Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Зимний Укус - 9 (Часть 5)

[Серьга из Звездного Сапфира]

[Звёздный Сапфир в форме слезинки, подвешенный на серебряной цепочке. При ношении на ухе это ювелирное изделие обеспечивает небольшое повышение умственных способностей владельца. Магические свойства предмета усиливаются вдвое, если надет комплект.]

[Тип: Ювелирное Изделие]

[Качество: Необычное]

[Магическое Усиление: 3% Холода]

[Зачарования: Малое Увеличение Интеллекта, Малое Увеличение Мудрости, Часть Набора]

[Ориентировочная Стоимость: 440 GP]

Следующими в списке были блестящие вещи, начиная с серег, которые Когтистая и Амброзия получили за победу над генералом-големом. Обе серьги показали идентичные результаты при анализе ядром подземелья, и в целом не представляли собой ничего особенного. Даже драгоценные камни были довольно мелкими по сравнению с теми, к которым уже привык Мимик. С другой стороны, этого результата можно было ожидать, ведь они выпали из деревянного сундука.

По крайней мере, их состояние было безупречным, в отличие от набора из пяти колец, которые Амброзия получила от покорения области Зверинца.

[Перстень-печатка Дома Штормхаммер]

[Тяжелое кольцо из потускневшего золота, инкрустированное ромбовидным  Полуночным Рубином. Герб благородного дома Штормхаммер из Королевства Хоркенсафт был выгравирован в драгоценном камне, хотя изображение сейчас искажено многочисленными царапинами. Предмет имеет огромное историческое значение, но его плохое состояние уменьшило его денежную стоимость.]

[Тип: Ювелирное Изделие]

[Качество: Превосходное]

[Магическое Усиление: 2% Огня]

[Зачарования: нет]

[Ориентировочная Стоимость: 320 GP]

Все кольца были более или менее похожи на первое, за исключением того, что каждое принадлежало к разным дворянским домам. "Историческое значение" очень мало значило для Бокси, но эти безделушки могли бы заинтересовать коллекционеров дварфской культуры, которые бы отдали за эти не-белестящие штуковины куда более блестящее золото. Он отложил первый перстень для своей коллекции, поскольку он принадлежал к тому же клану, откуда происходил создатель его новой кровати. Бокси не был уверен, почему, но он чувствовал, что должен реставрировать это кольцо и поставить рядом с его «родственником».

Убрав блестяшки, Бокси перешел к менее притязательным вещам - оружию.

[Меч Реверберации]

[Хорошо сбалансированный двуручный меч, выкованный из бронзово-мифрилового сплава. В разговорной речи этот тип оружия известен как «Разрезающий заклинания», этот изогнутый клинок сильно вибрирует всякий раз, когда сталкивается с магией, рассеивая или ослабляя Заклинания, которые он разрезал. Держа его в руках, владелец также ослабляет любые воздействующие на него магические эффекты.]

[Этот предмет нельзя зачаровать.]

[Тип: Длинный Меч]

[Качество: Превосходное]

[Атакующие Способности: C +]

[Защитные Способности: C]

[Долговечность: D]

[Магическое Усиление: -20% Ко всему]

[Зачарования: нет]

[Ориентировочная Стоимость: 640 GP]

Этот предмет Амброзия и Когтистая получили из железного сундука, что появился после победы над грифоном. Строго говоря, как только Мимик увидел меч, он сразу догадался о его характеристиках, поскольку у него уже было пять оружий в таком же стиле. Их отличало лишь то, что его последнее приобретение было намного старше остальных. Металл местами был ржавым, а лезвие было полно сколов, но эти ошибки легко устранялись Кузнецом. После правильного ремонта и полировки оружие будет добавлено в коллекцию Бокси. Будет ли он использован по назначению, еще предстоит выяснить, но судя из практики этот меч ждёт судьба очередной блестяшки низкого качества.

Но по сравнению с судьбой следующего оружия, мечу еще повезло.

[Глубинный Топор]

[Зловещий двуручный боевой топор с рукоятью из сердцевины трента и обоюдоострым лезвием, сделанным из пары зубов Взрослого Кракена. Говорят, простого взгляда на клыки морского монстра достаточно, чтобы вселить страх в сердце более слабых монстров и магических зверей.]

[Оружие плохо сбалансировано, что затрудняет его использование.]

[Тип: Боевой Топор]

[Качество: Стандартное]

[Атакующие Способности: B]

[Защитные Способности: F]

[Долговечность: D]

[Магическое Усиление: нет]

[Зачарования: Малый Репеллент Монстров, Малое Увеличение Силы]

[Ориентировочная Стоимость: 350 GP]

Эта штука вышла из деревянного сундука после того, как Закуска сварила огромного осьминога, которого они с Бокси встретили в Подземном Море. Как и предполагал Анализ Сокровищ, от простого взгляда на топор, Мимика заполонили неприятные чувства. Он всерьёз подумывал оставить эту вещь в подземелье, но в конце концов решил, что лучше продать его какому-нибудь начинающему авантюристу с большим количеством мускулов и / или денег, чем мозгов. Но даже найди он такого «спонсора», много выручить не выйдет, потому что оружие было сделано отвратительно. Честно говоря, то, что его Качество не было оценено как «Плохое» уже можно считать как маленькое чудо, хотя, возможно, тут все дело в зачарованиях.

Серьезно, в каком уважаемом подземелье будут раздавать такой мусор? - внутренне жаловался Бокси.

С другой стороны, у него отсутствовала практика для сравнения. Незначительный опыт Мимика утверждал, что было нормой получать кучу дерьмовых вещей из подземелья. Можно было бы поспорить, что даже "дерьмовые" предметы объективно весьма ценны сами по себе. Но любому смельчаку, которому хватило бы храбрости сейчас вякнуть нечто подобное, имитатор сожрал бы лицо. Предполагалось, что у четрехзвездных подземелий, как то, имелись вполне заманчивые награды, чтобы привлечь искателей приключений соответствующего уровня, не так ли?

Но независимо от того, сколько ворчал Бокси, ему пришлось удовлетвориться результатом в виде двух золотых и двух серебряных сундуков из десяти.

... Подожди-ка, это не совсем верно.

Затем он вспомнил, что ему на самом деле попалось три золотых сундука. Сосуд Грез оказал такое сильное влияние на монстра, что Мимик почти забыл о награде за убийство главного босса. Он снял Серокаменную Кирасу и поместил обратно в свое Хранилище, одновременно вытаскивая из него металлический артефакт Изобретателя.

[Гномский Луч Смерти]

[Единственное в своем роде оружие, оставленное Билбусом Физзлиспрокэтом, одним из учеников Изначального Изобретателя и первым в мире Арклайт Изобретателем. Устройство заряжается за несколько секунд, поглощая жизненную силу пользователя, а затем высвобождает разрушительный заряд электричества. При обращении с этим оружием следует соблюдать особую осторожность, так как оно, как известно, иногда имеет неприятные сбои.]

[Тип: Механизм Изобретателя]

[Качество: Артефакт]

[Атакующие Способности: AAA]

[Защитные Способности: X]

[Долговечность: E +]

[Магическое Усиление: 30% Молнии]

[Зачарования: Нет]

[Ориентировочная Стоимость: Бесценно]

Бокси в обличии Кейры несколько раз кивнул головой, обрабатывая эту информацию. С одной стороны, у предмета в руках был самый высокий атакующий рейтинг, который он когда-либо видел. Он знал, что есть вещи, которые имели тройное "А", но он не ожидал увидеть одну из них так скоро. Согласно его источникам, такой предмет был минимальным требованием, если он надеялся преодолеть защиту Взрослого Дракона. И учитывая, что эти воплощения стихийных бедствий, по слухам, сидят буквально на горах из золота, охота на драконов определенно была одной из долгосрочных целей Бокси.

С другой стороны, у этого объекта также был самый ужасный рейтинг защиты, который он когда-либо видел. Он даже не слышал, что существуют ранги ниже уровня "F" в этом (или любом другом) отношении, но все же сейчас он лично наблюдал эту аномалию. Может быть, сломалось ядро ​​подземелья? Нет, Анализ Сокровищ от ядра подземелья был гораздо более надежным, чем Оценка любого Писчего. На самом деле, чем больше думал Мимик, тем больше смысла имел этот рейтинг защиты «Х». Если оружие для работы поглощает жизненную силу пользователя, а так же, как следует из описания, может случайно задеть самого пользователя.

Мимик медленно и осторожно положил оружие на покрытый корой пол, подошел к Сосуду Грез, залез в него и закрыл крышку,  заперев ее изнутри.

"Амброзия!" -  рявкнул монстр. "Мне нужно, чтобы ты-! Ох, стоп, ее же здесь нет."

В своем волнении Бокси оставил ее во Дворце Кристальной Девы вместе с Закуской и Когтистой. Демоны уже давно мертвы, поскольку тела контрактных демонов быстро разрушались, когда они находились слишком далеко от своего призывателя. При этом дальность "поводка" была довольно обширной, но несколько сотен километров явно находились за пределами безопасной зоны.

Это означает, что более половины дня назад он бросил дриаду, которую до этого пообещал не оставлять в одиночестве, посреди замерзшей пустоши.

После недолгих размышлений о том, где ему будет безопасней – близ смертельного саморазрушительного  оружия или рядом с потенциально разъяренным тысячелетним духом дерева  –  Бокси решил свернуться калачиком и поспать еще двенадцать часов.

http://erolate.org/book/37/1250