× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 14 Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Но это не так. Вы не ущербны. Ты просто… низкорослый.

«Ты не можешь этого знать». Воскликнула она. «Говорю тебе, если бы я собирался возбудиться, вполне логично, что это произошло бы еще до того, как ты появился в моей жизни».

Он покачал головой. «Послушайте, я попросил Бэннера просмотреть медицинские файлы, которые были на том диске, который вы нам дали. Были сканы мозга Баки, а также Первого Актива.

Она замерла, наблюдая за ним.

«Их просто использовали для сравнения. Но было также добавлено примечание к сканам Asset One. Были медицинские документы, свидетельствующие о том, что субъекту, вам, вводили супрессивные препараты. Надеялись подавить ту часть мозга, которая контролирует такие вещи, как гормоны, репродукцию и сексуальное возбуждение». Он сжал ее руку крепче. «Бруклин, они лишили тебя возможности выбирать, с кем ты хочешь заняться сексом».

Она убрала руку и повернулась, чтобы поставить бокал с вином на кофейный столик. "Сколько?"

"Что?" Он последовал его примеру и положил руку ей на плечо.

«Как долго они это делали?» — спросила она, щелкнув головой, чтобы видеть его.

"Я не знаю. Но инъекции нужно было делать каждые шесть месяцев». Он мягко нахмурился. «Вы знаете, когда вам в последний раз что-нибудь вводили?»

Она чувствовала, как будто ее трясло внутри. Как будто что-то дребезжало у нее по коже изнутри. Сжавшись, обхватив руками талию и наклонившись, она покачала головой. "Я не понимаю."

«Бруклин, я думаю, они пытались удержать тебя от сексуальных побуждений». Он положил руку ей на спину. "Вы понимаете?"

— Нет, я это понимаю. Она вскочила, не в силах больше оставаться на месте. Обхватив руками талию, она переместилась в пространство между журнальным столиком и телевизором. «Чего я не понимаю, так это почему».

«Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе что-нибудь о твоем будущем в ГИДРЕ?» — спросил Роджерс. Она могла сказать, что он старался быть деликатным и добрым в ходе допроса. «Что-нибудь о вашем сексуальном здоровье?»

"Нет." Она покачала головой. «Все, что мне когда-либо говорили, это то, что мое чрево будет использовано для появления на свет следующего поколения солдат ГИДРЫ».

"Кто вам сказал, это?" Он встал, пытаясь приблизиться к ней, но она ему не позволила. Она продолжала двигаться, двигаться, двигаться. Ей пришлось продолжать двигаться.

«Зола». Она сплюнула. «Он часто говорил мне это, когда папу награждали. Что однажды я получу собственную награду. Что мне выпадет честь привести в мир новое поколение».

— Когда он тебе это сказал? Роджерс пытался загнать ее в загон.

Избегая его, она продолжала ходить. "Когда я был ребенком. Когда я был подростком. Перед тем, как он умер."

— Кто-нибудь из других врачей что-нибудь сказал? Он отступил и наблюдал за ней.

Покачав головой, она остановилась. «Однажды, давным-давно, кто-то сказал…»

Что было сказано? Сибирь... Это было в Сибири? Да. В Сибири были какие-то врачи...

«Говорили, кого-то выбрали. Что я должен был подготовиться. Но из этого ничего не вышло». Она остановилась, глядя на него. Ей казалось, что ей одновременно жарко и холодно, и она не может дышать. «Они отобрали его у меня?»

Она поднесла костяшки пальцев к челюсти и хрустнула ими. «Они честно забрали? Я имею в виду, я знал, что мне не разрешено самостоятельно распоряжаться своим телом. Я знал это. Я принадлежал ГИДРЕ. Я был в их власти, и они могли поступать так, как они хотели. Я бы никогда этого не сделал... без их разрешения. Но они отняли нормальную функцию организма?»

она не знала, почему была удивлена. Посмотрите, что они делали с папой на протяжении многих лет. Как они с ним обошлись. Что они сделали с ее братьями и сестрами. Возможно, с ее стороны было незнанием, что она, будучи Белой Королевой, каким-то образом поверила, что каким-то образом была спасена от этого вмешательства. По крайней мере, после смерти Золя. Она всегда делала все, о чем ее просили, не так ли? Она активировала Солдата, когда бы они ни попросили, несмотря на то, что он разрывал ее на части внутри, чтобы лишить ее папы свободной воли. Она растила своих братьев и сестер, как ягнят на заклание, когда ей давали одного, не так ли? Она убила того, кого ей велели, когда ей велели, не так ли? Все, о чем ее когда-либо просили, она сделала.

"Почему? Почему они почувствовали необходимость…?» Бруклин прикрыла рот рукой. «Я был хорошим солдатом. Я сделал то, что они меня просили».

"Я не знаю. Но я могу догадаться. Роджерс, наконец, подошел достаточно близко, и ей пришлось остановиться. «Это имело бы смысл, если бы они считали, что имеют право решать, когда забеременеть. Если бы они контролировали ваши сексуальные побуждения, вашу способность следовать за влечением, тогда они, возможно, могли бы контролировать вашу способность забеременеть. Это также, возможно, будет контролировать вашу способность забеременеть».

Она сильнее прижала руку ко рту, задыхаясь. Она почувствовала, как наворачиваются слезы.

«У меня не было менструации с тех пор, как меня в первый раз уложили спать». Она призналась, опустив руку и схватившись за край ночной рубашки. «У меня ни разу не было менструации, все время, когда они нас бодрствовали».

«Возможно, это из-за инъекций. Подавители. Он положил обе руки ей на плечи.

"Шесть месяцев?" Она вдруг спросила. «И вот тогда оно должно пройти?»

— Судя по материалам, да. Роджер потер ее плечи.

«Меня не было в HYDRA более пяти месяцев». Она указала, и слезы начали капать. Со злостью вытирая лицо, она выдохнула: «Прошло почти шесть месяцев».

"Да." Роджерс кивнул. «Прошло почти шесть месяцев. Ты сказал, что знаешь обо мне. Вы когда-нибудь знали об этом раньше?

— Я не… я действительно не помню. Меня это привлекло, но… не думаю, что я осознавала… не то чтобы… Она закрыла глаза, чувствуя еще больше слез.

— Как будто ты был со мной? — спросил он, все еще потирая ее плечи.

"Да." Она снова ахнула. — Не то чтобы я с тобой.

Он начал притягивать ее к себе.

Бруклин протянул руку и положил ее в центр своей груди. «Я сделал то, что от меня просили. У меня никогда бы не было мужчины, если бы они этого не позволили. Я никогда… —

Я знаю. Он успокоил ее, но сопротивлялся притягивать ее ближе. «Я знаю, что ты был. Однако именно это они и сделали, чтобы контролировать тебя.

«Всю мою жизнь…» Она вздрогнула. Слезы продолжали течь, как бы она ни старалась их сдержать. «Всю мою чертову жизнь!»

Она внезапно сжала обе руки ему на грудь, чувствуя, как он раскачивается под ударами. Вновь и вновь. Она не осознавала, что вылетало из ее рта. Она не была уверена, на каком языке говорит. Все, что она видела, — это вспышки игл, жало скальпелей, металл камер. Все, что она чувствовала, — это боль от разрываемой кожи, холод льда в венах, жгучую боль от химикатов, введенных в ее тело. Все, что она могла ощутить, это кровь, слезы и гнилую еду.

Понимая, что она, вероятно, причиняет вред Роджерсу, она отдернула кулаки, обхватила предплечья и впилась ногтями в кожу, продолжая злиться.

«Всю свою жизнь я думал, что я неполноценен. Со мной было что-то не так. Что я каким-то образом не был таким совершенным, каким они меня создали». Она плакала, задыхалась, шипела. «А вы мне говорите, что меня намеренно сделали таким. Чтобы я случайно не запятнал себя тем, кто, по их мнению, был ниже меня? Что я не разрушу их планы ради меня?

Она начала царапать кожу ногтями, острая боль от следов помогала ей сосредоточиться. «Я сделал все, о чем меня просили! ВСЕ! Я думал, если бы я сделал это, они бы… Я не знаю, что я думал, они бы сделали, но НЕ ЭТО!»

Роджерсу, очевидно, было достаточно. Он шагнул вперед, обхватил руками ее предплечья и развел их в стороны, чтобы она больше не могла цепляться за себя. «Прекрати. Прекрати это, прямо сейчас».

Она злилась на него, пытаясь вырваться, но он отказывался, пока внезапно она не почувствовала пустоту внутри. Как будто кто-то открыл кран и высосал из нее все силы, которые у нее были. Все еще ослепленная слезами, она уронила голову ему на грудь и зарыдала.

Она почувствовала, как он отпустил ее руки, и подняла их, чтобы обхватить его плечи и шею. Он обнял ее, подняв одну руку и обхватив ее затылок, издавая при этом успокаивающие звуки. Она почувствовала, как он зарылся лицом в ее волосы, его дыхание горячо касалось открытых участков кожи.

«Я думал, что свободен». Она рыдала. «Но даже сейчас они все еще контролируют меня».

«Нет, нет, они этого не делают. Уже нет." Он успокоил ее, поглаживая ее спину. «Это пройдет. Просто это займет время».

"Будет ли он?" она не могла перестать плакать.

"Да." Голос Роджерса был тверд. "Это будет."

Она покачала головой, прижимаясь к его груди. «Вы этого не знаете. Ты не можешь этого знать».

"Я верю в это." - заявил он нежным, но твердым голосом. «Я считаю, что они больше не могут контролировать тебя».

Бруклин почувствовала, как вся ее энергия покинула ее. У нее уже не было сил даже держаться на ногах. Ее колени начали подгибаться. Роджерс передвинул руку, которая держала ее за голову, и поймал ее, подхватил на руки и прижал к своей груди. Она почувствовала, как он движется по квартире, прежде чем он осторожно положил ее на что-то мягкое и знакомое.

Ее кровать. Она открыла глаза и увидела, как он включил свет на соседнем столике, прежде чем залезть на кровать рядом с ней. Обняв ее, он крепко прижал ее к себе, а ее крики начали превращаться в икающие вздохи. Поглаживая ее по голове, он продолжал издавать успокаивающие звуки, пытаясь ее успокоить.

Одна рука обхватила его рубашку и тянула, а другая прижимала его к груди, толкая. Она не знала, чего хочет, что ей нужно. Ей хотелось кричать, плакать еще больше, злиться на мир. Но ей также хотелось просто упасть на постель и провалиться сквозь пол, пока она не превратится в лужу воды, которая испарится.

Она чувствовала, как он целует ее лоб, виски и щеки, успокаивая ее, пытаясь успокоить.

Между одним вздохом и следующим она провалилась во тьму.

**************************************************** ***

Она сидела на смотровом столе. Дёргала ногами в такт одной из мелодий, которые она часто слышала в учреждении. Холод металла просочился в ее зад, обнажая платье с открытой спиной, которое она носила, но она проигнорировала это. Она посмотрела на свои грязные ноги. Папа сделал несколько замечаний по поводу того, что ее тапочки теперь слишком малы, потому что она растет.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как она в последний раз видела папу. Он заснул на некоторое время. Ему часто приходилось спать, сказал ей Золя, чтобы он оставался для нее сильным и мог обеспечить ее безопасность, когда ей разрешат присоединиться к нему в его миссиях. Миссии по изменению мира, сказал Золя.

Лысый, пятнистый доктор сидел неподалеку на катающемся стуле и что-то писал в папках. По его словам, он следил за тем, чтобы все работало так, как должно. Рядом с ним на катящемся подносе лежали медицинские принадлежности, накрытые полотенцем. Она не знала, что было под полотенцем, но знала, что это медицинские инструменты. Это всегда были медицинские инструменты.

Золя начал подпевать ей, и она хихикала, когда он допускал ошибку. Он повернулся, чтобы улыбнуться ей, прежде чем протянуть руку и пощекотать ее ноги.

«Моя маленькая королева думает, что я смешной, да?» — спросил он, щекоча ее ноги и заставляя ее хихикать сильнее. "Все в порядке. Моя идеальная маленькая королева».

Он поиграл с ее ногами, прежде чем поднять их и осмотреть. «Твой папа не позаботился о тебе, если твои ноги такие грязные. Моя маленькая королева всегда должна быть чистой».

«Папа говорит, что мои тапочки теперь слишком малы». Она объяснила, застенчиво. Она никогда не пыталась возражать, но ей не хотелось, чтобы папу обвиняли в ее грязных ногах, если ее тапочки были слишком малы.

— Я позабочусь о том, чтобы достать тебе новые. Он измерил ее ноги с помощью инструмента, повернулся, чтобы записать это, прежде чем сесть перед ней и положить руки ей на бедра.

— Ты взрослеешь, маленькая королева. Он кивнул. «Скоро ты станешь женщиной».

«Мне позволят изменить мир вместе с папой?» Она спросила.

"Скоро. Но сначала я должен убедиться, что ты готова стать женщиной». Зола откатился назад и встал, подошел к концу смотрового стола и разблокировал металлические ножки, выступавшие из конца. — Лягте на спину и вставьте ноги в стремена.

Она легла на стол, пытаясь зацепиться ногами за металлические крючки. «Стремена». — повторила она, прокручивая в голове это слово.

— Стремена, да. Золя остановил катящуюся тележку.

Она изо всех сил пыталась встать на ноги в стремена. Если бы она очень постаралась, то, возможно, и смогла бы, но в этом случае ее зад почти свисал бы с края стола. Неужели Золя не хотел, чтобы она упала?

«Я не могу дотянуться». — прошептала она, стараясь не рассердить доктора. "Это слишком далеко."

— Нет, это не слишком далеко. Зола схватила одну лодыжку и потянула, пока ее ступня прочно не зафиксировалась в стремени. — Теперь следующий.

«Но я упаду!» Она протестовала.

Зола фыркнула и схватила другую лодыжку, вставив ее в металлическую скобу. Ее ноги были слегка раздвинуты и удерживались на месте металлическими стременами. Она также поняла, что помимо того, что она почти упала со стола, была выставлена напоказ ее задняя часть. Она чувствовала, как холодный воздух поднимается над ее личным пространством. Место, которое папа сказал ей, чтобы никто никогда не трогал и которое всегда было прикрыто. Хорошие девочки, объяснил он, держат свое личное пространство в тайне.

Схватившись за одну сторону металлического стола, чтобы не упасть, она наклонилась и сунула платье между ног, пытаясь укрыться.

Зола отбросила руку и, повернув невидимый рычаг, еще больше раздвинула ноги. Ей казалось, что она вот-вот сломает бедра от давления. Она вскрикнула в знак протеста и снова попыталась прикрыться.

Схватив ее запястье рукой в перчатке, Золя огрызнулся на нее: «Прекрати. Мне нужно иметь возможность увидеть, если я хочу проверить, готовы ли вы. Мы должны знать, как скоро ты будешь готова стать матерью».

Она не поняла, о чем он говорил, но подчинилась и использовала руку, которую он держал, чтобы схватить другую сторону стола, не давая себе упасть.

Он повернул еще один рычаг, и она почувствовала, как ее бедра приподнялись, а голова и плечи начали слегка откидываться назад. Теперь она даже не могла видеть его, сидящего у нее между ног. Она вскрикнула в знак протеста, когда почувствовала, как его руки коснулись ее того места, о котором папа говорил ей, что никто никогда и никогда не должен ее трогать.

Пытаясь сесть, она собиралась попытаться оттолкнуть доктора, но он встал и посмотрел на нее. От страха на ней выступил пот, но она не переставала пытаться сесть. Поскольку ее ноги были выставлены так, как они были, она не могла получить достаточно рычагов, чтобы подняться.

Зола пристально посмотрел на нее, прежде чем подойти к двери смотровой комнаты и отдать приказ охраннику. Охранник, чудовищный бородатый мужчина с винтовкой на плече, вошел и, дотянувшись до завязок на поясе, привязал ее руки к краю стола, обездвижив ее. Без рук она застряла. Она не могла подняться, не могла пошевелить ногами, она была в ловушке.

Охранник похлопал ее по голове и встал позади Золы, который снова занял свое положение на перекатывающемся табурете между ее ног. Она видела мужчину между своих колен, его глаза сверкали на ней.

Зола возился с вещами, которых она больше не могла видеть, и его мокрый палец в перчатке снова коснулся ее нижних губ, прежде чем открыть их. Холодный воздух был ужасно шокирующим, и она попыталась пошевелить бедрами.

«Нет, никаких движений». Золя проинструктировал ее. «Теперь это может быть немного больно, но это не имеет значения».

В нее что-то засунули, что-то твердое, холодное, мокрое. Она вскрикнула от острой боли и стиснула руки вокруг металла, пытаясь повиноваться и оставаться на месте. Послышались металлические звуки, и давление внутри нее возросло, казалось, что он пытается ее открыть. Сквозь заплаканные глаза она наблюдала, как охранник начал улыбаться, следя за тем, что делает Золя.

«Похоже, моя маленькая королева, скоро ты станешь женщиной». Сообщил ей Золя, роясь вокруг, металл на металле, прежде чем ущипнуть глубоко внутри ее живота заставило ее взвизгнуть.

— Почти закончил, маленькая королева. Золя успокоил.

— Она готова, чтобы мы на ней покатались? — спросил охранник, облизывая губы. «Потому что некоторые из нас не прочь провести долгие ночи, уделяя ей личное внимание».

Зола повернулся и встал, глядя на охранника. Это было бы почти смешно, если бы она была в шуточном настроении. Охранник был выше доктора, голова которого почти доходила ему до плеч.

«Она не для таких, как ты и твои соотечественники. Когда ее поставят с мужчиной, это будет один из вариантов ГИДРЫ. Она будет Матерью ГИДРЫ. Ее дети будут чисты! Если я когда-нибудь получу намек на то, что ей помешали, я прикажу Солдату убить вас всех!» Золя погрозил пальцем в лицо охраннику. "Вы понимаете? Белая Королева запрещена!»

Охранник поднял руки, сдаваясь. "Ладно ладно! Я понимаю, Доктор.

«И тебе следует передать это сообщение всем, кто думает, что она игрушка!» Золя повернулся, вернулся на свое место и махнул рукой. "Убирайся! Я сам провожу ее обратно в камеру.

Охранник кивнул, отдавая честь, прежде чем вернуться к двери, проходя мимо нее. Он ухмыльнулся ей своими темными блестящими глазами, облизал губы, прежде чем помахать бровями. Дверь тяжело закрылась за ним.

«Мы позаботимся о том, чтобы ты никогда не запятнала себя, Маленькая Королева. Ты станешь матерью только тогда, когда ГИДРА скажет, что пришло время. Зола удалила все, что было внутри нее, и от ослабления давления она чуть не зарыдала. «До тех пор ты останешься моей идеальной, чистой, Маленькой Королевой».

Бруклин села на кровати, задыхаясь и схватившись за грудь. Рыдание застряло у нее в горле, и она закашлялась, чтобы облегчить его. На мгновение она была дезориентирована, прежде чем узнала свою спальню. Она лежала в своей постели, накрытая одеялом.

Подняв руки, она потерла лицо, пытаясь выровнять дыхание, вытирая следы старых слез и теперь капающих новых.

Кровать сдвинулась, и она чуть не вскочила с кровати от удивления, когда теплая рука обняла ее за талию.

«Шшш. Все нормально." — прогрохотал Роджерс, в его голосе слышался сон. «Все будет хорошо».

Она повернулась и посмотрела на Роджерса, занимавшего большую часть кровати. Он не был под одеялом, а лежал поверх него, его одежда была измята.

— Ты уложил меня спать? — спросила она в замешательстве. Последнее, что она помнила, это слезы и рыдания в гостиной.

«Да, кажется, это самое легкое место, чтобы утешить тебя». Он поднял руку и вытер лицо. "Ты хочешь, чтобы я ушел?"

Она посмотрела на него, на его добрые голубые глаза, на взлохмаченные светлые волосы. На его лице отразилось беспокойство.

Она хотела, чтобы он ушел?

Бруклин медленно выдохнула, прежде чем лечь обратно, повернувшись так, чтобы она могла положить голову ему на грудь, почувствовать, как она движется вместе с его дыханием, услышать биение его сердца в его груди.

"Нет." - сказала она ему, потянувшись к его руке. Переплетя их пальцы, она поднесла их руки к своей щеке, прижимая тыльную сторону его руки к своей коже. — Нет, я не хочу, чтобы ты уходил. Останься со мной."

Она закрыла глаза и еще сильнее прижалась головой к его груди.

— Тогда я не уйду. Он грохотал, звуки его голоса вибрировали в его груди и у ее щеки. — Я останусь с тобой.

Она почувствовала, как другой рукой он убрал ее волосы с ее лица, а она прижала их соединенные руки к своей щеке. Усталость ее тела тянула ее назад, обратно под воду.

Прежде чем позволить себе снова погрузиться во тьму, она прошептала: «Спасибо, Стив».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода