Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Зимний Укус - 4 (Часть 4)

Кора поднялась на ноги и пару секунд проморгала. Все демоны без особых проблем могли видеть в темноте, но их глазам потребовалось бы некоторое время, чтобы приспособиться к условиям слабого освещения. Как только ее зрение вернулось, Архибес подошла к месту, где ее кулаки врезались в отполированные до блеска деревянные полки, заметив, что ужасная вмятина, которую она оставила, не восстанавливается. Затем Кора оперлась на деревянную конструкцию руками и, приложив немало усилий, начала наклонять книжную полку вперед. Шкаф продвинулся лишь слегка, но этого уже было более чем достаточно, чтобы сместить его центр тяжести и полностью опрокинуть.

Затем массивный предмет мебели упал на соседа спереди, который, в свою очередь, врезался в следующий, который, в свою очередь, врезался в следующий и т.д. Эффекту домино ничего не препятствовало, что привело к катастрофическому каскаду, который свалил почти каждый шкаф в Бесконечной Библиотеке. Название, которое теперь должно быть пересмотрено, ведь Коре удалось полностью разрушить это место.

Именно тогда среди разрухи появилась Туманная Проекция мастера подземелья. Она оглядела сваленные на пол книги и деревянные стеллажи, и после созерцания этой картины неверие в ее глазах выросло до действительно легендарных масштабов. Это было настолько ужасно, что она не смогла произнести ничего вразумительного, хотя и издавала какие-то звуки, пока ее рот открывался и закрывался раз за разом. Только когда ее глаза остановились на зелёноволосой голове с тремя торчащими из нее металлическими рогами, джинн наконец смогла подобрать пару словечек.

"КАКОГО! ХУЯ?! - закричала она на Кору. - Ты буквально сломала всю зону подземелья, ёбнанутая психичка!"

Она не была уверена в том, что именно сделала эту пустоголовая, но ее действия вызвали сбой в процессе работы ядра подземелья, что привело к отключению функционирования всей Бесконечной Библиотеки.

"Юхуууу!"- демоница вскинула все шесть кулаков вверх. "Коралентеприкс  - одно очко! Подземелье - ноль!"

"Я не шучу!" - настаивал Сэтре. "Ты хоть представляешь, сколько потребуется работы, чтобы привести все это в порядок!? Гороф наверняка на меня наорёт! Меня даже могут уволить за сегодняшние проколы!"

Джинн продолжал жаловаться, пока Кора вытаскивала ноги из завала книг и отряхивалась.

"Я отказываюсь возвращаться к этому мудаку Нагнамору, ты меня слышишь?!"

"Хех, давай же, наплачь мне речку!"

*Дзынь*

Когда Кора произнесла свои слова, упавшая неподалеку Дверь-Загадка ожила. Текст загадки, запечатленный на двери, на мгновение засиял бледно-зеленым светом, расходуя последнюю частичку магической энергии, которая осталась в предмете. Затем с жалким шипящим шумом горящие во тьме буквы замерцали и погасли, позволяя темноте снова заполнить всё вокруг.

"Река?" - с негодованием спросила Кора. "С какого хрена река спит?!"

"Что ?!" - завизжала Сэтре. "Ты хотя-бы вчитывалась в эту загадку?!"

"… Я скользнула по ней разок взглядом"

"АРРРР! Вот почему я терпеть не могу вас, гребаные бесы! Для вас голова – просто еще одно место со скопищем мышц, которое вы используете лишь для пробивания стен!"

"Ну, да. Не просто так же замковым таранам придают форму голов с рогами".

Когда Сэтре услышала этот бред, сказанный так, словно тот являлся незыблемой истиной, ее левый глаз начал спазматически подергиваться. Огромное количество тупости, сочащейся из рта этого шестирукого демона, почти что вынуждало ее биться головой о стенку, до тех пор, пока она не потеряет сознание или пока её череп не расколется. Она полностью осознавала, что вид Коры не блистал умом - именно поэтому она и сунула ее сюда - но глупость этого конкретного экземпляра  выходила далеко за рамки даже самого преувеличенного стереотипа. В частности, ей было больно смотреть на то, как она пыталась решить свой второй вопрос. Даже недавно рождённые демоны должны быть более умственно развиты.

От этой мысли Сэтре внезапно охватило чувство страха. Громко сглотнув, она несколько нерешительно активировала Анализ Вторженца и посмотрела на Статус этой дуры.

*************************

[Главная информация]

Имя: Коралентеприкс Кусуусзун Каонтиокссаа

Раса: Архибес (Бездны)

Пол: Женский

Возраст: 312 лет

Гильдия:

HP: 9991/9991 (+15.8/сек)

MP: 462/462(+1.3/сек)

 *********************

[Характеристики]

Сила: [1586]

Сноровка: [661]

Ловкость: [934]

Выносливость: [1586]

Интеллект: [132]

Мудрость: [132]

Ментальность: [1322]

 *********************

[Профессии]

[Название] ---------------- [Уровень]-----[Прогресс]

[Бес]--------------------------[57]-------------[75%]

[Архибес]-------------------[16]-----------[56%]

[Берсерк]--------------------[43]-----------[81%]

*********************

Сэтре была на удивление менее потрясена, чем должна была бы быть по своему же мнению. Откровение о том, что Кора была Архибесом, оказалось для ее уставшего разума более приемлемым, чем другое встреченное ею сегодня дерьмо. В каком-то смысле, после того, как  Сэтре стала свидетелем действий монстроподобного Героя и остальной части его сиськастой свиты, она даже ожидала чего-то подобного. Единственным "нормальным" членом группы казалась Дрея, ведь даже несмотря на абсурдно высокие Атрибуты, она все еще оставалась простым Сталкером, а не какой-то непостижимой помесью суккуба и джинна, как некая другая демоница. Путь эволюции последней, в частности, не имел никакой логики, так что мастер подземелья даже ненадолго задумалась, не сломалось ли ядро, давая ей неверные данные.

Нет, конечно что-то сломалось, или, в лучшем случае, находилось на грани поломки, а иначе сейчас она не стояла бы во тьме, посреди груды книжных шкафов. Теперь, когда она узнала, что Кора – Архибес, это действительно обретало некий смысл. Такое мощное существо обязательно будет иметь доступ к Навыку Крушитель, который позволит пользователю простой атакой пробить защитную магию укреплений. Защищённая магией стена, вероятно, сохранилась бы, но Гороф настаивал на выборе атмосферности стен лабиринта, а не функциональности, поэтому в конце концов что-то подобное должно было произойти.

Однако хуже всего то, что ранее упомянутая Архибес, казалось, вообще не осознавала применения Навыка, и просто начала дубасить вещи из злости.

"А, пофиг. Это уже не имеет значения, - сказал джинн в несколько безразличном  тоне.  - Просто иди уже и выбей дерьмо из босса, чтобы я могла с тобой покончить".

"Босс? Какой босс?"

Проекция мастера подземелья исчезла в облаке дыма, оставив вопрос Коры без ответа до тех пор, пока сфокусированный луч света не ударил её спину, образовав крошечную дыру сквозь весь торс.

"Это она обо мне" - послышался глубокий голос где-то сверху.

Кора обернулась, прихватив рану одной рукой, и прикрывшись от неожиданных атак остальными. Она посмотрела на источник этих слов, который оказался еще одним демоном. Судя по внешности, это был один из Гезеров, более высокая ступень развития Злобоглаза. Его сферическое тело целиком состояло из левитирующего над поверхностью глаза  шириной чуть более метра. У него имелись разноцветные треугольные радужные оболочки, плавающие в огромном черном зрачке, и все это было завернуто в слой серой кожи, служившей веком. У него не было рта - или какого-либо другого ротового отверстия - он общался путем передачи своих мыслей прямо в сознание окружающих. А еще минимум двадцать маленьких глаз разных размеров и цветов летали вокруг него, почти как мелкие рыбы-паразиты за акулой.

"Готова?" - спросил Гезер, в то время как его мелкие глаза начали крутиться быстрей.

"Ох, чел, ты даже не представляешь как!" - ответила Кора со злобной усмешкой. "Мои кулаки жаждут кого-нибудь отметелить!"

http://erolate.org/book/37/1229