Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Зимний Укус - 4 (Часть 2)

"Кто-нибудь меня слышит?"

"Мастер!"

Ксера невольно вскликнула, услышав эхо голоса своего Мастера в своей голове.

"Ох! П-приветс-ствую, Мастер!"

"О, босс! Заебись, вы вернулись!"

Дрея и Кора, казалось, одинаково полны энтузиазма, которым веяло из их ментальной связи.

"Хорошо, похоже, что помехи исчезли - сказал Бокси. - А теперь, Закуска, дай мне краткое описание твоей ситуации".

"Я просто обрушила башню и убила босса. Я невредима и полностью готова ко всему, для чего вы захотите меня использовать, Мастер".

"Ты где?"

"Камера Пыток".

"Я понял. А что с наградой? Какая она?"

На лбу Ксеры начали образовываться капли холодного пота. Как она могла забыть главной причине их экспедиции? К счастью, ей потребовалось всего лишь мгновение, чтобы обнаружить обитый серебром сундук с наградой. То, как он призывно мерцал на тле пепла и огня, заставило ее задуматься, почему она не заметила его раньше.

"Минутку, мастер. Я сейчас открою сундук."

Она подбежала к сундуку и открыла крышку, позволяя выплыть из него вверх полупрозрачной одежде с постоянно меняющейся цветовой палитрой. Ксера сразу смогла опознать тип этого предмета.

"Ого!" - в восторге воскликнула она. "Это Призматический Плащ!"

Призматические Плащи были чрезвычайно редкой разновидностью магических предметов, и, как правило, Мастерского качества. Главной особенностью была его способность делать пользователя невидимым, нужно было только застегнуть металлическую застежку и опустить на глаза капюшон. Эффект закончится, если пользователь совершит какое-либо активное действие или подвергнется атаке, как и в случае большинства других форм невидимости. Плащ был также зачарован, чтобы изменить свой размер, подстраиваясь под форму тела владельца, а значит, что потенциально его могли использовать как Песочный Человек, так и Кейра. И наконец, он также давал немного к сопротивлению магии, что было бессмысленно, поскольку цель этого предмета  - избегать битв.

"Здорово!" - порадовался Бокси. "Я давно хотел один для себя!"

Создание Призматического Плаща было трудоемким процессом, который требовал, двух вещей - мастера, обладающего значительным опытом в Профессиях Зачарователь и Портной, а также большого количества Демонического Шелка. А поскольку высококвалифицированные ремесленники были редкостью, как и сам Демонический Шелк, то неудивительно, что таких плащей было преступно мало. Мимик планировал купить один, используя Демонический Шелк, собранный у Когтистой, но здоровенный ценник и целый год ожидания своей очереди быстро отговорили его.

"Куда мне его принести, Мастер?" - спросила Ксера, все еще стоя с глупой улыбкой на лице.

"Иди к передней части дворца и ждите меня там".

"Уже иду."

"Рукастая, как твои дела?"

"Хуёво, босс" - раздался раздраженный ответ. "Я застряла в какой-то дыре, именуемой Бесконечная Библиотека или типа того. Я не могу добиться никакого прогресса из-за эти- *Кхкхкхкхк*"

Слова Коры были прерваны в середине предложения белым шумом, за которым вскоре всплыло очень надоедливое уведомление.

[Телепатическое общение ограничено.]

Казалось бы, мастер подземелья ещё не сдалась и активно пыталась помешать отряду Бокси перегруппироваться.

"Эта высокомерная пизда!" - во всю силу лёгких заорала Архибес. "Я оторву ей сиськи и запихну их так глубоко в ее глотку, что она задохнется от собственных сосков!"

В ярости Кора пнула Дверь-Загадку со всей доступной ей силы. Однако этот акт насилия не смог дать ей ничего, кроме новой порции боли в ноге, как в последние двадцать или около того раз, когда она набрасывалась на эту деревянную преграду. И так же, как и раньше, дверь интерпретировала ее слова и действия как неправильный ответ, что активировало ловушку, которая призвала прямо на демоницу трио гуманоидных ледяных големов. Архибес, пребывая в не самом лучшем расположении духа, резкими, размашистыми движениями уничтожила големов, вложив в это намного больше усилий, чем было фактически необходимо.

Слово "сдержанность" - обычно отсутствует в лексиконе демонов, но даже среди ее вида никто не стал бы с яростными воплями биться головой о пол. С другой стороны, если кто-то обратит внимание на окружение архибеса, то ее безудержное желание уничтожить все сущее обретёт некое основание.

Бесконечная Библиотека была зоной, состоящей из однообразных комнат, которые, казалось, продолжались вечно, очень четко отражая название этого места. Книжные шкафы стояли плотно друг к другу, формируя стены, а вместе с слабо освещенными коридорами это формировало коварный лабиринт, целью которого было сбить с толку вторженцев. Здесь не бродило ни одного монстра, однако множество Дверей-Загадок и телепортационные ловушки гарантировали, что любая несчастная душа, что по неопытности зайдёт сюда, будет потеряна навеки. Это было место, предназначенное для проверки сообразительности и интеллекта искателя приключений, делая грубую силу бесполезным придатком.

Это означало, что Кора, Архибес Бездны, чей основной способ решения всех жизненных проблем – просто ударить посильней, практически топталась на месте. Сэтре, возможно, совершила с ней ту же ошибку, что и с Ксерой, не удосужившись подтвердить соответствие внешнего вида и сути, но случай Коры был другим. Архибесы и бесы были намного более схожи по своей природе, чем джинны и суккубы, поэтому контрмеры мастера подземелья были эффективны против этой мускулоголовой. Прошло более получаса с тех пор, как она оказалась в этом холодном, жутко тихом месте, и ей пока удалось обойти только одну Дверь-Загадку. И даже это случилось только потому, что ей повезло натолкнуться на уже знакомый вопрос, который она и остальная часть группы Бокси встречала, пробиваясь через подземелье Амброзии.

Но на этом ее удача закончилась, поскольку возникшая перед ней загадка не могла быть решена простым почесыванием затылка.

[Мужчина попросил свою дочь купить несколько нужных ему для поездки вещей, и сказал, что она найдет на столе конверт с деньгами, которых хватит на покупку этих вещей. Дочь нашла записку с надписью «98», положила ее в карман и вышла из дома. Когда она добралась до магазина, она купила вещей на сумму 90 GP, но когда пришло время платить, она обнаружила, что у нее не только не оставалось 8 GP после покупки, но и фактически имелась недостача.]

[Сколько GP было в конверте?]

Серьезно - какого черта я должна это знать?! – Кора продолжала жаловаться. Гребаная перепачканная в дерьме пизда, уебище тупое, как я ненавижу эту тварь ... Фух, ладно, на чем  остановилась?

“Эмм, восемьдесят четыре?”

Светящиеся буквы, выгравированные на двери, несколько раз вспыхнули красным, после чего еще одна тройка големов упала с потолка, чтобы быть незамедлительно уничтоженными. Дверь через несколько секунд перестала светиться красным, после чего Архибес попыталась снова.

"Восемьдесят пять?"

Так как она не могла определить верный ответ, используя свое ‘остроумие’, Кора решила узнать нужный ответ в типичной для бесов манере. Все, что ей нужно было сделать, это начать перечислять все цифры, начиная с нуля, и, в конце концов, она обязательно найдет правильный ответ. Вначале это казалось хорошей идеей, просто замечательной, так как существовало очень ограниченное количество вариантов, да и наказание за неправильный ответ было для нее тривиальным. Возможно, это грубое решение, но оно лучшее, до чего смогла дойти Кора в сложившихся обстоятельствах. На самом деле она гордилась собой за то, что придумала такой хитрый трюк.

За исключением того, что она недооценила скучность процесса, повторяя одно и тоже, одно и тоже. Грёбаные двери. Так что к тому времени, когда она достигла числа 85, демоница уже была в ярости. Ситуацию ничуть не улучшало то, как грубо прервали ее разговор с Бокси. Этот одержимый блестяшками сундук мог бы решить любую загадку менее чем за полсекунды, если бы в ней были замешаны деньги.

http://erolate.org/book/37/1227