Готовый перевод The White Queen / Белая Королева: Глава 17 Часть 1

Стив проверял, все ли у него есть, когда Наташа постучала в дверь его частного этажа. Нахмурившись, он проверил время. Было всего восемь утра, и обычно его никто не беспокоил. По большей части команда не чувствовала необходимости собираться раньше десяти, если только они не обсудили совместный завтрак или тренировку до этого времени. Так что, когда кто-то постучал в его дверь, раньше это было необычно. Он открыл дверь, Наташа, даже не дожидаясь, пока он ее пригласит войти, проскользнула мимо него.

"Войдите." - саркастически сказал он, закрывая дверь.

— Ты становишься неряшливым, Стив. — заявила она в ответ, скрестив руки на груди и подняв бровь.

Он вздохнул. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, Нат.

— Исчезнуть на всю ночь сразу после возвращения с задания? Ночные поездки, глупая улыбка, которую, как ты думаешь, ты скрываешь? Она осмотрела его с ног до головы. «И прямо сейчас? Ты пытался ускользнуть из Башни так, чтобы никто этого не заметил.

— Я не пытаюсь хитрить или улизнуть, Нэт. Он покачал головой. «Мне просто нужно где-то быть сегодня».

«Так рано утром? Я знаю, что вы всегда готовы встать и идти вперед, но где вам вообще нужно быть в восемь утра? Она посмотрела на него. «На тебе одна из твоих красивых рубашек, хорошие штаны, и похоже, что ты пытался сделать что-то красивое со своими волосами. Объедините это с завернутым подарком, который вы упаковали самостоятельно, что видно по упаковке, и вы создадите впечатление, будто вы собираетесь на какую-то вечеринку. А ты, Стив, очень неуклюж на светских мероприятиях. Итак, если вы готовы пойти на вечеринку, которая, судя по оберточной бумаге, также выглядит как день рождения маленькой девочки, это должно означать, что этот человек или люди важны для вас. Итак, кто эта девушка, которую ты пытаешься увидеть?

«Нэт…» Он вздохнул и покачал головой. «Послушайте, это все довольно ново… и я не хочу… Она не хочет быть частью моей общественной жизни. Она просто хочет оставаться приватной, насколько это возможно».

— Но ты с кем-то видишься. - заявил Нат.

"Да." Потому что это была правда. По его мнению, они с Бруклином встречались, вот и все. Бруклин, возможно, все еще сомневается, но то, как она хотела поцеловать его вчера вечером, когда он забрал ее из клуба, как она просто бросилась в его объятия… Да, они встречались.

— И у нее есть ребенок. Нэт указал на завернутый подарок, завернутый в розовую бумагу и ленту. "Маленькая девочка."

— Вообще-то, младшая сестра. Он пожал плечами. «Она взяла на себя опеку над своей сестрой, когда отцу пришлось их покинуть».

Брови Ната поднялись. «Вы уверены, что она законна? Я знаю, еще в ваше время; вопрос о возрасте был немного… —

«Она законна». Стив закатила глаза. О да, Бруклин определенно был законным. Ей было шестьдесят с лишним лет, она была законна.

Нат взял подарок, и ему пришлось удержаться, чтобы не выхватить его из рук рыжего. «Уже покупаете ребенку подарок? Либо старшая сестра очень гостеприимна, либо вы пытаетесь завоевать ее расположение. Что он?"

Стив вздохнул. "Ни один. Я очень нравлюсь младшей сестре.

«Итак, каков план? Иди, позавтракай, оставь подарок и считай, что это хорошо? Нэт повернулся и положил подарок обратно на стойку.

— Вообще-то, — Стив выпрямился во весь рост. «Это поход в салон, затем в зоопарк, а затем на семейную вечеринку». Он исключил ту часть, где на самом деле вечеринкой была СЕМЬЯ, а не обязательно ее семья. Нату не нужно было знать возможные связи с мафией.

"Салон? Что ты собираешься делать, Стив? — поддразнил Нэт.

"Я не знаю." Он пожал плечами.

«А зоопарк? Ты надеваешь это в зоопарк? Она покачала головой и направилась в спальню. «Слишком официально для зоопарка, Роджерс. Для зоопарка нужно что-нибудь повседневное».

Она начала рыться в его шкафу, вытаскивая вещи, складывая их обратно, прежде чем выложить футболку и пару джинсов. «И удобная обувь».

«Хочу произвести хорошее впечатление на семью!» Он протестовал.

— Тогда собери хорошую одежду, чтобы переодеться перед тем, как отправиться туда. Она махнула рукой. «Но вы же не хотите идти в зоопарк в заглаженных брюках цвета хаки и с расстегнутой пуговицей. И вам не придется беспокоиться о том, чтобы произвести хорошее впечатление на ее семью. Вы это вы. Все, что вам нужно сделать, это вести себя как обычно очаровательно.

Стив потер затылок. «Я не хочу, чтобы я им нравился из-за того, кто я есть. Я хочу, чтобы они любили меня за то, кто я есть. Я действительно хочу, чтобы они одобрили».

"Утвердить?" Нэт моргнул, глядя на него. «Почему они не одобрят тебя? Вы — надежды и мечты каждого мужчины о своей дочери. Вы образец старомодного джентльмена. Вся эта типа «подожди, пока ты поженишься».

«Почему все так думают обо мне?!» - отрезал он. «Почему все считают, что я ни в чем не виновен!?»

Наташа наклонила к нему голову. «Вы действительно хотите пойти с ними на семейную вечеринку, думая, что вы всего лишь хотите уложить их дочь в постель?»

"Нет." Он потер лицо. «Просто… раздражает, что все, кажется, верят, будто я девственница».

— Что ж, это пойдет на пользу тебе и ее семье. Они посмотрят на вас и увидят мужчину, который собирается встречаться с их дочерью не с намерением залезть ей между ног, а мужчину, который будет в этом надолго». Нэт шагнула вперед и положила руки ему на плечи. «А теперь меняйся. Поверь мне, ты будешь счастливее в другом наряде».

«Это не так приятно». Он пожаловался. «Я хочу, чтобы она думала, что я прилагаю усилия ради нее».

«То, что ты идешь в салон и в зоопарк с ней и ее сестрой, — это усилие. Ты действительно хочешь произвести на нее впечатление? Не тратьте время на то, чтобы произвести на нее впечатление. Будь собой и сделай этот день как можно более особенным для ее сестры». Нэт похлопал его по плечу и отступил. «Не волнуйся, Роджерс, расслабься, и ты заставишь ее есть из твоей ладони».

Нэт поцеловала его в щеку и повернулась, чтобы уйти.

— Привет, Нэт? — тихо спросил Стив. «Можете ли вы оказать мне услугу?»

— Это зависит, Роджерс. Она хихикнула, ухмыляясь.

«Можете ли вы оставить это при себе? Это все еще новинка, и я не хочу, чтобы вся команда ругалась на меня из-за этого». Он вздрогнул. «Особенно Тони».

Она усмехнулась. «Нет проблем, Стив. Я буду хранить твой секрет, пока ты не будешь готов поделиться со всеми остальными».

Нэт помахала ему через плечо, выходя через дверь, в которую она постучала незадолго до этого.

Вздохнув и потянувшись к пуговицам на рубашке, Стив начал переодеваться. Возможно, Нат был прав. Пока он расслаблялся в Бруклине, она, скорее всего, расслабится и сама, и тогда они смогут двигаться дальше. Вчера вечером ее предложение наверху, а также то, что она под ним подразумевала, немного сбили его с толку. Он думал, что ясно дал ей понять, что не собирается вступать с ней в сексуальные отношения, пока она не будет готова, как душой, так и телом. Это не означало, что она случайно не спровоцировала его.

Как в конце ночи, пару дней назад, когда он сидел на мотоцикле в ее переулке. Это была не ее вина. Он держал ее, и мысль о том, что она оставляет его руки пустыми, чтобы заснуть в одинокой постели, была почти невыносима, чтобы позволить ей уйти. Черная яма глубоко внутри него, тьма, которую он так старался сдерживать, выжимали из него все силы, заставляя его затащить ее туда и держать ее привязанной к себе. Сон без нее, несмотря на то, что они провели вместе всего одну ночь, стал для него чем-то, чего он с нетерпением не ждал. Ему не хотелось снова видеть, как она убегает, словно добыча, под прицелом хищника.

А вчера было так приятно наблюдать, как она скакает по кухне с мукой и сахаром в волосах, стараясь не поджечь печенье, которое она печет. Она так старалась сделать все, что, по ее мнению, ей было необходимо, дать Джулиане семейную жизнь, на которую у Бруклина никогда не было шансов. Обычные вещи, такие как выпечка печенья, поход в зоопарк на день рождения, сказки на ночь и просмотр кино. Вещи, которые дадут Джулиане прочную основу, поскольку она выросла в мире, который никогда не поймет, откуда родились она и ее сестра.

Он мог сказать, что Бруклин сама отчаянно нуждалась в легендарной идеальной семейной жизни. Такая жизнь, когда единственной заботой было то, что приготовить на ужин. Та жизнь, которую показывают в фильмах о больших счастливых семьях. Она очень хотела, чтобы ее отец вернулся домой, хотя бы для того, чтобы она могла отказаться от обязанностей по воспитанию сестры, а также убедиться, что она сама в безопасности. Это противоречие жило внутри нее. С одной стороны, она была крайне независимой, поскольку вся ее жизнь контролировалась, каждую минуту каждого дня. С другой стороны, было желание отдаться чему-то или кому-то, кто мог бы защитить ее и провести через повседневную рутинную работу.

Что и для него, в некотором роде, было тем же самым. Он хотел сохранить ее как можно более независимой, увидеть, как она растет и расправляет крылья, и двигаться по миру и жизни как женщина, которая может стоять на собственных ногах. Но в то же время он хотел держать ее за руку на каждом этапе ее самопознания, защищать ее от всего, что мог, окутывать ее собой, как будто это был единственный способ всегда держать ее с собой.

Хотя прошлой ночью она могла бы пожелать встретиться с ним раньше, до того, как он стал тем, кем он был сейчас, суровая реальность заключалась в том, что человек, которым он был раньше, слабак, который никогда не отступал, был не в состоянии физически защити ее. На нее был бы обременен мужчина, который всегда подхватывал бы любую болезнь, который изо всех сил старался бы обеспечить ее, который в конечном итоге высасывал бы из нее жизнь, либо наблюдая, как он чахнет, либо выполняя различные работы, которые она был бы вынужден работать, чтобы обеспечить их обоих. Мужчина, которым он был раньше, поклонялся бы ей за то прекрасное совершенство, которое она олицетворяла. Идеей, которой она стала бы для него, идеей будущего; будущая жизнь, будущая семья, будущая надежда. Но он знал, что постепенно надежда улетучится из нее, когда она угаснет.

Мужчина, которым он был сейчас, со всеми своими недостатками и темными пятнами, был достаточно силен, чтобы удержать ее, защитить ее. Мужчина, которым он был сейчас, был достаточно силен, чтобы удержать ее, не позволяя ей пожертвовать какой-либо частью себя. Мужчина, которым он был сейчас, был достаточно храбрым, чтобы сражаться, чтобы удержать ее. Ему не придется ждать, чтобы утвердиться в ее жизни. Не нужно будет ждать, пока все станет идеально. Потому что идеальное — это не просто то, что произошло. Совершенство достигается благодаря работе, которую вы проделали, работе, которую вы проделали, чтобы убедиться, что ваш партнер находится на том же уровне, что и вы. И человек, которым он теперь был, был готов вложиться в работу, чтобы сделать ее идеальной для них обоих.

Но сейчас он решил сделать день для Джулианы настолько идеальным, насколько это возможно.

Переодевшись и собрав лучшую одежду на будущее, он еще раз проверил, все ли у него есть. Подарок положили на верхнюю часть сумки, в которой лежала его одежда, бумажник был в кармане, телефон был полностью заряжен и положен в другой карман. Он позаботился о том, чтобы у него было достаточно денег, чтобы заплатить столько, сколько он мог, столько, сколько, как он знал, Бруклин ему позволит. У него было ощущение, что сегодня она будет упряма, когда дело дойдет до цены вещей. Он провел небольшое исследование и испытал сильный шок, когда увидел, насколько выросла цена за вход в зоопарк Бронкса с тех пор, как он был там в последний раз. Конечно, это было где-то в тридцатые годы, но тем не менее он не собирался позволять Бруклину нести ответственность за его часть поступления. А также возможность обеда.

Стив взял легкую куртку на случай, если они выйдут после наступления темноты, а также бейсболку и солнцезащитные очки и спустился в гараж, ему посчастливилось спуститься на лифте.

Он схватил ключи от внедорожника, открыл спинку, чтобы положить в него сумку, прежде чем проверить, находится ли в машине дополнительное сиденье, затем забрался на водительское сиденье и поправил его, чтобы освободить место для своих длинных ног.

Выехав из гаража на полуоживленные улицы, благодарный, что в ранние часы светофор был светофорным, он направился в сторону Кэрролл Гарденс. Схватив телефон, он набрал номер Бруклина, поднес его к уху, не сводя глаз с дороги и держа одну руку на руле.

Он прозвенел пару раз, прежде чем ответил ее запыхавшийся голос.

— Привет, Бэбидолл. Он улыбнулся. «Я уже в пути. Если движение будет налаживаться, я скоро буду там. Ребята, вы будете готовы?

"Мы должны быть." Она ответила. «Пока Жюль справляется с программой».

— Она доставляет тебе неприятности? Он нахмурился.

«Она сейчас немного гиперактивна. Она просто очень взволнована». Голос Бруклина был полон нежности к ее сестре.

«Что ж, для нее это большой день. Не каждый день тебе исполняется пять лет. Он снова начал улыбаться. — Я напишу тебе, когда припаркуюсь, ладно?

"Хорошо. Мы будем готовы. Скоро увидимся." Бруклин повесил трубку, и Стиву пришлось усмехнуться. Ей немного не хватало телефонного этикета, но он не возражал.

Ему удалось подъехать к пекарне, как он и предполагал ранее, и он быстро выскочил с телефоном в руке. Отправив сообщение, сообщив им, что он внизу, он обошел внедорожник, чтобы захватить подарок Джулианы сзади. Придерживая его, он глубоко вздохнул. Он нервничал из-за подарка, который решил сделать Джулиане. Он даже не обсудил это с Бруклином и внезапно забеспокоился о том, как это повлияет и на нее.

Бруклин вышел из двери первым. На ней была рубашка, джинсовые шорты, рваные вокруг ног, и удобная пара туфель. Волосы были подняты вверх, ее шея была выставлена напоказ, ему хотелось поцеловать место, где ее шея соприкасалась с плечами. Вместо этого он позволил естественной улыбке появиться на его лице, когда она улыбнулась ему в ответ. Она придержала дверь открытой, и Джулиана выскочила. Она была великолепна в красивом синем платье, похожем на те, которые он видел у других девушек, как принцесса, с кроссовками, привязанными к ногам разноцветными лентами. По его мнению, идеально подойдет имениннице.

Она заметила его и завизжала: «Капитан!»

Подбежав к нему, она подняла руки вверх. Он наклонился и поймал ее, подняв вверх, пока она смеялась. "Эй сладкая! С днем рождения!"

Она обвила руками его шею и поцеловала в щеку. "Мне пять лет!"

Стив кивнул, улыбаясь так сильно, что это причиняло боль. "Ты! Пять лет!"

«Лин говорит, что мы идем в салон! А потом мы пойдем в зоопарк!» Она снова поцеловала его в щеку. — И ты пойдешь с нами!

«Она говорила правду». Он кивнул, встретившись взглядом с Бруклином. — У меня есть для тебя подарок, прежде чем мы уйдем, ты не против?

Джулиана кивнула, и, похлопав ее по спине, он положил ее обратно на землю, прежде чем опуститься перед ней на колени.

Он посмотрел на маленький завернутый подарок в своей руке, затем на нее, серьезно. «Я знаю, что ты не так уж многого получил от своего папы. И я пытался найти любой способ вернуть его тебе. Пока я не смогу вернуть его домой, это придется сделать.

Стив вручил Джулиане подарок и стал ждать. Маленькая девочка повертела подарок в руках, прежде чем посмотреть на Бруклина.

Ее сестра улыбнулась и спросила: «Что нам сказать, Жюль?»

«Спасибо, капитан». — сказала Джулиана, глядя на него. — Могу ли я открыть его сейчас?

— Да, Милая. Он протянул руку и потер ее плечо. — Ты можешь открыть его сейчас.

Джулиана кивнула и начала ковырять края оберточной бумаги. Наконец, найдя край, она оторвала бумагу от маленькой коробки, уронив ее на землю, и перевернула коробку. Подняв крышку, она протянула руку и вытащила жетоны, которые он специально сделал. Он потянулся, чтобы забрать их у нее, показать ей.

«Я нашел человека, который делает жетоны для семьи военнослужащих. Я точно помню, как выглядел твой папа, когда мы вместе служили. Я попросил его сделать для тебя набор. Так что твой папа всегда будет с тобой, а я знаю, что ты этого хочешь. Он перевернул бирки, руки его слегка дрожали, в горле пересохло. «Смотрите, вот его имя и дата рождения. И вся информация, которую он взял с собой, в бой». Подняв цепочку, он накинул ее ей на голову, закрепив бирки на груди. «И теперь ты носишь его с собой, когда идешь в бой».

Он сел на пятки, ожидая ее ответа, затаив дыхание. Она взяла с груди бирки и перевернула их, глядя на высеченные буквы и цифры. Джулиана подняла голову и посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

«Это папа?» — тихо спросила она.

— Это так, Милая.

Внезапно она обвила его шею руками, сжимая так сильно, как только могла, своими маленькими ручками. «Спасибо, капитан».

Обняв ее, он усмехнулся: «Пожалуйста, любимая».

Посмотрев поверх головы Джулианы, он увидел Бруклин, одну руку прижавшую ко рту, ее глаза влажные. Похлопав Джулиану по спине, он откашлялся. — Как насчет того, чтобы сесть в машину и поехать? Мы не хотим опоздать, не так ли?

Она кивнула ему в шею и отпустила его, отступив назад, чтобы он мог подняться на ноги. Открыв дверь внедорожника, он помог ей сесть на дополнительное сиденье и пристегнул ее, чтобы она была в безопасности. Затем Стив закрыл дверь и повернулся к Бруклину.

Бруклин, которая все еще смотрела на него, прижала руку ко рту.

Он шагнул к ней, обняв ее за талию. "Мне жаль. Я не хотел тебя расстраивать подарком.

— Ты этого не сделал. Прошептала она. «Это был сюрприз. Но это был приятный сюрприз».

— Ты не думаешь, что было неправильно давать ей эту вещь? Наконец ему удалось прижаться губами к изгибу ее шеи, там, где она соприкасалась с ее плечами.

"Нет." Она покачала головой, положив руки ему на плечи. "Это было идеально. Это именно то, что ей нужно. Немного папы. Что-то, что она сможет носить с собой каждый день.

Стив отстранился, обхватил ее голову руками и убрал с лица выбившиеся волосы из хвоста. "Я рад. Могу я поцеловать тебя сейчас?

Она засмеялась и кивнула. — Тебе лучше, Роджерс.

Он тоже засмеялся и наклонился, прижавшись губами к ее. Вздохнув при этом, он позволил гладкому ощущению ее тела снять с себя все напряжение, о котором он даже не подозревал. Он отстранился и облизнул губы, прежде чем озадаченно спросить: «На тебе что-то вишневое?»

«Помада со вкусом вишни, почему?» Она нахмурилась.

«Я чувствую вкус». Он улыбнулся, прежде чем снова поцеловать ее.

Бруклин отстранился и коснулся изгиба своей нижней губы. — Мы опоздаем, если ты продолжишь меня целовать.

Он кивнул, отступив назад. "Ты прав. Нам действительно нужно идти.

Она посмеялась над ним и подошла, чтобы открыть пассажирскую дверь внедорожника. Он поспешил перехватить ее, схватил за ручку раньше, чем она успела, и придержал для нее дверь открытой. Она покачала ему головой, но забралась внутрь и потянулась к ремню безопасности, когда он закрыл дверь.

Обогнув переднюю часть внедорожника, он залез в него и пристегнулся, прежде чем завести мотор. — Итак, куда мы идем?

Бруклин дал ему адрес, и он некоторое время обдумывал маршрут, прежде чем выехать в пробку. Глядя в зеркало заднего вида, он заметил, как Джулиана улыбается жетонам, переворачивая их снова и снова, проводя пальцем по выпуклым буквам и цифрам. Он улыбнулся.

До салона из квартиры добирались дольше, чем до квартиры из Башни. Трафик определенно увеличился.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти парковку возле салона, и как только он заглушил машину, Бруклин отстегнула ремень безопасности, заставив его положить руку ей на плечо. Она вопросительно подняла на него бровь, и он покачал головой.

"Просто подожди." Он вышел из машины и обошел пассажирскую дверь, открывая ее для нее. Затем он открыл заднюю дверь и протянул руку, чтобы помочь Джулиане расстегнуть ремень безопасности и благополучно вывести ее на тротуар. Держа маленькую девочку за руку, он подождал, пока к ним присоединится Бруклин, прежде чем нажать кнопку безопасности на ключе, заперев внедорожник со звуковым сигналом. Положив ключ в карман, он осмотрел салон перед собой.

Чисто женский оплот красоты, он имел элегантный дизайн. Знак не был навязчивым. В витринах размещалась продукция по уходу за волосами, а также реклама услуг по маникюру и депиляции.

«Что такое услуги депиляции?» — спросил он, глядя на Бруклина.

«Это когда они используют горячий воск для удаления нежелательных волос». – объяснила она, поправляя свою всегда присутствовавшую сумку.

"Что?" Он был в замешательстве. Он не мог понять, как воск может удалять волосы. «Оно сгорает?»

«Нет, они наносят воск, а потом, когда он остынет, срывают его и волосы». Она кивнула головой в сторону салона. «Я хожу каждые несколько недель».

Он был ошеломлен. Оглядев ее сверху донизу, он спросил, не задумываясь: «Какие волосы ты удаляешь?»

Бруклин моргнул и покраснел. Затем она наклонилась вперед и тихим голосом произнесла: «Все, что под бровями».

Стив почувствовал, что полностью краснеет. «Это звучит варварски».

Она пожала плечами и направилась к двери. "Да брось. это место не причинит тебе вреда, Роджерс.

Джулиана проскочила рядом с ним, ведя за собой и его, и последовала за сестрой в салон. Бруклин уже был у стойки и разговаривал с сидевшей там женщиной в наушниках, когда зазвонил телефон. Они улыбались и шутили, и когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, в глазах Бруклина сверкнула искорка, которой он не был уверен, что доверяет.

«Роджерс, тебя интересовала полная бразильянка или только бикини?»

Он пробормотал, ничего из этого не понимая, снова застигнутый врасплох тем фактом, что он действительно не понимал тайного мира, в котором обитают женщины. «Я не… что…?»

Она рассмеялась, прежде чем покачать головой. «Не беспокойся об этом. Я просто немного развлекаюсь. Энни, поворачиваясь к женщине за прилавком: у Джулианы сегодня день рождения! Поэтому мы надеялись начать со стрижки, а затем двигаться дальше».

Женщина с наушниками улыбнулась Джулиане через стойку. — Сколько тебе сегодня исполнилось, Милашка?

"Мне пять лет!" Джулиана ухмыльнулась, подняв руку с четырьмя пальцами. Стив протянул руку и вытащил ее большой палец. Она посмотрела на свою руку, затем на него, затем на Энни, махающую рукой. "Пять!"

«Ну, это делает тебя большой девочкой, не так ли?» — спросила Энни, все еще улыбаясь. «У меня есть дама, которая хотела бы сделать тебе прическу, сделать ее красивой. Ты не возражаешь, если я отвезу тебя туда и познакомлю с ней?

Джулиана посмотрела на Стива, который улыбнулся ей в ответ. — Капитан может прийти?

Энни посмотрела на Бруклина, который вздохнул. «Думаю, это нормально. Пойдем со мной, и мы тебя устроим».

Стив и Джулиана последовали за Энни, которая указала на стул перед зеркалом. «Я пойду за стилистом».

Она исчезла сзади, и Стив посмотрел на Джулиану. «Думаю, оно с тобой в кресле, Милая». Он помог ей залезть в кресло, ее ноги почти не касались пола, как раз в тот момент, когда Энни вернулась с стройной женщиной, чьи черные волосы были выбриты почти до самой головы с одной стороны головы, а с другой волосы падали почти до уровня головы. ее плечо.

"Привет! Я Рекс! Я слышал, мы подстригаем кого-то на день рождения? Она немного поправила стул, заставив его подняться. — Ты знаешь, чего хочешь?

«Просто подстричь и придать форму, Рекс». Бруклин ответил сзади Стива. «Постарайтесь сохранить как можно большую длину, если можете».

— Я посмотрю, что можно сделать, Куини. Рекс начала проводить руками по волосам Джулианы. «Хочешь, я приложу это, пока она здесь? У нее день рождения».

— Было бы здорово, Рекс. И спасибо, что позволили нам прийти пораньше. Бруклин обхватил подбородок Джулианы рукой. — Рекс собирается сделать тебе прическу, а я буду прямо там… Она указала на набор удобных на вид стульев и кушеток возле входа в магазин, «все время. Так что тебе не о чем беспокоиться, ладно?

— Хорошо, Лин. Джулиана улыбнулась сестре.

Кивнув, Бруклин схватила Стива за плечо, потянув его за собой. — Давай, Роджерс. Мы предоставим Рекс ее работе.

Стив улыбнулся Джулиане и последовал за Бруклином. Она подвела его к дивану, сел, прежде чем погладить диван рядом с собой.

— Припаркуйся, Роджерс. Она ухмыльнулась, наклонилась, чтобы снять туфли, прежде чем подтянуть ноги под себя. «Джулиана в безопасности, и мы ее хорошо видим».

Стив опустился на диван рядом с ней, немного шаркая, прежде чем откинуться назад и положить руку на спину, возле ее плеч. Она подняла бровь, ткнула его в руку, и он вздохнул, улыбаясь, прежде чем обнял ее за плечи и притянул к себе, поцеловав в висок.

«Наташа знает, что я с кем-то встречаюсь». Он признался. «Я не пытался привлечь к этому внимание. Но у Ната есть сверхъестественная способность видеть то, чего не видят другие люди».

Бруклин вздохнул. — Что она знает о нас?

«Просто я вижу кого-то, кто воспитывает ее сестру». Он снова поцеловал ее в висок. «Даже Бэннер не знает, кто вы с Джулианой».

Она подняла руку и начала хрустеть костяшками пальцев по челюсти. Стив нежно взял ее руку, поцеловав ее тыльную сторону, прежде чем опустить вниз. Ее глаза были широко раскрыты, когда она посмотрела на него. «Итак, Уилсон, Баннер и Романофф знают о нас, по крайней мере частично. Что оставляет... Старка? И парень-стрелок. Кто о нас не знает».

«И Тор, но он был вне мира». - отметил Стив. «Главная проблема с Нэт в том, что она, вероятно, захочет встретиться с тобой, просто чтобы почувствовать тебя».

Бруклин сухо рассмеялся. «О да, это единственная причина. Тот факт, что как только она узнает… откуда я пришел, чем занимался, кем был до того, как ты меня встретил, ни в коем случае не исказит ее мнение обо мне.

Он покачал головой и наклонился, чтобы снова поцеловать ее в голову. «Я думаю, вы ее недооцениваете. Вы должны понимать, что место, откуда она родом до Щ.И.Т., тоже было не очень хорошим местом. Я думаю, из всех людей в команде она меньше всего будет судить тебя».

«Или она увидит во мне воплощение того, что разрушило ее прошлую работу». - отметил Бруклин.

Он рассмеялся. «Опять же, я думаю, ты ее недооцениваешь. Но я могу подождать. Ей тоже просто придется это сделать.

Бруклин отстранился и посмотрел на него с удивлением. Он наморщил лоб: «Что?»

«Ты не пытаешься меня разыграть, Роджерс?»

Стив закатил глаза. «Нет, Бруклин. Я не пытаюсь тебя разыграть. Я просто говорю, что, как и в большинстве случаев, я последую твоему примеру. Она не ответила, и он покачал головой. «Разве ты не можешь просто довериться мне в этом?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3647/330130