Кипящая вода заставила его позволить ей отстраниться. Он мог бы оставаться так, с ней на руках, пока не погаснет солнце. В конце концов Стив снова прислонился к стойке, скрестив руки на груди, улыбаясь, как чертов дурак, наблюдая, как она бросает лапшу в кипящую воду, одновременно разогревая духовку. Он напомнил ей помешивать лапшу, чтобы она не слиплась, прежде чем она повернулась к нему, слегка нахмурившись.
"Что?" — спросил он, перемещая свой вес.
«Мне не нравится «Кукла»», — ответила она, протянув руку к нему за разделочной доской и ножом и положив их в кухонную раковину.
«Не «Кукла». Он кивнул. "Понятно."
«И не «Малышка». — твердо сказала она.
Он в замешательстве наморщил лоб. — Я никогда не называл тебя так.
"Нет." Она согласилась. — Но это… Это папина… — Ее голос был мягким.
Стив почувствовал, как его рот слегка приоткрылся от осознания этого. — Он тебя так назвал.
Бруклин грустно ему улыбнулся. «Если вам все равно, то, по мнению Сэма и Маркуса, то, что мы собираемся сделать, для некоторых людей окажется достаточно странным. Я бы не хотел еще больше мутить воду, используя для меня его имя.
Стив покачал головой, подняв руки вверх. "Нет нет. Я согласен. Все нормально. «Девочка» исключена из списка».
«У вас есть СПИСОК?» — недоверчиво спросила она. «Как у вас может быть список?»
Он ухмыльнулся, наклонившись так, что его губы оказались возле ее уха. Понизив голос, помня о Джулиане, сидящей в гостиной и смотрящей телевизор, он ответил: «Вы понятия не имеете, какие у меня списки. Или что в этих списках. Но ты будешь. В конце концов."
Бруклин посмотрел на него. «Почему все думают, что ты весь сладкий и яблочный пирог?»
Он подарил ей самую дерзкую улыбку, какую только мог себе представить. «Это все игра. Как еще они собирались позволить мне иметь свой собственный отряд во время войны и уйти от ответственности за то дерьмо, которое мы проделали?»
Все еще глядя на него, она бросила готовый чесночный хлеб в духовку и включила таймер. «Значит, это все игра? Разве ты не любимица Бруклина?
Пожав плечами, Стив снова наклонился вперед, встретившись с ней глазами. «Думаю, это еще предстоит выяснить. Я твой возлюбленный, Бруклин?
Она начала смеяться. «Ой, ладно, это было паршиво!»
Он кивнул. «Да, это не лучшая моя работа».
Они снова погрузились в дружеское молчание, пока она возилась по кухне, вытаскивая тарелки, хватая столовое серебро. Бруклин наклонился и на мгновение порылся в шкафу, прежде чем вытащить бутылку вина. Поставив его на стойку, она снова начала рыться в ящиках, прежде чем вытащить штопор.
Протягивая ему, она кивнула в сторону бутылки вина. «Вы хотите оказать честь?»
"Ты работаешь сегодня?" — спросил он, подняв бровь.
Она фыркнула. "Неа. Не то чтобы вино на меня как-то подействовало. Ты откроешь вино или нет, Роджерс?
"Да, мэм." Он взял бутылку и быстро открыл ее. "Очки?"
Бруклин махнул рукой в сторону одного из шкафов. "Верхняя полка."
Стив налил им обоим по стакану, а она начала пробовать лапшу. Потягивая его, он наблюдал, как она вытащила один и, немного подунув, положила его в рот. «Пока он не хрустящий, я думаю, его можно смело считать готовым». — посоветовал он, попивая красное вино.
Она бросила на него разочарованный взгляд через плечо, но потянулась, чтобы снять кастрюлю с плиты и направилась к дуршлагу, который она уже поставила в раковину. Он стоял, готовый вмешаться, пока она сливала воду и протягивала руку, чтобы поймать одну из горячих лапш, дымившихся в раковине. Сунув его в рот, он кивнул. — Чертовски близко. Он похвалил.
Она покачала головой и начала раскладывать лапшу по тарелкам. Их трое, отметил он. Как будто вина было недостаточно, она ожидала, что он останется на ужин. Он подошел к плите, передвинул кастрюлю с кипящим соусом на холодную конфорку и выключил ту, на которой она стояла. Бруклин протянул ему одну из тарелок и посмотрел на соус, затем на тарелку, которую он сейчас держал.
— Хочешь, я это принесу? — спросил он, подняв бровь.
«Хотите приглашение с гравировкой?» Она рычала, поднимая одну из своих.
Посмеиваясь, Стив начал поливать соусом лапшу, позволяя ей вынимать ее из его рук. Как только они закончили, таймер на плите сработал, и, даже не посоветовавшись с ней, он открыл дверь, схватил прихватку и вытащил чесночный хлеб.
Бросив его на чистую разделочную доску, которую она положила, он ногой закрыл дверцу духовки и наклонился, чтобы полностью выключить плиту.
Бруклин мягко улыбнулся ему, прежде чем вручить ему нож для хлеба, повернувшись, чтобы поставить тарелку на стойку, и позвал: «Джулиана. Ужин."
Джулиана застонала с дивана. "Должен ли я?"
"Да. Выключи телевизор и приходи есть. Бруклин сделал большой глоток вина.
Маленькая девочка фыркнула, но повиновалась, выключила телевизор и подошла, чтобы залезть на один из табуретов и взять поданную для нее вилку. «Почему это так выглядит?»
— Что, любимая? — спросил Стив, разрезая чесночный хлеб.
«Как будто это действительно можно есть». Джулиана потыкала еду вилкой.
Стив послал Бруклину улыбку и подвинулся, чтобы положить кусок хлеба на тарелку рядом с макаронами на тарелке Джулианы. «Что, ты хочешь сказать, что твоя сестра не умеет готовить?»
Джулиана поморщилась. «Она учится».
— Приятно знать, что ты так веришь в меня, Джулс. — сухо сказала Бруклин, делая еще один глоток вина.
Стив усмехнулся, разложив кусочки хлеба по оставшимся тарелкам и поставив их на стойку. Он улыбнулся Бруклину, прежде чем поцеловать ее в висок.
— Куда ты меня хочешь? — спросил он, беря бокал с вином.
— Иди и сядь рядом с Джулианой. Бруклин протянул руку и оторвал пару кусков бумажного полотенца, протянув одно девочке, а другое Стиву. — В любом случае, я предпочитаю стоять.
Стив начал было протестовать, ему не нравилась идея сидеть, пока женщина стоит, но ее лукавый взгляд заставил его закрыть рот и кивнуть. Сидя рядом с Джулианой, он начал раскалывать еду, отправляя кусочек в рот и напевая, когда вкусы касались его языка.
Джулиана и Бруклин наблюдали за ним, одна с удивлением, другая с весельем. Когда он понял, что они не прикасаются к еде, он остановился и, почувствовав, как румянец заливает его щеки, спросил: «Что?»
«Ты действительно храбрый!» — сказала Джулиана с изумлением, широко раскрыв глаза.
"Привет!" Бруклин вскрикнул. «Вы хотите начать готовить себе еду, мисси?»
«Не произойдет». - заявила Джулиана. "Миссис. Де Лука приготовит мне еду, если я попрошу.
Стив фыркнул. Прижав тыльную сторону ладони ко рту, он попытался удержаться от смеха. Откашлявшись, он пристально посмотрел на Джулиану, сделав серьезное лицо. "Попробуй это. Это действительно хорошо."
Взглянув на него взглядом, который ясно свидетельствовал о том, что она чувствует, что делает ему одолжение, она осторожно намотала лапшу на вилку и поднесла ее ко рту. Вздохнув, Джулиана съела, медленно пережевывая, затем остановилась и посмотрела на еду. Сглотнув, она посмотрела то на Стива, то на сестру.
"Это хорошо!" — воскликнула она в шоке.
— Еще раз большое спасибо за веру, Жюль. Бруклин откусила себе кусочек, вздохнув, поскольку ей тоже понравился укус. «Ну, Роджерс, ты хотя бы разбираешься в кухне».
«Это была совместная работа». Он сообщил ей, улыбаясь, наблюдая, как она ест. Для своего размера она была хорошо сложена, но ему казалось, что, когда он положил на нее руки, она могла сломаться под ними. Он всегда предпочитал женщину здорового роста, нынешняя тенденция голодать до тех пор, пока не становишься почти истощенной, беспокоила его, но он знал, что, несмотря на ее размеры, она обладает силой. Годы выживания в ГИДРЕ, а также поддержки и защиты не только ее отца, но и ее братьев и сестер были свидетельством этого. «Командная работа делает мечту реальностью». — рассеянно сказал он, запихивая в рот еще еды.
"Что?" — спросил Бруклин, слегка посмеиваясь. Помахав ему бокалом с вином, она снова спросила: «Что это было?»
— Что-то Сэм иногда говорит. Стив покачал головой, потянувшись за своим стаканом. «У него есть такие маленькие высказывания, которые иногда застревают у меня в голове».
"Интересный." Бруклин улыбнулся. «Сэм — придурок».
Стив кивнул в знак согласия. Он повернулся и посмотрел на Джулиану, которая изо всех сил пыталась набить лапшу на вилку. Он наклонил голову в ее сторону, приподняв бровь на Бруклина.
Бруклин вздохнул и открыл ящик, вытащив нож. — Джулс, можно мне на минутку твою тарелку?
Джулиана передвинула тарелку, и Бруклин начал резать лапшу. Пока она это делала, Джулиана повернулась на табурете лицом к Стиву.
"Что вы делаете?" — спросила она, покачиваясь на табурете.
Стив сделал паузу, поднеся вилку на полпути ко рту, прежде чем положить ее на тарелку. — Что ты имеешь в виду, Милая?
«Когда ты встречаешься с друзьями. Лин сказала, что ты останавливаешь плохих людей и спасаешь мир. Она протянула руку и попыталась украсть его хлеб.
— Жюль, у тебя на тарелке хлеб. Ты можешь подождать."
«Но у него есть кусок побольше!» Джулиана возражала.
«Да, у него есть кусок побольше. Потому что он больше. Когда вы станете больше, вы тоже сможете получить кусок побольше». Бруклин закончил нарезать лапшу и поставил тарелку обратно перед Джулианой. Стив ухмыльнулся, когда Джулиана тут же схватила свой хлеб и откусила огромный кусок.
Стив усмехнулся, когда ее маленькие щечки раздулись от хлеба. Ему хотелось просто заключить ее в свои объятия и держать ее такой навсегда. Маленький, невинный, любознательный. Он протянул руку и убрал прядь волос с ее лица.
Юлиана открыла рот, и хлеб чуть не выпал из нее. Нахмурившись, она яростно жевала, прежде чем попробовать еще раз. Еда все еще пыталась убежать.
Стив начал смеяться. — Милая, допей то, что у тебя во рту, а затем попытайся поговорить. Он снова провел рукой по ее волосам. «Кроме того, никто не хочет видеть твою пережеванную еду».
Маленькая девочка зарычала, но повиновалась, жуя изо всех сил. Наконец, она сглотнула, тяжело дыша, оглядываясь по сторонам на стойке. "Напиток?"
Бруклин издал звук, который Стив не смог истолковать, прежде чем подойти к шкафу, достать ярко-синий пластиковый стаканчик, наполнить его водой из крана и поставить перед Джулианой, которая схватила его обеими руками. и начал его сливать.
Положив его, она повернулась к Стиву, и серьезное выражение вернулось к ее лицу. — Ты бьешь плохих парней?
Стив поджал губы, обдумывая, что ответить. Наконец наполнив легкие воздухом, он кивнул. «Да, я знаю. Я бью плохих парней, которые причиняют вред людям. Я пытаюсь заставить их остановиться, чтобы они больше не могли причинять людям вред».
Джулиана выглядела так, будто обдумывала это. "Плохие парни? Вроде тех, что причинили боль нам с Лин?
Кивнув, Стив протянул руку и погладил ее по голове. «Да, Милая. Вроде тех, что причинили боль тебе и Бруклину.
«Ты остановил этих плохих людей?» Джулиана играла вилкой, перебирая еду на тарелке.
— Я старался, дорогая. Стив держал руку на голове Джулианы, обхватив ее затылок. «Я очень старался остановить их, давным-давно. Но они вернулись, и я остановил их снова. И на этот раз они не вернутся».
"Вы обещаете, что?" Глядя на него, глаза Джулианы были широко раскрыты.
"Я обещаю. А если по какой-то причине они вернутся, я их остановлю. Я буду останавливать их снова и снова». Он улыбнулся. «Я не позволю им приблизиться к тебе или Бруклину».
— А что насчет папы? Джулиана взяла вилкой немного лапши.
— А как насчет твоего папы, дорогая?
«Папа был плохим человеком?» Джулиана положила еду в рот, медленно пережевывая.
Бруклин наблюдала за ними, когда Стив повернулся и посмотрел на нее, подняв брови. Он хотел спросить, откуда Джулиана могла подумать, что их отец плохой человек. Это не походило ни на что, что могло бы вырваться из уст Бруклина, особенно для Джулианы.
Бруклин покачала головой, допивая бокал вина. Она схватила бутылку вина, наполнила свой бокал, а когда закончила, допила Стиву.
– Твой отец неплохой человек, Джулиана. — твердо сказал Стив. «Его обидели плохие люди и заставили совершать плохие поступки. Я знаю, что иначе он бы никогда не захотел сделать».
«Потому что они навредили бы Лин. И я." Джулиана кивнула. Затем она нахмурилась. «Но они все равно причиняют нам боль. Почему?"
Вздохнув, Стив протянул руку, поднял Джулиану со стула и поместил ее к себе на колени, обхватив ее одной рукой, а другую положив ей на голову, позволив ей прислониться к своей груди. «Милая, плохие люди хотели убедиться, что твой отец, твой папа, который тебя очень, очень любит, сделал то, что они от него хотели. Итак, они причинили боль ему, и причинили боль вам и вашей сестре, чтобы доказать ему, что они были серьезны. Чтобы он не сопротивлялся, чтобы он не отказался сделать то, что от него хотят. И да, твой папа совершил несколько плохих поступков, пытаясь обезопасить вас двоих. Но я знаю, что он сочтет, что оно того стоит, поскольку вы с Бруклином будете жить свободно.
Джулиана обхватила рукой руку, прижимающую ее к себе. «Но он заболел и ушел».
«Да, твой папа заболел. И да, он оставил тебя, чтобы поправиться. Но он оставил тебя с Бруклином, который тебя очень любит». Он наклонился и поцеловал ее в голову. «И он оставил тебя, чтобы я мог найти тебя и помочь позаботиться о тебе, чтобы ты была в безопасности, ты понимаешь, любимая?»
Она кивнула ему на грудь. — Да, капитан.
Стив похлопал ее по спине, быстро потер ее, прежде чем откинуться назад и встретиться с ней глазами. — Хорошо, я рад, что мы это прояснили. Как насчет того, чтобы я посадил тебя обратно на место, и мы закончим ужин?
"Хорошо." Она согласилась, хихикая, когда он взял ее на руки и положил обратно на табуретку. Она взяла вилку и начала есть, как он и просил. Он почувствовал определенное удовлетворение от того, что она была готова его выслушать, учитывая, как недавно они встретились. Возможно, это должно вызывать беспокойство, что она была готова так быстро привязаться к нему, но, в конце концов, пока она была готова сделать его переход в ее жизнь намного проще, он не собирался расстраиваться. эта конкретная тележка для яблок.
Он также вернулся к еде, переводя взгляды с Бруклина на ее сестру. Он был весьма удивлен, что Бруклин позволил ему отвечать на вопросы, как он это сделал. Он был рад этому. Он не лгал Бруклину, когда просил разрешить ему полностью участвовать в жизни Джулианы. Он имел в виду целиком. Ему хотелось быть рядом на каждом этапе жизни Джулианы, насколько это было возможно. На самом деле он знал, что Бруклин разрешит участие только до определенного момента. Но оказалось, что ему будет позволено самому определять, насколько активным он будет.
Или, возможно, Бруклин просто устал и/или не хотел драться на глазах у Джулианы. Учитывая, что он тоже сдерживал важный разговор, его можно было понять.
Он быстро справился с едой, радостью от того, что домашняя еда добавила вкуса, и своим голодом. Как только он отложил вилку, Бруклин протянул руку, схватил тарелку и, не говоря ни слова, подал еще одну порцию, пододвигая ее перед собой. Он почувствовал удивление на своем лице, но лишь кивнул в знак благодарности и продолжил есть.
Бруклин закончила и поставила тарелку в раковину, а затем вернулась на свое место, облокотившись на стойку, попивая вино и внимательно наблюдая за Джулианой, которая начала бороться. Ее укусы замедлились, и она начала передвигать еду по тарелке. Стив допил вторую порцию и осушил бокал с вином, а затем встал и взял тарелки.
Посмотрев на Джулиану, он спросил: «Ты сыта?»
Бруклин, поднеся бокал к губам, посмотрела на Стива, приподняв бровь.
Джулиана, вздохнув, посмотрела на свою тарелку, а затем на сестру. Казалось, они вели молчаливый разговор, в котором Стив не участвовал, прежде чем Джулиана откусила последний большой кусок и кивнула.
Проглотив еду, она посмотрела на Стива. "Я задолбался."
Стив взял ее тарелку, которая все еще была наполовину полной, прежде чем обойти стойку и поставить тарелки возле раковины. Он взглянул через плечо на Бруклин, которая допила вино из своего бокала. — Хочешь, я помою посуду?
"Если ты хочешь." Сказала она пренебрежительно, прежде чем посмотреть на Джулиану, лицо которой было покрыто соусом. — Джулс, ванная. Время принять ванну.
Маленькая девочка кивнула и спрыгнула со стула, побежав в коридор и, как предположил Стив, в ванную.
Бруклин снова посмотрел на Стива. «Дай-ка я уложу ее в ванну, и тогда мы сможем поговорить».
Прежде чем она успела последовать за сестрой, Стив схватил ее за талию и притянул ближе. Наклонившись, он поцеловал ее в щеку. "Спешить обратно."
Покраснев, она кивнула, сделала паузу, прежде чем встать на цыпочки и поцеловать его в уголок рта. «Это будет всего лишь мгновение».
Он позволил себе ухмыльнуться, как идиот. Некоторым людям это может показаться не таким уж большим достижением, но то, что Бруклин поцеловала его по собственному желанию, для него было такой же большой победой, как и тогда, когда они победили Локи. Это было так же важно, как победа в любом бою, в котором он когда-либо участвовал. Это было так же важно, как когда Эрскин дал ему шанс, и он наконец смог вступить в армию.
Тихо насвистывая, он начал наводить порядок после ужина, обшаривая шкафы в поисках средств, чтобы сохранить остатки еды в холодильнике, и радостно оттирая посуду. Никогда еще приручение не было для него таким приятным. Он слышал, как девушки в ванной, как вода наполняет ванну. Легкое хихиканье и смех Бруклина и Джулианы.
Закрыв глаза, он запрокинул голову, вдохнул так глубоко, как только мог, и медленно выдохнул, улыбка на его лице стала еще шире. Это сработает. Он заставит это работать. Все, что ему нужно было сделать, это придерживаться выбранного курса, и это сработает.
Он мыл посуду, ополаскивал столовое серебро и ставил его на сушилку, когда Бруклин вернулся.
Первое, что она сделала, это вылила остатки вина в их бокалы, прежде чем отставить бутылку в сторону и сделать глубокий глоток из своего бокала.
«В такие моменты мне хотелось бы напиться». Сказала она, ставя стакан.
Стив кивнул. Поддев сливную пробку, он позволил воде покинуть раковину, наблюдая, как она кружится. «После того, как твой отец упал с поезда во время войны, и я подумал, что он умер, я нашел бар, в который мы обычно ходили. Его разбомбили, остались одни руины. Это казалось уместным, как будто соответствовало тому, какой стала моя жизнь без Баки. Я нашел немного виски, сел в этом каркасе здания и попытался напиться. Но формула Эрскина привела к тому, что клетки моего тела регенерировали слишком быстро, чтобы напиться». Он убедился, что остатки еды в воде оказались в сливном сифоне, вытащил их из раковины и выбросил в мусорное ведро под раковиной. Оттирая раковину, он нахмурился. «Это не значит, что я до сих пор время от времени не пытаюсь».
Бруклин повернулся к нему лицом и прислонился к стойке. «Я не знал о том, что нельзя напиться, примерно через месяц после того, как мы вышли из тюрьмы. Я был в клубе, уже было время закрытия, и кучка девчонок праздновала чей-то день рождения. Мы отбивали удары. И я подгонял девушек, выстрел за выстрелом. Но когда они начали уходить, каждый пьянее предыдущего, я стоял там, твердый и трезвый». Она пожала плечами. «Это было немного разочаровывающе. Маркус был тем, кто узнал почему. Судя по всему, учёные исследовали ваши клетки, пытаясь воспроизвести этот феномен. Итак, это хорошо задокументировано».
«Мне кажется, что вся моя жизнь хорошо задокументирована». Он заворчал, обернулся, потянулся за стаканом и прислонился к раковине. — Итак, если ты не можешь напиться, зачем вино?
"Миссис. Марино рассылает посылки различным работникам клуба каждые две недели или около того. Обычно в него входит несколько бутылок хорошего вина. Наверное, я считаю, что было бы грубо не выпить их. Бруклин пожал плечами. — И я подумал, что ты не против хорошего вина за ужином. Учитывая, что это единственная вещь на кухне, которую я не могу испортить.
Он рассмеялся. «На самом деле это была действительно хорошая еда. Я не могу вспомнить, когда в последний раз у меня была домашняя еда, которую мне не приходилось готовить самому».
— В этой Башне мало домашней еды? Она усмехнулась, потягивая вино.
Стив сделал глоток, покачав головой. "Неа. Обычно это много еды на вынос, или ты делаешь это для себя».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3647/330122
Готово:
