— И красивый мужчина, как ты! Тебе лучше каждое воскресенье вставать на колени и благодарить Бога, потому что Господь знает, что уродливые никогда никуда не доберутся!» Миссис Де Лука ткнула его в грудь. — Но не думай, что это дает тебе бесплатный пропуск.
«Я не ищу бесплатного пропуска». — ответил Стив, повернув голову в сторону лестницы.
Джулиана вскочила наверх, ее волосы были заплетены в косички. Увидев Стива в холле, ее лицо расплылось в яркой солнечной улыбке. «КАПИН!»
Она подбежала вперед и обвила руками его ногу, глядя вверх со счастливой улыбкой. Он ответил на улыбку и потянулся вниз, положив руку ей на макушку. "Эй сладкая. Как моя девочка?
"Большой!" Она крепче обняла его ногу. «Нам нужно было пойти за продуктами! Лин снова попытается приготовить ужин. Но, скорее всего, в конечном итоге мы закажем пиццу».
Миссис Де Лука, которая теперь протянула руки, словно пытаясь отобрать у него Джулиану, посмотрела то на него, то на лестницу, где стоял Бруклин с пакетами с продуктами в руке. «Conosci quest'uomo?» Вы знаете этого человека?
«Sì, è un amico. Va tutto bene?» — спросил Бруклин, передвигая сумки, чтобы лучше их схватить. Просто увидев ее снова, в безопасности, напряжение в его теле немного уменьшилось. Его руки чесались обнять ее, почувствовать ее под собой. Ее волосы были собраны в один из тех странных пучков, которые делают женщины, обнажая кожу шеи, что было еще более заметно благодаря ее тонкой майке с бретелями. Да, он друг. Все в порядке?
С блеском в глазах миссис Де Лука внезапно опустилась, схватив себя за руки, заставляя себя казаться меньше. «О, этот… этот человек! Он пришёл сюда! Он стучал в мою дверь, пока я не открыла ее! А потом он начал мне угрожать! Пригрозите мне, если я не скажу ему, где вы находитесь! Но я отказался!» Пожилая женщина перекрестила себя, а затем плюнула Стиву под ноги. «Стронцо дель каццо!» Чертов мудак!
Недоверчивые глаза Бруклина встретились со Стивом. «Роджерс?»
Он вздохнул и покачал головой. «Я не угрожал ей. Я просто спросил, где ты. Он пожал плечами. «Это она продолжала говорить о том, что мне придется что-то сделать, чтобы заставить ее рассказать мне».
Бруклин закатила глаза. — Sta bene, синьора Де Лука. Non voleva dire niente con questo. Mi scuso e mi assicurerò che lo sappia meglio la prossima volta». С ним все в порядке, миссис Де Лука. Он ничего не имел в виду. Я извиняюсь и позабочусь о том, чтобы в следующий раз он знал лучше.
Джулиана посмотрела на Стива, дергая его за штанину. Когда он посмотрел на нее сверху вниз, она нахмурилась. «Лин и миссис Де Лука говорят друг с другом по-итальянски. Это потому, что они говорят о вещах, которые не хотят, чтобы я знал. Но я покажу им, я научусь на нем говорить».
Стив поджал губы и кивнул. «Звучит как хороший план. Возможно, мне придется присоединиться к вам. Мы можем научиться этому вместе».
Бруклин и миссис Де Лука, наблюдавшие за этим разговором, засмеялись, а Бруклин снова переложил сумки.
«Джулиана», — усмехнулся Бруклин, — «Не могла бы ты вырвать ключи из моей руки и открыть дверь?»
Джулиана протянула руку, все еще сжимая штаны Стива, пытаясь поймать ключи, свисающие из пальцев сестры. Стив фыркнул и помог ей, выхватив ключи и протянув их Джулиане.
Маленькая девочка схватила ключи и попыталась найти ключ от квартиры одной рукой, скуля от разочарования, поскольку ей пришлось отпустить штаны Стива, чтобы фактически использовать обе руки, пока ключ не был вытянут.
«Aspetto quella bambina domani sera. Buona fortuna con la cena». - сказала миссис Де Лука Бруклину, пятясь в свою квартиру. «Джулиана, увидимся завтра, да?» Я жду эту маленькую девочку завтра вечером. Удачи с ужином. Спокойной ночи!
«Да, миссис Де Лука». — ответила Джулиана, переехав в квартиру, которую она делила с сестрой. — Давай, капитан!
Стив ухмыльнулся и последовал за Джулианой, пока она какое-то время боролась с дверью, прежде чем успешно отпереть ее и прыгнуть внутрь, жестом приказав ему следовать за ней. Бруклин вздохнул и последовал за парой, повернувшись, чтобы поблагодарить миссис Де Лука за помощь.
Пожилая женщина помахала им троим, сглазив Стива, и закрыла дверь своей квартиры.
Двигаясь, Стив потянулся, чтобы помочь Бруклину с сумками с продуктами, выхватил их из ее рук и попятился в квартиру, не сводя с нее глаз, а она следовала за ней, нахмурившись.
— Как вы попали в здание? — спросила она, закрывая за собой дверь. – Джулиана, ключи?
Юлиана вручила сестре ключи, сняв обувь на коврике у двери, специально выставленном, видимо, для этого. Стив подумывал надеть свои туфли, но, поняв, что девушки сняли свои, и зная, как грубо было бы оставить свои туфли, снял кроссовки и поставил их ногами рядом с ногами Джулианы. «Сосед снизу увидел меня у двери и впустил».
Замечания загорелого мужчины о Бруклине разожгли кровь Стива. Он задумался, не будет ли перебором спуститься вниз, постучать в дверь этого человека и вправить его. Держа сумки в руках, он повернулся, впервые осматривая квартиру.
В каком-то смысле это была обычная квартира. За исключением мебели, здесь не было никаких определяющих особенностей. Никаких произведений искусства на стенах, никаких растений, никаких кухонных предметов, указывающих на индивидуальность. Диван был одним из тех чрезмерно мягких диванов, нежно-серого цвета, он стоял перед кофейным столиком из светлого дерева, на котором стоял пульт от телевизора, стоявшего на подставке у стены. Кухня, которая находилась прямо перед ним, была такой же простой: с барной стойкой и табуретами на одной стороне. В стороне находился коридор, который, как подозревал Стив, вел в спальни и ванную.
Бруклин повесила ключи, дважды проверила замки на двери и убедилась, что ее туфли выстроены в ряд. Нахмурившись, она положила руки на бедра. «Ну, я думаю, следующий вопрос: почему ты спустился?»
Стив вздохнул и поднял продукты. "Кухня?" После ее кивка он пошел и положил продукты на прилавок, прежде чем подражать ее позе. «Пару дней назад я говорил тебе, что у меня есть вопрос, который я хочу тебе задать».
Она кивнула. «Что это был за вопрос?»
Он сделал шаг ближе, на мгновение задержав дыхание, прежде чем медленно выдохнуть. — Могу я пригласить тебя на свидание?
Бруклин моргнул. «Что случилось с тем, что мы не двигались быстро?»
Он пожал плечами. «Там быстро, а потом приглашают тебя на свидание».
«И это приглашает меня на свидание?» Бруклин приподнял бровь.
«Это я приглашаю тебя на свидание». Стив согласился, кивнув.
Бруклин закусила губу. «Думаю, это было бы нормально».
Почувствовав прилив облегчения, Стив ухмыльнулся, затем засмеялся, глядя на Джулиану, которая зачарованно наблюдала за двумя взрослыми, засунув палец в рот. Стив подошел и взял ее на руки, положив на свое бедро. — Как насчет этого, Милая. Твоя сестра согласилась пойти со мной на свидание.
— Почему ты не позвонил мне и не спросил? Бруклин пошла на кухню, начала вытаскивать продукты из пакетов с продуктами и раскладывать их на стойке, наблюдая за Стивом со своей сестрой.
«Ну, я пытался написать тебе несколько раз, прежде чем приехать». Он ответил, подняв Джулиану в воздух, прежде чем положить ее на диван. — Я даже пытался позвонить, но ты так и не ответил.
Бруклин посмотрела на него с удивленным выражением лица. «Я никогда не слышал, чтобы мой телефон звонил».
Она подошла туда, где положила свою сумку, порылась в одном из карманов и вытащила телефон. Нажав кнопку питания, она нахмурилась. «Хорошо, я вижу сообщения и пропущенный звонок. Почему я не услышал уведомления?» Она нажала несколько кнопок, прежде чем повернуться к Джулиане. «Джулс, когда мы сегодня отсутствовали и у тебя был мой телефон, ты нажимал боковые кнопки?»
"Ага." — ответила Джулиана, перегнувшись через спинку дивана и потянувшись к штанине Стива. «из-за этого синяя линия исчезла».
— О, Джулс. Бруклин закрыла глаза рукой. «Она выключила звук».
Стив с облегчением рассмеялся. — Ну, это простое объяснение. Он повернулся к Джулиане. «Как насчет того, чтобы больше не играть с телефоном Бруклина, если только это не чрезвычайная ситуация, хорошо?»
Джулиана кивнула. — Хорошо, капитан. Могу я посмотреть телевизор до ужина?
Бруклин издал звук отвращения и вернулся на кухню, чтобы закончить разгрузку продуктов. — Да, Джулиана. Она посмотрела на Стива. — Ладно, значит, тебе пришлось проделать весь этот путь сюда, просто чтобы пригласить меня на свидание.
Он последовал за ней, скрестив руки на груди и прислонившись бедром к краю стойки. — Ну, я же говорил тебе, я больше не хочу терять время.
Бруклин кивнула головой. «Ты мне это говорил. Во время этого телефонного звонка ты также рассказал мне много чего другого.
"Я помню." Стив ухмыльнулся. — Ты также рассказал мне кое-что.
Она вздохнула, закрывая холодильник после того, как налила в него молоко. — То, что я тебе сказал, станет проблемой?
"Нет." Он прочистил горло. — На самом деле как раз наоборот.
Бруклин вопросительно приподнял бровь. Стиву понравилось, насколько выразительно было ее лицо. Когда она делала определенные движения, определенные движения, он мог видеть Баки, но в то же время это был чистый Бруклин.
«Меня не беспокоит, что ты этого не сделал… ну, что ты невиновен». Стив старался быть деликатным.
«Что я никогда не вступал в половую связь?» Бруклин уточнил.
Он тоже заметил это в ней. Она была немного буквальной. Но ее откровенное описание заставило его пронзить вспышку жара. Он толкнул его вниз. "Да."
Она кивнула, возвращая свое внимание к продуктам. Он смотрел, как она убирала вещи, а затем начала вытаскивать кастрюли и сковородки. «Что ты собираешься делать?»
«Я собираюсь попытаться приготовить лингвини боленаджи». Бруклин ответила, начав наполнять кастрюлю водой. «С чесночным хлебом».
"Пытаться?" Стив наклонился и смотрел, как она ставит кастрюлю с водой на плиту.
«Я не самый опытный в кулинарии». Бруклин покраснел. «Это не то, что есть в моем репертуаре».
Он улыбнулся, выдавив смех. — Ну что, тебе нужна помощь?
Стив подошел к ней на кухне. Он наблюдал, как она начала разделять ингредиенты.
Вытащив разделочную доску и нож, она положила перед ним лук и помидоры. «хорошо, ты можешь все это нарезать, пока я поджарю мясо».
Стив засучил рукава и вымыл руки, собираясь на работу.
Они работали в дружеском молчании: Стив нарезал овощи, Бруклин помешивала мясо, пока она не потянулась за маленькой банкой оливок. Она открыла оливки и начала просто наливать их вместе с соком и всем остальным, когда он пробормотал: «Может быть, сначала ты захочешь их слить».
"Осушать?" Она посмотрела на него, нахмурившись. "Почему?"
«Так что из него получается не суп, а соус». Он положил нож и выхватил банку из ее рук. Используя крышку как частичную герметичность, он вылил сок из банки в раковину, прежде чем вернуть ее ей. "Здесь. Это должно быть лучше. У вас есть чеснок?»
Бруклин указал на головку чеснока на прилавке. "Прямо там."
«Уменьшите огонь, и мы сможем добавить чеснок, чтобы приготовить его с оливками». Он быстро приготовил чеснок, убедившись, что он измельчен, даже если он был немного жестковат. Стив повернулся с чесноком в руке и протянул руку к ней, чтобы бросить чеснок с оливками и мясом. Держа ее слегка в клетке своим телом, он потянулся к деревянной ложке в ее руке и показал, как передвигать смесь, чтобы чеснок не подгорел. «Теперь продолжайте помешивать».
«Откуда ты знаешь, как это сделать?» — спросила она, опираясь одной рукой на стойку и обрабатывая мясо на сковороде.
«Ну, после того, как умерла моя мать, мне пришлось научиться зарабатывать на жизнь самому». Он наклонился и провел носом по ее линии волос, вдыхая при этом воздух. «Это заняло некоторое время, но я научился. Твоя бабушка помогла. Она всегда была готова меня чему-то научить, помочь».
Он почувствовал, как Бруклин на мгновение напряглась, прежде чем она расслабилась. «Итак, сколько времени прошло до того, как вы стали шеф-поваром?»
«Я бы не назвал себя мастером. Скорее, умеет готовить достаточно хорошо, чтобы не умереть с голоду. Конечно, первые несколько месяцев я думаю, что в моей еде было больше углерода, чем всего остального». Стив положил руку ей на бедро, раскинул пальцы и нежно сжал ее. «Где ваши специи?»
Она посмотрела на него через плечо широко раскрытыми глазами. «У меня есть соль и перец».
Посмеиваясь, он нежно поцеловал ее в висок. "В том, что все?"
«Подождите, миссис Де Лука подарила мне букет, когда мы переехали». Она указала на узкий шкаф рядом с плитой, на стене. «Я положил их туда. Я не знал, что с ними делать».
Стив протянул руку и открыл шкаф, перебирая банки в поисках того, что искал. Боже, благослови итальянских женщин. Протянув руку под ее мешающую руку, он добавил сушеный базилик, орегано и немного розмарина. Затем, повернувшись, он схватил нарезанный лук и тоже добавил его в смесь. Запах чеснока, оливок, мяса, специй, а теперь и лука наполнил воздух, от чего у него потекли слюнки. "Видеть? Это будет хорошо».
Она издала звук согласия, продолжая все перемешивать. Ее тело начало раскачиваться от движения руки, бедра двигались взад и вперед. Она была слишком короткой, чтобы ее бедра могли тереться о его бедра, если бы он прижался к ней, но идеальной высоты, чтобы он мог положить подбородок ей на голову. Он провел пальцами одной руки по ее руке, от обнаженного плеча до запястья. Ее кожа покрылась мурашками от его прикосновений, и он нежно улыбнулся ей. Подняв их обратно к ее плечу, он нежно похлопал их, прежде чем прекратить все прикосновения.
«Видишь, как лук становится прозрачным?» — спросил он, снова поворачиваясь к разделочной доске и собирая все нарезанные помидоры. «Теперь самое время добавить помидоры, а затем вы можете закрыть их крышкой и дать им покипеть, пока вы ждете, пока вода закипит и лапша приготовится».
Бруклин отошел в сторону настолько, что он мог бросить помидоры в кастрюлю, и продолжал помешивать их, как он велел. Стив немного порылся в ящиках в поисках столового серебра, прежде чем вытащить ложку и обмакнуть ее в соус.
Он поднес его к ее губам. "Попробуй это. Попробуй, чтобы увидеть, так ли это, как ты хочешь».
Она на мгновение подула на острый соус, а затем наклонилась и закрыла рот ложкой, напевая и отстраняясь. Кивнув, она посмотрела на него. «Я думаю, что это правильно».
Он снова обмакнул ложку, поднес ее ко рту и кивнул, когда горячая смесь коснулась его языка. Чеснок, травы, почти идеальное сочетание мяса и овощей, вкус на самом деле был довольно хорошим. «Неплохо для пары не поваров».
Она засмеялась и закрыла кастрюлю крышкой, еще немного убавив огонь, прежде чем проверить воду. Он начал парить, но был немного далек от кипения. Стив наклонился вокруг нее и еще немного увеличил огонь на плите под кастрюлей, не осуждая ее.
Оглянувшись через плечо, он увидел Джулиану, поглощенную мультиком о ярких пони, даже не уделяющую парочке на кухне ни малейшего внимания. Повернув Бруклина лицом к себе, он начал пятиться в угол кухни, все еще наблюдая за Джулианой поверх головы Бруклина. Наконец, поймав себя в ловушку, он улыбнулся Бруклин, проведя пальцем по ее подбородку.
"Вот ты где." Сказал он тихо, обняв ее, притянув к себе, прежде чем опустить голову и положить ей на плечо. Он почувствовал, как она подняла руки, обхватив его согнутую шею, и вздохнул, чувствуя, как ее напряжение покидает ее тело, расслабляясь в его объятиях. «Я хотел сделать это с тех пор, как увидел тебя».
"Ой?" Она прошептала возле его уха, и ощущение ее выдоха заставило его вздрогнуть. "Почему это?"
Он зажмурился, но признал: «Потому что, когда я не смог тебя удержать, я боялся, что ты сбежал… от меня».
Бруклин тихо рассмеялся. «Поверь мне, Роджерс, если я и собираюсь бежать, то не из-за тебя».
Стив тоже усмехнулся. «Я все равно боялся. Не знаю, что бы я сделал, если бы ты сбежал.
«Выследить меня? Кажется, я помню, что представлял угрозу, когда в прошлый раз ты предупредил меня, чтобы я никуда не ходил. — поддразнила Бруклин, положив голову рядом с его.
Он сжал руки всего на мгновение, прежде чем покачать головой. — Мне никогда не следовало поступать так с тобой.
«Вы меня не знали. Ты не знал, кто я. У тебя не было причин доверять мне, Роджерс. Она пожала плечами. «Думаю, я бы сделал то же самое».
Он вздохнул. «Однажды я мог бы это сделать. Но сейчас? Я не хочу причинить тебе боль, Бруклин».
Проведя рукой по его затылку, она промурлыкала. — Что ж, ты хотя бы сдержал данное мне обещание.
«Какое обещание?» Он закрыл глаза и прижался губами к обнаженной коже ее плеча.
— Вы вернулись целым и невредимым, капитан. Он услышал улыбку в ее голосе. «Это хорошее начало».
«Я всегда буду стараться вернуться целым и невредимым». Он пообещал.
Бруклин снова промурлыкал: «Посмотрим».
Он ухмыльнулся ей в кожу: «Означает ли это, что ты моя девушка?»
Она засмеялась: «Ты действительно этого хочешь?»
Стив поднял голову, чтобы посмотреть ей в глаза, и одновременно потянулся к ее щеке: «Прямо сейчас? Больше, чем что-либо еще на свете».
Слегка улыбнувшись ему, Бруклин кивнул. "Хорошо. Я буду твоей девушкой.
Он почувствовал, как его лицо раскрылось в зубастой ухмылке, когда он обнял ее за талию и поднял ее, смеясь.
"НО!" Она продолжила, глядя на него сверху вниз. — Тебе все равно придется показать мне, что это такое.
— О, не волнуйся, Долл. Он ухмыльнулся, поставил ее на ноги и наклонился, чтобы поцеловать уголок ее рта. «Мне будет приятно показать тебе, что значит быть моей девушкой».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330121
Готово:
