что заставляет вас думать, что у вас есть все, что им нужно?

— Мэм, я не понимаю, о чем вы говорите. Стив вздохнул.

«о, так теперь ты хочешь посмеяться надо мной за то, что я итальянец?» Она усмехнулась. «Типичный американский бандит! Посмотрите на иммигранта свысока!»

Стив поднял бровь. «Мои родители были иммигрантами».

— И ты думаешь, что это делает тебя особенным? Она помахала ему руками. «Убирайся отсюда с этим. Собирайтесь, бесплатно вам никто ничего не даст!»

Полностью сбитый с толку, Стив поднял руки над головой, сдаваясь. — Мэм, о чем вы говорите?

«Не стоит ожидать, что эта страна даст вам все, что вам нужно. Вам нужно выйти и работать для этого». Она кивнула, положив руки на бедра. «Сын мой, упокой, Боже, его душу, он был таким же, всегда ждал, что ему все передадут. Если бы он прожил дольше, я надеюсь, он бы усвоил этот урок».

Стив чувствовал себя так, словно попал в альтернативную вселенную, пытаясь понять, где произошел поворот в разговоре. Он услышал шум, шаги, поднимающиеся по лестнице, и знакомое хихиканье. Но прежде чем он успел уделить этому все свое внимание, пожилая женщина снова начала говорить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330120