Готовый перевод Out of Time, Into Life / Вне времени, в жизнь: Глава 7 Пуля от моего Валентина

Прошло уже две недели, и доктор Сан разрешил мне путешествовать, но не брать на себя никаких опасных миссий. Он не получил от меня возражений, потому что у меня все еще болел живот. Я упаковал свои вещи из офиса Ника, Псина сильно виляла хвостом, зная, что мы отправляемся в путь.

«Я возвращаюсь в Убежище, чтобы продолжить отдых, пока Престон не начал думать, что я мертв». — сказал я Нику. — Мне бы понравилось твое общество там, если бы ты захотел.

«Я мог бы использовать некоторое время вне офиса». Ник ответил.

"Большой." Я улыбнулась ему. Я принял ванну накануне, свежий и готовый отправиться в путь. «Я знаю выход из этого района, который избегает основных районов рейдеров и мутантов. Псина проложит путь и предупредит нас о любых потенциальных врагах. С этими словами мы отправились из города, который был моим домом две недели.

…

Как только я прошел через ворота Санктуария, ко мне подбежала фигура и схватила меня в медвежьи объятия.

"Общий!" Престон воскликнул: «Я думал, что с тобой случилось что-то плохое. Тебя так долго не было». Он опустил меня.

— Ну… — начал я, потирая затылок, — мне как бы сделали укол в живот, и в итоге я две недели лечился в Даймонд-сити. Я бы умер, если бы мой друг Ник не отвел меня за помощью».

— Что ж, — начал Престон, — я рад, что ты везде заводишь друзей. Спасибо за заботу о моем генерале Нике. — сказал Престон, пожимая Нику руку. «Престон Гарви, минитмены Содружества».

— Генерал, говоришь? — спросил Ник.

— Оливия тебе не сказала? Она спасла меня и группу поселенцев от рейдеров и когтя смерти. Она привела нас сюда и разбила для нас лагерь, а затем отправилась со мной, чтобы собрать союзников в близлежащих поселениях. Она здесь герой». — ответил Престон.

— О, так у вас вошло в привычку героические спасательные операции, не так ли, генерал Оливия? Я почувствовал, как румянец залил мое лицо от комментария Ника.

— Ну, ты меня знаешь. Я саркастически пожал плечами. «Престон, я нашел Келлога благодаря Нику. В институте есть Шон. Нам нужно найти вход».

«К черту институт? Может быть, если мы сможем вернуть Замок и получить больше поддержки, у нас будет достаточно людей и ресурсов, чтобы найти способ проникнуть внутрь. — ответил Престон.

«Я думал о том же, Прес». — сказал я, внезапно осознав, что Ник смотрит на Престона сверху вниз. «Я не буду больше драться какое-то время, пока я заканчиваю восстановление. Я решил провести здесь некоторое время и помочь с некоторыми проектами, над которыми работал Стерджес».

«Он на верстаке. Кажется, он действительно скучал по тебе. — сказал Престон, невиновный по той причине, по которой он это сделал.

Я отправился в Стерджес, представляя Ника всем поселенцам, которых мы встречали, чтобы они не стали к нему враждебно настроены. Стерджес склонился над верстаком, изготавливая оружие для поселенцев. Я видел, как пот стекал по его спине и блестел на его мускулистых руках. Его руки напомнили мне Нейта, и, конечно же, мои трусики были залиты водой.

— Все еще много работаешь? — сказал я, склонившись над его плечом. Он был уверен, что получит мою рекомендацию.

«О, ты вернулся!» — воскликнул он, крепко прижимая меня к себе и целуя в щеку. Я был ошеломлен внезапным проявлением привязанности. — Я просто доделывал для тебя этот самодельный пистолет. Я знал, что тебе было трудно приспособиться к этому, поэтому я добавил для тебя несколько модификаций комфорта». Стругес наконец заметил Ника и отпрыгнул назад, вытаскивая пистолет.

«Вау, приятель, — начал я, — это Ник, он помог мне найти убийцу моего мужа. Теперь он здесь, чтобы помочь мне найти Шона.

«О, мой плохой приятель, — сказал он, протягивая руку, чтобы пожать ему руку, — прости меня, здесь нельзя быть слишком осторожным».

«Все в порядке, я не могу держать зла на всех, кто направил на меня пистолет». — сказал Ник. У него был неодобрительный взгляд на Стерджеса, но я не уверен, что это было из-за пистолета.

«Хорошо, дай мне взглянуть на этот пистолет», — сказал я, чтобы сломать неловкость. — Я знаю, если ты это сделаешь, мне это понравится. Стерджес вручил мне оружие с дурацкой улыбкой. Я свернул за угол, проверяя ручки. Он не шутил, когда сказал, что сделал его более удобным. Было ощущение, что он добавил немного подушки из старых стульев, лежащих вокруг. Я направился к импровизированному полигону, который мы с Престоном построили несколько месяцев назад. Ник и Стерджес последовали за мной. Я поднял пистолет, чтобы прицелиться в бутылки, стоявшие на стойке. Я глубоко вдохнул и на выдохе отстрелял 5 патронов. Каждая пуля попала в стеклянную бутылку, разбив стекло в воздухе.

"Ух ты. Это определенно не то же самое оружие, что и раньше. Что вы добавили? Триггер для волос и комфортные ручки? Я спросил.

«Именно так, плюс обновленные прицелы». — гордо ответил Стерджес. Ник выглядел впечатленным моей целью, но выражение его лица быстро изменилось после того, как Стерджес заговорил.

«Спасибо, Стерджес, — сказал я, целуя его в щеку, — я буду дорожить этим».

"Ничего." Он ответил.

…

Мы с Ником устроились на ночь в моем доме. Я заколотил большинство окон и отремонтировал все спальни. Я превратил прачечную в кладовку с запертыми сейфами, а в ванной установил ванну и ведро, чтобы сделать ее функциональной. Я сделал большую кровать из двух меньших, но раздвинул их так, чтобы у Ника была своя. У него все еще было кислое выражение лица.

— У тебя, робочеловек, во рту неприятный привкус? Я пошутил.

"Хм?" Ник ответил: «О, это ничего. Просто застрял в своих мыслях».

— Надеюсь, это не мысли о ревности. — дразнил я.

— Что заставило вас так думать? Он спросил.

«О, только кинжалы, которые ты выстрелил в Престона за то, что он поднял меня и посмотрел на Стерджеса». Я продолжил.

«Я не понимаю, о чем вы говорите о кукле», — заявил он.

«О, и теперь он играет застенчиво. У тебя удивительный диапазон выражений лица, которые ты не можешь скрыть, ты знаешь это? — издевался я. Ник не ответил, но посмотрел на меня с довольно непроницаемым выражением лица. Я взяла его за руку и сократила расстояние между нами. «Что на самом деле происходит, Ник? Я был с вами достаточно долго, чтобы знать, когда вам нужно поговорить.

— Ты действительно знаешь, как нажимать на мои кнопки, да? Он сдался.

«Ну, это легко, когда оборудование выставлено». – усмехнулась я, касаясь свободной рукой обнаженного металла его шеи. Он закрыл глаза и убрал мою руку со своей шеи.

— Не думаю, что Стерджес одобрил бы, если бы ты так ко мне прикасался. Он сказал плоский.

— Это то, что тебя беспокоит, Ники? Я спросил: «Я незамужняя женщина. Хотя я не ожидал, что тебя это волнует. Вы, кажется, упустили мои пропуски в Даймонд-сити.

— Я… — запнулся Ник, — я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Я никогда не испытывал подобных чувств ни к кому. Черт, я даже не знал, что у меня могут быть такие эмоции».

Я схватила его руки и притянула их к своей груди. — Ник, ты можешь поговорить со мной. Обещаю, я помогу тебе разобраться».

Ник просто смотрел мне в глаза, как будто искал ответы на свои эмоции. Прежде чем я успела осознать это, он наклонился и сомкнулся со мной губами. Это была неуклюжая попытка поцелуя, но все же очень ценная.

— Это было полезно? — спросил я, широко раскрыв глаза.

"Я не уверен." Он ответил.

«Ну, мы можем проверить это еще немного». — сказала я, прежде чем притянуть его к себе, встав на цыпочки, чтобы дотянуться до его рта. Я подарила ему опытный поцелуй, такой страстный, на какой только была способна в данный момент. Нику потребовалось несколько секунд, чтобы ответить взаимностью, но когда он это сделал, я почувствовал искры. Может быть, это были настоящие искры, учитывая, что он был машиной, но для меня это не имело значения. Ник медленно поднес руку к моей пояснице, притягивая ближе к себе. Я провела руками по его спине к голове, поощряя его продолжать. Мы продолжали так в течение минуты, прежде чем Ник сломался.

«Это было невероятно». — сказал он, затаив дыхание.

«Это не должно останавливаться на достигнутом». Я флиртовала, прижимая его бедра к своим.

— Оливия, я-я не знаю, что делаю. Он ответил: «Конечно, я тебя не очень привлекаю. Ты не хочешь, чтобы этот избитый металлический детектив к-к…

— Я хочу, Ник. — перебил я, — но только не в том случае, если вы не хотите и чувствуете себя некомфортно. Я могу кокетничать, но я ни к чему не принуждаю людей».

«Я не знаю, смогу ли я, я имею в виду, как». Он пробормотал: «Я пытаюсь сказать, что хочу, чтобы ты была счастлива, Оливия. Я не думаю, что ты сможешь сделать это, пока я тебя сдерживаю.

— Ты себя слышишь, Ник? Я ответил: «Ник… я думаю, я ло…»

— Я собираюсь остановить тебя там. Ник прервал. «Здесь есть по крайней мере двое мужчин, которые, кажется, заинтересованы в тебе, которые могли бы дать тебе более нормальную жизнь. Я всего лишь синтезатор, который институт решил выкинуть как мусор. Я не могу дать тебе жизнь, которую мог бы дать любой мужчина, жизнь, которую я хотел бы для тебя. Я возвращаюсь в Даймонд-Сити, чтобы накопать больше информации об Институте. Вам просто нужно некоторое время вдали от меня, чтобы увидеть варианты, которые у вас есть». Ник продолжил. Я чувствовал, как слезы катятся по моему лицу. "Это для лучших." Он закончил, выскочив за дверь. Я застыл. Я никогда не видел, чтобы мужчина или женщина так отвергали меня после того, как мы поцеловались. Я не знал, хочу ли я кричать, плакать или трахаться, чтобы заснуть. Должно быть, я издал несколько слышимых криков, потому что в мою дверь постучали. Я открыл ее и увидел Престона.

Эй, генерал, простите, что беспокою вас так поздно, но у меня только что появилась идея для нашего плана атаки… — Он остановился, глядя на мое заплаканное лицо. — Оливия, что случилось? — спросил он.

«Это сложно… У меня просто была тяжелая ночь». Я ответил.

«Могу ли я что-нибудь сделать? Этот план может подождать до утра. — ответил Престон.

«На самом деле, вы можете кое-что сделать. Если вы не возражаете, я не хочу спать сегодня одна. — заявил я.

— О, конечно, генерал. Я всегда лучше сплю, когда в комнате есть другие люди». — ответил он, направляясь в мою спальню. Мне повезло, что Престон еще довольно молод и наивно относится к идее жить в одной комнате с женщиной. Он снял пальто и шляпу, разделся до майки и боксеров. Это был вид, к которому я привык из-за всех путешествий, которые мы совершили вместе. Я не буду лгать себе и говорить, что мне это не понравилось, но сегодня вечером я не мог заставить себя думать ни о чем, кроме Ника.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3650/330403