Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 17 Часть 2

Бруклин вздохнул. «Можем ли мы сегодня все расставить на стол? Как можно больше? Сегодня день Джулианы. И я, например, хотел бы насладиться ее счастьем».

Стив посмотрел туда, где Рекс ухаживал за Джулианой с мокрыми волосами. "Я тоже."

Они сидели в дружеском молчании, наблюдая, как Джулиана стригется, а затем как Рекс начал ее укладывать. Как только Рекс повернул стул к зеркалу, чтобы показать маленькой девочке ее новую прическу, Бруклин отстранился от него и встал. Подойдя к креслу, она сложила руки и прижала их к подбородку, ожидая.

Джулиана пристально посмотрела на свое отражение, прежде чем дотронуться до одного из завитков, которые стилист сделал ей в волосах. "Это так мило! Как принцесса!"

Бруклин просиял и тоже потянулся, чтобы коснуться локона. «Как красиво, Жюль!»

Глядя на Стива, Джулиана ухмыльнулась. — Что ты думаешь, капитан?

Положив руки на бедра, он нахмурился и оглядел ее, прежде чем кивнуть и улыбнуться. «Это такие же волосы, как у принцессы, любимая. Ты выглядишь очень красиво».

«И ты станешь еще красивее после того, как сделаешь маникюр и педикюр». — добавил Рекс, стягивая плащ. В последний раз взлохмачив волосы Джулианы, она улыбнулась. «Я передам тебя мастеру маникюра, хорошо? Веселитесь в оставшуюся часть дня рождения!»

Джулиана протянула руки Стиву, и тот согласился, помогая Джулиане подняться со стула, а Бруклин взял руку Рекса, поблагодарив стилиста. Повернувшись к двум другим, она указала на столы, стоящие вдоль стены.

«Время маникюра». Она просто сказала. «Джулиана, хочешь, чтобы я помогла выбрать цвет твоих ногтей?»

Она взяла сестру за руку и подвела ее к стеллажам с разноцветными бутылками, висевшим вдоль стены, беря бутылку за бутылкой, показывая их Джулиане, прежде чем положить обратно. Наконец он увидел, как Джулиана кивнула головой, и они вернулись, Бруклин поставил бутылку на один из столов. Помогая сестре сесть в кресло, она кивнула даме за столом и села за другой стол.

Стив кивнул головой и начал возвращаться на диван, когда Бруклин крикнул: «Не так быстро, Роджерс. Вы тоже получаете один. Так что садитесь и наслаждайтесь».

"Что?" — спросил он в замешательстве.

«Я сказал, ты тоже делаешь маникюр». Она улыбнулась ему. «И не волнуйтесь, я специально сказал им не использовать полироль. Если вы хотите провести день в салоне с девушками, с вами будут обращаться так же, как и с девушками. Итак, маникюр, а также педикюр».

**************************************************** *************

Странно, подумал он некоторое время спустя, проводя ногтями по ладони и ощущая мягкие края, что он никогда раньше не задумывался об этом. Сиденье, на котором он сейчас сидел, рядом с тем, которое занимала Джулиана, приятно покачивалось у него на спине, функция массажа была включена, а за его ногами сейчас ухаживал мастер маникюра, который делал ему маникюр. Он считал себя выше среднего, когда дело касалось ухода за собой, по сравнению с тем, что он видел у большинства современных мужчин, за исключением Старка (опять же, этот мужчина вывел уход за собой на совершенно новый уровень, даже для Стива). намочите ноги, а затем возьмите с них что-то похожее на небольшую терку для сыра, это был опыт.

Женщина сейчас подстригала ему ногти на ногах, а рядом с ним то же самое делала Джулиана. Через всю комнату он мог видеть спину Бруклин, когда ей делали что-то, что она называла «пломбой», для чего использовался аппарат, напомнивший Стиву бормашину дантиста. В какой-то момент она встала, чтобы вымыть руки, улыбаясь им двоим, проходя мимо. Джулиана помахала ей рукой, и ему самому пришлось ей улыбнуться.

Джулиана протянула руку и постучала по его руке уже окрашенными в розовый цвет пальцами. — Капитан?

— Да, любимая? Он повернул голову, чтобы улыбнуться ей.

— Ты уверен, что не хочешь еще и ногти на ногах покрасить? Она указала на свои ногти, которые сейчас были окрашены в тот же нежно-розовый оттенок, что и ее ногти.

Стиву пришлось посмеяться над взглядами, которые он получил бы от разных членов команды, если бы он появился с накрашенными в розовый цвет ногтями на ногах. — Нет, любимая, я в порядке. Возможно, в следующий раз."

Она приняла его ответ и снова стала наблюдать за женщиной у своих ног.

Покачав головой, пытаясь снова не рассмеяться, он также обратил внимание на женщину, работающую у него на ногах. Она наконец закончила стричь ему ногти и вернулась к массированию его ступней и ног. Наконец она вытерла его ноги и ступни полотенцем, прежде чем погладить икру.

«Вы готовы идти». Сказала она, улыбаясь, ее светло-каштановые волосы были заколоты высоко на голове.

"Спасибо." Он ответил, наклонившись и стягивая джинсы. «Я могу честно сказать, что никогда раньше этого не делал, и мне это действительно понравилось».

«Ну, мы стремимся угодить». Она кивнула. «Я дам вам визитную карточку, на случай, если вы когда-нибудь захотите вернуться снова, чтобы воспользоваться нашими услугами».

Стив выключил массажный аппарат, возился с кнопками, прежде чем опереться ногами на подушку над ванной с водой и опереться на колени, чтобы наблюдать, как женщина, работающая над ступнями Джулианы, несколько раз освещала ее пальцы ярким светом, прежде чем назвав это хорошим, и помог маленькой девочке слезть со стула. Он присоединился к ним, наклонился, чтобы подобрать носки и туфли, прежде чем взять ее за руку и повести обратно в Бруклин.

Бруклин смеялся вместе с женщиной, работавшей над ногтями, которая, смеясь, прижала руку ко лбу. Заметив их, она улыбнулась, задыхаясь.

— Ребята, вы хорошо провели время? — спросила она, позволяя женщине вертеть руками так, как ей хочется.

"Ага!" Джулиана щебетала. «У меня пальцы на ногах соответствуют моим пальцам!»

"Это так классно!" — ликовала женщина, которая работала над Бруклином. «Держу пари, они действительно красивые!»

"Ага!" Джулиана отпустила руку Стива и подошла к сестре. — Ты снова поменяла ногти?

"Я сделал." Бруклин протянула руку сестре, которая с большим вниманием рассматривала ее ногти. "Что вы думаете?"

«Они просто белые». Джулиана пожаловалась.

«Они больше, чем просто белые, Милашка». Мастер ногтевого сервиса объяснил. «Это гробовые французские советы. И если вы посмотрите на них на солнце, в них есть немного блесток, чтобы поймать свет. И вот твоя сестра закончила. Увидимся через две недели, Куини?

— Ты справишься, Дженни. Бруклин встала и взяла свою сумку. «Ребята, вы собираетесь обуться или пойдете в зоопарк босиком?»

Стив посмотрел на свои босые ноги и кивнул. — Я помогу Джулиане? Он предложил.

"Вы делаете это. Я собираюсь пойти вперед и позаботиться о счете.

Он нахмурился. "Могу ли я помочь? Я имею в виду счет. Я знаю, что вы не рассчитывали платить за мои услуги, и я…

«Роджерс, заткнись и помоги Джулиане. Если будешь вести себя хорошо, я позволю тебе заплатить за обед. Бруклин помахала ему пальцами, повернулась спиной и ушла.

Джулиана потянула его за запястье. «Мне нужна помощь, чтобы завязать шнурки».

**************************************************** ****************

Он подъехал к воротам собственности Марино, Джулиана дремала на заднем сиденье, подняв брови. Стив знал, что по слухам, г-н Марино был боссом мафии, и, по слухам или нет, за это хорошо платили. В его времена Мальба все еще был жилым районом, но уже не таким высококлассным, как сейчас. То, что раньше было рядными домами и небольшими участками, теперь стало территорией закрытых домов, мини-особняков и квартир за миллионы долларов.

Мужчина у ворот в темных очках и красивом костюме шагнул вперед и постучал в окно. Сурового взгляда, а также незаметно положенной руки было достаточно, чтобы Стив понял, что он вооружен.

Опустив окно, Стив улыбнулся и постарался вести себя как можно более безопасно. "Привет? Мы здесь по приглашению Марино?

"Имя?" Мужчина залаял.

Бруклин наклонился над консолью. — Привет, Джио.

Брови мужчины поднялись над оправой солнцезащитных очков. — Куини?

«Да, миссис Марино устроила вечеринку по случаю дня рождения Джулианы». Она улыбнулась. «Мы не опаздываем, не так ли? Она сказала, что будет здесь около шести.

— Все уже в доме. Мужчина, Джио, ответил. — Как именинница?

«Дремнул». Бруклин ухмыльнулся. «Зоопарк ее утомил».

Джио кивнул. «В последний раз, когда моя сестра водила моего племянника в зоопарк, он отсутствовал несколько часов. Это волнение и ходьба».

«Ну, она провела немало времени на плечах Роджерса, так что все должно быть в порядке». Она кивнула Стиву. — Хочешь впустить нас, Джио? Я уверен, что миссис Марино уже в полном разгаре, и я не хочу заставлять ее ждать дольше, чем мне придется.

— Никаких проблем, Куини. Джио отступил назад и помахал кому-то по другую сторону ворот. «Я посмотрю, смогу ли я догнать тебя, когда мы переедем».

"Хорошо." Она села обратно на свое место.

Стив подождал, пока ворота откроются, прежде чем проехать. Ведя их по подъездной дороге, он наклонил голову в сторону Бруклина. «Джио?»

«Он хороший парень. Семья Марино познакомила нас несколько месяцев назад. Она махнула рукой в воздухе. «Он был очень милым, пригласил меня в закусочную после работы. Но в то время я ничего не искал. Так что это никуда не делось».

«Как часто вы бывали на свиданиях с тех пор, как приехали в Нью-Йорк?» — спросил он, поерзая на стуле и чувствуя, как сжались его челюсти. Ему не нравилась ревность, которая его одолевала. Он знал, что это несправедливо. Она строила свою жизнь до того, как они встретились, и было неправильно, что он чувствовал какое-то негодование по поводу ее шагов. Свидания, поиск партнера были шагами в этом здании. Видит Бог, он сам не вел целомудренной жизни с тех пор, как вышел изо льда.

"Немного. Миссис Марино любит изображать из себя сваху. Бруклин указал на место среди линии машин, усеивающих край подъездной дорожки. «Есть место».

«Сколько есть несколько?» Он начал передвигать внедорожник в указанное ею место. — Вроде меньше трёх?

Бруклин удивленно кивнула в его сторону. "Почему это имеет значение?"

"Мне просто интересно." Он успешно припарковал автомобиль и заглушил его. — Ты часто выходишь куда-нибудь?

Она уставилась на него. — Ты серьезно, Роджерс?

Ее телефон начал звонить, но она проигнорировала его. «Ты серьезно спрашиваешь меня, как часто я хожу на свидания?»

«Думаю, я просто хочу знать, сколько людей там имели честь пригласить тебя на свидание, хотя я даже не могу заставить тебя пойти на свидание со мной». Он отстегнул ремень безопасности и указал на дом перед ними.

«Я не могу взять на себя обязательства… Роджерс, я согласился пойти с тобой на свидание, на случай, если ты забудешь. Ужин и кино, помнишь? Она последовала его примеру, отстегнула ремень безопасности и открыла дверь. «Я не могу в это поверить. Я пошел с ними на свидание, потому что миссис Марино так много сделала для нас с Джулианой. Не потому, что они меня привлекали, и даже не потому, что мне особенно хотелось встречаться с ними».

Она закрыла дверь и подошла к задней двери, открывая ее.

Выбравшись наружу, он вздохнул, проведя рукой по волосам. Пробегая вокруг внедорожника, он наблюдал, как она потянулась разбудить Джулиану. Маленькая девочка заскулила, потерла глаза и зевнула.

— Привет, Джулс! Она ворковала. «Мы у Марино. Хочешь выйти и пойти посмотреть, что они для тебя запланировали?

Она помогла сестре выйти из машины, игнорируя руку помощи Стива, поставив ее на ноги и поддерживая, пока Джулиана вытирала сон с ее глаз. Взяв ее за руку, Бруклин стал уводить ее от себя, и он нахмурился.

— Мы собираемся об этом поговорить? — спросил он, закрывая дверь машины и убеждаясь, что она заперта.

«Не сейчас, это не так». Она ответила, продолжая вести сестру по подъездной дорожке.

Стив вздохнул и последовал за женщинами. Бруклин подвел их к входной двери, где она просто открыла ее и вошла. Он поймал ее, прежде чем она позволила ей закрыться перед его лицом. Очевидно, она была им недовольна. И он мог понять. Возможно, он переступил черту. Хотя они все еще прощупывали друг друга, в отношении отношений они ничего конкретного не определили. Тот факт, что у нее было прошлое, каким бы маленьким оно ни было, свидания и все такое, раздражал его. То, что она не поделилась этим с ним, прежде чем пригласить его присоединиться к ним на вечеринке по случаю дня рождения, позволив ему войти неподготовленным к мужчинам, которые могли или не могли почувствовать, что у них был шанс с ней, было более чем немного раздражающим. .

И да, возможно, он позволил своим чувствам по этому поводу взять верх в машине. Честно говоря, он не особо открыто рассказывал о своем прошлом в отношениях с Бруклином. Он ничего не рассказал о своих чувствах к Пегги. Он понял, что в этом споре ему не на что опереться.

Как только они вошли в холл дома, из них вышла стройная пепельная блондинка, одетая в прохладный белый льняной комбинезон. Она ухмыльнулась и протянула руки.

«Вот мои девочки!» Она шагнула вперед и обняла Бруклина. "О, мой дорогой! Вы вовремя! Фрэнсис только что приказал Луиджи положить мясо на гриль. А мы с Анжеликой большую часть дня были заняты приготовлением гарниров. Не волнуйтесь, среди всех гостей антипасто хватит, чтобы накормить целую армию!» Она отпустила Бруклина, а затем наклонилась, чтобы улыбнуться Джулиане. «А вот и наша именинница! У тебя есть улыбка для твоего Нонно?

Джулиана улыбнулась и кивнула. «Buona serata, Нонно!»

"Ой! Прекрасно, la mia bella ragazza!» Миссис Марино, как предположил Стив, взяла Джулиану за руку. «Бруклин, здесь достаточно места, чтобы оставить обувь. Давай, иди на кухню и выпей. Мы все на заднем дворе!»

Она исчезла так же внезапно, как и появилась, забрав с собой Джулиану. Бруклин вздохнула и наклонилась, начиная снимать туфли.

«Бруклин». Стив ждал, пока она посмотрит на него. Когда она этого не сделала, он снова вздохнул и присел, приподняв пальцем ее подбородок. "Мне жаль. Я не имею права злиться на мысль о том, что вы встречаетесь, еще до того, как я встретил вас.

— Я даже не понимаю, почему ты расстроился. Прошептала она. Она закончила снимать туфли, прислонив их к стене.

Он покачал головой. «Я не совсем понимаю себя. Я думаю, сама идея... что какой-то другой парень чувствует, что может иметь на тебя право, просто не приемлема.

Она нахмурилась. «Но они не имеют ко мне претензий. Как я уже сказал, миссис Марино приятно выступать в роли свахи. Я думал, что просто делаю ее счастливой».

— Но сделало ли это тебя счастливым? — спросил Стив, выходя вперед, в ее личное пространство, из-за чего ей пришлось наклонить голову, чтобы посмотреть на него.

Бруклин покачала головой. «Они были милыми… и вежливыми. Но я ничего к ним не чувствовал».

Наклонившись, он прикоснулся к ее щеке. — Как ты делаешь это для меня?

Она снова покачала головой, и, не в силах сдержаться, он поцеловал ее. Она растворилась в нем, позволив ему обнять ее за талию, крепко прижав к себе, и начала обвивать рукой его шею сзади.

Как только он подумывал об углублении поцелуя, хотя бы ради вкуса, они были прерваны демонстративным прочищением горла. Бруклин отстранился, широко раскрыв глаза, прежде чем развернуться. Стив отступил на шаг от нее, подняв голову и встретившись глазами с незваным гостем.

Он был среднего роста, с седыми волосами, коротко подстриженными, со стальными серыми глазами, которые явно видели больше, чем большинство мужчин. Он вытащил руки из брюк-чинос и раскрыл руки. — Куини, где мои объятия?

Бруклин опустила голову и подошла к мужчине, который положил руки ей на плечи, а затем наклонился, чтобы поцеловать каждую щеку. Ее руки поднялись, чтобы обнять его, прежде чем ответить на поцелуй.

— Я так понимаю, Китти уже похитила Джулса? — спросил он, снова похлопав ее по плечу, прежде чем взять ее под мышку. Глядя на Стива, который почувствовал необходимость выпрямиться во весь рост, он продолжил. "А это кто?"

Бруклин глубоко вздохнул и указал на него. "Мистер. Марино, позвольте представить капитана Стива Роджерса. Роджерс, это мистер Марино, мой благодетель.

«О, мне хотелось бы думать, что это больше, чем просто благодетель». Он протянул руку Стиву, который знал, что мужчина его одаривает. Судить его. Поэтому он позволил мужчине взять его за руку, но не стал нажимать на нее. Он позволил старшему мужчине контролировать захват. «Мне бы хотелось думать, что на данный момент мы семья, Куини».

"Сэр." Стив кивнул. «Приятно познакомиться».

«Капитан Роджерс». Марино кивнул в ответ. — Я слышал, что ты заинтересовался нашей девушкой.

Марино отпустил его руку и потер Бруклина по плечу. — Куини, почему бы тебе не пойти на кухню и не выпить, прежде чем выйти на улицу и присоединиться к вечеринке. Я хотел бы поговорить пару слов с капитаном Роджерсом, если вы не возражаете?

Бруклин посмотрел на него широко раскрытыми глазами. — Роджерс, тебя это устраивает?

Он коротко кивнул. — Да, все в порядке, Дарлин.

Стив мог прочитать, что Марино скажет больше, чем несколько слов. Мужчина явно собирался его прощупать. Что он мог понять. Даже если о нем и не ходили слухи, что он был главой мафиозной семьи, он все равно оставался богатым человеком с множеством возможных темных связей. Когда кто-то, кого он считал под своей опекой, внезапно привел на ужин Мстителя, не говоря уже о легендарном Капитане Америке, этого было достаточно, чтобы вызвать у кого-либо беспокойство. Если бы роли поменялись, Стив был уверен, что прямо сейчас он поступил бы так же.

— Видишь, Куини? Все будет хорошо. Иди, найди Китти, если понадобится. Марино поцеловал Бруклин в голову, прежде чем подтолкнуть ее к тому, что, как предположил Стив, было кухней.

Оба мужчины подождали, пока Бруклин не исчез в коридоре, все еще оценивая друг друга. У Стива не было намерений подвергаться издевательствам или запугивать Марино. Он только хотел убедиться, что пожилой мужчина знает, что он намерен оставаться с Бруклином и Джулианой, пока ему будет разрешено.

Откинув голову набок, Марино улыбнулся. Это была не особенно приятная улыбка, но и не злая улыбка. Это была улыбка бизнесмена, который сидел за слишком большим количеством столов и заключил множество сделок. Старк мог бы поучиться у Марино относительно этой улыбки. Возможно, дело было в разнице в годах между мужчинами, но у Стива было ощущение, что Марино может оказаться более жестким бизнесменом.

Жестом приказав Стиву следовать за ним, Марино повел его через дом, мимо изысканно украшенных комнат, разбросанных по комнатам. Открыв невзрачную дверь, он отступил назад, позволяя Стиву войти первым, последовал за ним и закрыл за собой дверь. Это был явно мужской кабинет с мужским декором. Тяжелый стол, позади которого стояло мягкое кресло-качалка, занимал центральное место в комнате, а перед ним стояли два мягких кресла поменьше. Тяжелый ковер смягчил шаги двоих мужчин, когда они проходили мимо книжных полок, заставленных массивными фолиантами, различными скульптурами и безделушками. Заняв стул за столом и с тяжелым вздохом опустившись, Марино указал на стулья перед столом.

— Присаживайтесь, капитан. Он откинулся назад, застонав. «Китти целый день заставляла меня бегать, желая сделать вечеринку идеальной для Джулианы. После трех мальчиков и ни одной внучки она очень рада появлению в доме маленькой девочки. Если бы я мог подарить ей собственную девочку, возможно, она не была бы такой плохой, но что поделаешь. Женщины, да?

Он наклонился, открыл ящик, вытащил бутылку ликера и пару стаканов. Налив ликер в оба стакана, он подтолкнул один к Стиву. Стив взял один, а затем сел на стул напротив Марино, наклонился вперед и положил руки на колени. Он встретился взглядом с Марино, выдержав его взгляд и ожидая.

Марино осушил свой стакан, налил еще и вздохнул. «Я уверен, что вы понимаете мои опасения. Когда Куини пришла к нам, она была в полном беспорядке. Параноик, худой, едва способный позаботиться о себе, не говоря уже об этой маленькой девочке».

Стив промолчал, но почувствовал, как его брови начали напрягаться.

«Я поселил ее в этой квартире, поселив по соседству моего племянника и его парня, в надежде, что они смогут ей помочь. Дал ей работу официантки в одном из моих клубов, организовал для нее кредит во многих магазинах в ее районе, чтобы можно было доставлять продукты. Думаю, прошел месяц, прежде чем она добровольно покинула квартиру, не собираясь на работу. Марино покатал стакан по лбу. «Затем она начала разговаривать со своими коллегами. Подружились с некоторыми танцорами и вышибалами. Время от времени она предлагала потанцевать. И она была действительно хороша. Она привыкла к жизни. Для нее все шло так хорошо».

Сделав глоток из стакана, Марино перевел взгляд на Стива. «Затем, однажды ночью, когда она шла домой, на нее напали. Два гангстера, которые думали, что красивая девушка поздно ночью станет легкой мишенью.

Стив нахмурился, прежде чем вздохнуть и откинуться назад. "О Боже." Он понял, что сказал ему Марино.

«Да, это было некрасиво. По крайней мере, у нее хватило предусмотрительности позвонить Момо, которая позвонила мне. Мне удалось вызвать на место уборщиков прежде, чем кто-либо успел позвонить властям». Марино посмотрел на свой стакан. «Когда она признается, что является опытным убийцей, вы должны ей поверить. В том, как обращались с этими людьми, была красота. Это было почти произведение искусства, если это можно так назвать».

"Иисус." Стив потер лицо. — Что она сделала после этого?

«Она просто стояла там, потирая пальцы, с пустым лицом. Как будто она выписалась. Ушел." Марино махнул рукой. «Свет горел, но дома никого не было. Я велел посадить ее в машину, отвезти домой и сопроводить обратно в ее квартиру. Маркус встретил их там, привел ее в порядок и уложил спать. Утром она как будто ничего об этом не помнила.

«Китти умоляла меня обратиться к ней за помощью. Что бы ГИДРА ни сделала с ней, даже если это были все годы ее пленения, это нанесло ей вред. В некотором смысле, я думаю, она даже сама себя не знает. Куини очень целеустремленная. Это миссия. С ней всегда миссия. И ее миссия сейчас — заботиться о Джулиане. После этого? Я беспокоюсь, что с ней станет». Марино поставил стакан на стол. «Поэтому, когда я спрошу вас, каковы ваши намерения с Куини, мне нужно, чтобы вы долго и усердно подумали о тяжелой битве, которую вам предстоит с ней вести. Потому что я не знаю, умеет ли она вообще выражать свои чувства за пределами поверхности».

«Она напугана». Стив заговорил глубоким голосом. «Я думаю, она все еще боится, что ГИДРА найдет ее. О том, как они забрали Джулиану. О том, как они каким-то образом использовали их двоих, чтобы найти ее отца.

Марино кивнул. «В первую неделю ее чуть не стошнило от беспокойства по этому поводу». Он пожал плечами. «Из того, что рассказал мне Маркус, я понимаю, что она действительно сопротивлялась разлуке со своим отцом. Что ему пришлось силой затолкать ее в машину. Маркус сказал, что это выглядело так, будто мужчине пришлось разорваться на части, но он поднял ее, посадил в машину, оторвал от себя руки и закрыл дверь перед ее носом.

Стив попытался представить это. Плачущая, срывающаяся Бруклин, цепляющаяся за Баки, который пытался отодвинуть ее от себя. — Должно быть, у него была веская причина.

«Причиной была та маленькая девочка». Марино поставил стакан на стол. «Он знал, что не сможет защитить их обоих. Куини привыкла к его проблемам, с ней все было бы в порядке, но добавить к этому маленького ребенка, который едва его знал? Я могу только предположить, что он считал более важным обеспечить безопасность Джулианы, чем иметь утешение рядом с кем-то, кто знал его и кому он доверял.

«Честно говоря, я думаю, что она обиделась на Джулиану. В первую неделю она почти отвергла ее. Отказался иметь с ней что-либо общее. Я думаю, она видела в Джулиане причину, по которой она не была со своим отцом».

— Но она справилась с этим. - отметил Стив. «Она любит Джулиану. Она очень ее защищает».

— Да, теперь она есть. Марино кивнул. «Теперь она сделает все и вся, чтобы защитить эту маленькую девочку. Но та первая неделя? После того, как все, что она когда-либо знала, сгорело дотла? В ту первую неделю, я думаю, она была настолько потеряна в том, что потеряла, что просто ушла бы прочь, если бы не Китти. Китти сидела с ней, рассказывала ей об этом, заставляла есть, заставляла спать, заставляла купаться.

— Я знаю, что Баки сказал бы тебе спасибо прямо сейчас, если бы мог. — предложил Стив.

«Знаешь, она попросила Маркуса помочь тебе изнутри, да?» Марино, казалось, изменил направление. «Она послушалась моего племянника, когда он сказал, что они могут уйти. Что они могут помочь остановить убийства миллионов. Но задумывались ли вы когда-нибудь, почему? Почему после почти семидесяти лет такой жизни она вдруг решила подняться? Чтобы дать отпор?

Стив покачал головой. «Я не думаю, что она когда-либо говорила мне».

"Это был ты. Тот факт, что последней миссией ГИДРЫ ее отца было убить тебя. Стив Роджерс, лучший друг Джеймса Барнса. Если бы ему удалось убить тебя, это уничтожило бы его. Она помогла Маркусу остановить ГИДРУ, чтобы защитить своего отца. Вот и все." Марино стукнул рукой по столу. «Это не была чистота сердца. Дело не в том, что она видела ошибку своего пути. Это было эгоистично. Она отказывалась видеть, как ее отец был уничтожен своими собственными действиями, даже если он не контролировал их. Она лишь помогла спасти тебя, потому что не хотела терять отца. И она все равно это сделала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330131