Аэда вошел в библиотеку, радостно напевая себе под нос. Вчерашний день прошел лучше, чем он мог себе представить. В библиотеке было еще темно, поэтому он нащупал выключатель, затем пошел вдоль стены, на ходу щелкая выключателями.
Он добрался до двери в спальню Пачули. Внутри не было никаких признаков активности. Аэда колебался, пока лампа над ним не засветилась ровным белым светом. Пачули сказала, что хотела бы сделать с ним больше, но затем закрылась с его ноутбуком до конца дня. Она смущалась? Мариса прилетела домой довольная собой, не выказывая ни малейшего беспокойства по поводу изодрания своего платья, но Пачули было труднее читать. Возможно, этого и следовало ожидать от не-человека.
С тех пор Аэда тоже не видела Коакума. Он полез в карман и коснулся записки, которую она оставила, чтобы напомнить себе, что она настоящая. Его сердце билось в предвкушении. Он должен был просто прямо попросить ее о сексе? Пока это не имело значения. Он пошел дальше и зажег остальные огни. Сегодня будет день, когда он проделает настоящую работу. Благодаря своей гордости библиотекаря сегодня он не будет отвлекаться.
Аэда сверился с карандашной картой библиотеки. Это была его вторая попытка — он отказался от первой, когда понял, что она будет слишком большой. Этот был нарисован меньше, с книжными полками, отмеченными одной линией, но даже в этом случае он растянулся на несколько страниц. Он предположил, что осталось нарисовать еще всего несколько сотен линий. Это должно быть возможно сделать до полудня. Как бы ни было интересно изучать отдельные книги, план-схема имел более высокий приоритет.
На ходу он считал полки, касаясь кончиком карандаша совпадающих линий на карте. Его снова раздражала его человеческая ограниченность. Для летающего ёкая эта работа будет легкой. Полки не представляли собой лабиринт, но они были размещены без учета удобства навигации на уровне пола. Как только он убедил себя, что точно знает, где находится, Аэда провел аккуратную линию, изображающую еще одну книжную полку.
Большинство полок были битком набиты книгами, но некоторые были частично пусты. Аэда использовала небольшие пробелы в книгах, как если бы они были грубыми теодолитами. У него не было настоящего геодезического телескопа, но, заглядывая в щели под разными углами, он мог убедиться, что не искажает карту. Он совместил край карандаша со своим положением на карте и положением промежутка в книгах и проверил, пересекаются ли они на бумаге с теми же вещами, которые он мог видеть в реальности. Потребовалась некоторая прогулка, чтобы убедиться, что он смотрит на полку, которой, как он думал, он был, и карандаш вряд ли был идеальной линейкой, но это лучше, чем необходимость перерисовывать всю карту, потому что части не будут выстраиваться в линию. Ему придется попросить у Пачули или Коакумы линейку и транспортир.
Где-то здесь должна быть книга по геодезии, подумала Аэда. Если бы только библиотека уже была нанесена на карту, ее было бы легко найти. И если бы у него был настоящий теодолит, он мог бы точно измерять углы, а затем триангулировать расстояния. Он повернулся к чистой странице, чтобы нарисовать прямоугольный треугольник, и написал тригонометрические соотношения, чтобы проверить, может ли он их запомнить. По крайней мере, ему не нужно было искать книгу триггерных таблиц — он мог рассчитать эти функции на своем телефоне. Он вытащил телефон из кармана, чтобы проверить заряд батареи. Это было все еще хорошо. Режим полета действительно имел значение. Он положил его обратно, злясь на себя за то, что снова потерял фокус. Карта не должна быть идеальной. Он продолжил идти и провел еще одну линию.
* * *
Аэда составлял карту уже больше часа, когда услышал, как открылась дверь. Он вышел из-за полок и увидел Коакума. Она помахала ему, и Аэда помахала в ответ, но он больше внимания уделял ее одежде. Они, конечно, привлекали внимание. Вместо обычного профессионального платья она носила черную мини-юбку и черные гольфы до бедер, из-за которых на каждом бедре обнажалось узкое кольцо бледной кожи. Несколько верхних пуговиц ее белой рубашки были расстегнуты. Всегда ли ее грудь была такой большой? На ней должен был быть бюстгальтер пуш-ап.
Коакума подлетел к нему, пальцы ног оторвались от пола на несколько дюймов. — Доброе утро, Аэда, — весело сказала она. Она остановилась в воздухе и позволила инерции немного повернуть ее вперед. — Ты много работаешь?
— Да… — сказала Аэда, глядя на свое декольте. Он мог видеть ее бюстгальтер. Он снова поднял глаза и продолжил: «Я почти закончил контурную карту. Я уверен, что смогу сделать это сегодня утром. Тогда я смогу начать настоящий каталог».
"Это хорошо. Уверен, Пачули будет приятно это услышать. Пожалуйста, продолжайте." Коакума отвернулся от него. Ее гладкий хвост с наконечником в форме стрелы торчал из дырки в юбке. Хвост покачивался из стороны в сторону, когда она летела на стеллажи и исчезала из виду. Аэда снова взглянул на карту, но не нашел повода последовать за ней. В любом случае, он не хотел доставлять Коакуме такое удовольствие. Этот наряд мог быть нацелен только на него, и он знал, что слаб перед женским обаянием. Карта была так близка к завершению. Он действительно хотел покончить с этим.
Несколько неохотно Аэда вернулся в не нанесенное на карту пространство и снова нашел свое место. Время вернуться к работе. Больше строк на странице, больше пройденных шагов, больше заглядываний в пробелы в книгах. Просматривая одну, он увидел кое-что более интересное, чем обычно. Через два ряда стеллажей Коакума наклонился, чтобы взять книгу с нижней полки. Она двигалась медленно, вытягивая длинные ноги и выгибая спину. Эта юбка действительно была короткой. Аэда уставилась на свои белые трусики. Коакума продержался в этой позе гораздо дольше, чем нужно, затем выпрямился и передвинул книгу на полку повыше. Она улетела из виду, не взглянув на Аэду, который совершенно потерял представление о своем местоположении.
Аэда покачал головой. Сосредоточься, сосредоточься! Каким он был библиотекарем? Он снова вышел из-под полок, затем вернулся, считая на ходу. Больше нечего было картировать. Он мог закончить его до полудня и гордиться своим достижением. Он поднял глаза и увидел Коакума, сидящего на полке перед ним.
Коакума спрыгнула вниз, расправив крылья, чтобы замедлить спуск. Она приземлилась, как кошка, перед Аэдой, а затем встала, сложив крылья. — Пачули еще спит, — сказал Коакума. «Она становится такой же ночной, как мисс Скарлет. Два раза подряд она засыпала с ноутбуком. Тебе не кажется, что играть с магией Внешнего Мира целый день скучно?
«Может быть, немного», — сказала Аэда после некоторого размышления. Он не мог слишком резко критиковать Пачули за то, что он сделал бы, будь у него такая возможность.
«Есть более забавные вещи, с которыми можно играть», — сказал Коакума.
"Как что?" — спросила Аэда.
— Например, библиотечные помощники.
"Ты?"
«Меня, безусловно, можно классифицировать таким образом». Коакума расправила крылья и начала медленно лететь к Аэде с озорной ухмылкой на лице.
— Я должна сейчас работать, — сказала Аэда.
«Очень важная задача — смотреть на мою грудь?»
— Я не…
— О, бесполезно притворяться. Теперь она была очень близко к нему. — Тебе не спрятаться от меня, Аэда. Коакума взмахнула крыльями вперед и обвила ими грудь Аэды. Она притянула его к своему телу. — Похоже, я поймал человека. Она приблизила свое лицо к его лицу, так что быстро взмахивающие маленькие крылья на ее голове развевали волосы Аэды. — Что мне теперь делать с человеком?
Решимость Аэды рушилась с каждой секундой. Карта библиотеки все больше и больше походила на далекий сон. «Я действительно хочу закончить карту», — сказал Аэда, и это прозвучало неубедительно даже для него самого.
— И я действительно хочу поиграть с человеком, — сказал Коакума. — Жаль, что даже не попытался сбежать. Она обвила хвостом ногу Аэды и взяла его лицо обеими руками.
— Я даже не знала, что должна была бежать, — сказала Аэда. — Ты застал меня врасплох.
— Как насчет того, чтобы я отпустил тебя и дал тебе фору?
Аэда не была уверена, был ли он больше возбужден или напуган. Записка в его кармане была настоящей. Коакума явно флиртовал с ним. Но где-то в его памяти всплыл тревожный обрывок знаний. «Акума» означало что-то вроде «демон». А Коакума, несомненно, был сверхъестественным. Эти крылья не могли поддерживать тело человеческого размера, используя приземленную физику. Насколько он знал, она спарилась, как богомол.
— Что ты будешь делать, когда поймаешь меня?
Коакума строго посмотрел на него. «Разорвите свое тело и поглотите вас. Пей свою кровь, ломай кости и высасывай мозг». Она сказала это как ни в чем не бывало, словно читала список покупок. Аэда в панике попыталась вырваться, но хватка Коакумы была крепкой. Она расплылась в улыбке. «Но если подумать, это приведет к ужасному беспорядку на ковре. Это очень дорогой ковер, и Ремилия рассердится. Тем не менее, вы можете хотя бы притвориться, не так ли? Бегите за свою жизнь и боритесь, когда вас загоняют в угол. Я не причиню тебе вреда, по крайней мере, не сильно, а обычный человек не может причинить мне серьезного вреда. Нет нужды сдерживаться».
Аэда подождал, пока его сердце замедлится.
— Аэда, — сказал Коакума, — мне скучно. Я скучаю и возбужден. Я хочу охотиться на человека. Тебе действительно нужно работать все утро?
«Я не думаю, что это очень спортивно, если ты просто летишь везде», — сказала Аэда. «Чтобы было интереснее, вам нельзя пролетать над какой-либо книжной полкой».
— Договорились, — сказал Коакума. Она высунула язык и лизнула Аэду в шею.
"Привет! Ты должен поймать меня первым!»
— Так я и делаю. Коакума выпуталась из рук Аэды. Он положил карандаш на соседнюю полку, а Коакума присела на пол, как спринтер на стартовой колодке, с широко расправленными крыльями и зубастой ухмылкой на лице. "Ну, что же вы ждете? Тебе лучше бежать».
Аэда побежала. Он дошел до первого перекрестка и сильно увернулся вправо, направляясь к тем частям библиотеки, которые знал лучше всего. Когда Коакума бросился за ним, раздался сильный порыв воздуха. У Аэды не было времени проверить свою карту. Он бросился к густой секции полок, надеясь, что Коакума может запутаться на уровне земли. Но звук хлопающих крыльев следовал совсем рядом. Его носки плохо держались на толстом ковре, и он чуть не врезался в полки, когда свернул на крутой угол.
Сердце Аэды колотилось в груди, и он задыхался. Не было времени думать; звук крыльев остался рядом. Он не смел оглянуться. Он промчался по длинному коридору, затем увернулся в другой. Он почувствовал привкус металла в горле. Интеллектуально Аэда понимал, что это всего лишь игра, но в каком-то глубоком слое подсознания он все еще находился в африканской саванне, голодный лев, спешащий на его хвосте.
Аэда остановилась. Тупик. Но нет — между книгами на нижней полке была щель, едва достаточная. Он бросился на землю и проскользнул вниз головой вперед. Он убрал ноги, прежде чем Коакума смог дотянуться до него. Аэда оглянулась и увидела свое лицо, рычащее на него через щель, ее крылья были слишком большими, чтобы пройти сквозь них. Она начала двигать книги, давая Аэде жизненно важные секунды, чтобы сбежать.
Аэда побежал, не зная, куда он идет. Он больше не мог поддерживать свой темп. Но он больше не мог слышать звук крыльев Коакумы. Он остановился и уперся руками в бедра. Неужели он потерял ее? Это казалось безнадежным. Он дышал слишком громко, и Коакума не мог отставать. Он сверился с картой, чтобы попытаться выяснить, где он находится.
Пока он читал, свет померк. Аэда подняла голову и увидела, как лампы на потолке гаснут одна за другой. Волна тьмы распространилась по библиотеке, пока не остался только один свет над не нанесенной на карту частью. Он больше не мог видеть достаточно хорошо, чтобы читать.
Коакума крикнул из темноты: «Прячешься, Аэда? Я тоже могу спрятаться». Ее голос раздался снова, на этот раз ближе. «Я вижу в темноте лучше, чем любой человек».
Аэда слишком устала, чтобы бежать. Он шел так тихо, как только мог, держась тени и время от времени останавливаясь, чтобы заглянуть в прорехи в книгах. Он не видел признаков Коакумы. Что лучше: идти к свету или спрятаться во тьме? У него не было ни условия победы, ни настоящего поражения. Но Аэда была достаточно конкурентоспособна, чтобы как можно дольше уклоняться от Коакумы. Ему показалось, что он услышал движение в темном конце библиотеки. К свету это было тогда, и он крался украдкой вперед.
Боковым зрением он заметил какое-то движение. Тень Коакумы? Он замер и напряг слух, но единственным звуком было его собственное дыхание. Света было достаточно, чтобы читать, но это не помогало. Он достиг края своей карты. Неуверенный, он вернулся на известную территорию.
Тень пронеслась перед его взором, и поток воздуха ударил его сзади. Прежде чем он успел среагировать, Коакума врезался в плечи Аэды и сбил его с ног. Он ожидал сильного удара о землю, но Коакума обвила его руками и приняла на себя силу удара. Она грубо схватила его за голову и прижала лицом к мягкому ковру. Она придавила его коленом к спине.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3651/330473
Готово:
