Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Знание – Сила 1 (Часть 2)

Дриада погрузилась в землю, позволив Бокси сосредоточиться на Навыке Призыв Фамильяра. Так как они слишком отдалились друг от друга, подручные демоны, которых он оставил в подземелье, в соответствии с контрактом уже наверняка отправились в Мир за Гранью, поэтому он должен призвать их снова. Начал он с Закуски, которая появилась перед ним после пары секунд песнопения и последующей вспышки света. На ней был её привычный вызывающий наряд, возбуждающая фигура и манящая улыбка. Но по иронии судьбы, весь этот набор роковой женщины никак не способен соблазнить того, кого она так желает.

“Приветствую, Мастер, - сказала она, почтительно поклонившись, - Хорошо ли спалось в новой кровати?”

“Невероятно хорошо, да.”

“Очень рада это слышать. Тогда могу я попросить тебя наполнить мою задницу-"

“Позже, - прервал он её, - Сначала мне нужно, чтобы ты навестила Реджи и проверила, что он узнал о моем камне души.”

До того, как Бокси покинул город, старый доппельгангер предположительно нарыл многообещающую зацепку, так что было бы неплохо выяснить, что он обнаружил.

“Уже бегу, Мастер.”

Джинн поклонилась и ушла выполнять свою миссию, а её мастер занялся призывом следующего фамильяра. Его MP уже значительно восстановились благодаря Метаболизму Хейльта, поэтому он не терял времени, дожидаясь восполнения маны для призыва Когтистой. Через мгновение он уже оценивал новое, более блестящее лицо сетеплета. Её льдистый панцирь соблазнительно блестел в желтом свете ядра подземелья.

“Ткткткт... П-приветствую, М-мастер…”

Особое внимание, которое получала Дрея, когда Бокси пялился на неё, только заставляло демонессу-арахниду ерзать больше обычного, хотя её нервный тик только усиливал её блестящесть. Даже если ее движения были незначительны, они спонтанным образом постоянно меняли угол, под которым свет падал на ее многогранный панцирь. Находясь меж ней и мифриловым сундуком с сокровищами, известным как Сосуд Грёз, Бокси на секунду пришел к выводу, что это даже хорошо, что Физзи сейчас здесь нет.

В противном случае он просто впал бы в кому от переизбытка блеска.

“В конце концов, живые блестяшки самые лучшие” - удовлетворенно пробормотал он.

Честно говоря, он мог бы потратить часы, просто смотря на неё, и ни капельки не пожалеть о потраченном времени. Ведь он уже несколько раз проделывал это с пропавшей Физзи. Даже если он пресытился и привык к очарованию золота, эти постоянно меняющиеся блики света блестели таким образом, что этот эффект не мог воспроизвести ни один неодушевленный предмет. Вот почему он был так непреклонен в том, чтобы вернуть блестящую гномиху, ибо устать от подобного невозможно. Ни одна статуя надолго не сравнится с её сиянием. Даже блеск сундука, который он получил от Горофа, со временем утратит свою яркость.

Бокси вытряхнул беспорядочные мысли из головы и снова обратил внимание на Когтистую. Будет ещё время и место, чтобы оценить блестяшки, но сейчас ему нужно сосредоточиться на текущей задаче.

“Когтистая! Найди мне какого-нибудь вкусненького человека и отнеси его к Амброзии. Мне всё равно, если это займёт весь день или как далеко тебе придётся зайти, просто принеси мне мясо самого высокого качества!»

Бокси уже очень давно не наслаждался кухней дриады. При одной только мысли об этом у него начинались обильно течь слюни.

“Хорошо! Я не подведу, Мастер!”

Сетеплёт теперь пребывала в приподнятом настроении, зараженная пылом страсти, с которым отдавался сам приказ. Её тело мелькнуло и исчезло из поля зрения. Она покинула подземелье, оставив Бокси обдумывать свой следующий ход. Он хотел бы затронуть ещё два интересных вопроса, которые поднялись в связи с его недавней смертью.

Одним из них была природа того поглощающего ману розового, драгоценного камня. Он до сих пор живо помнил, как вызвал Рукастую в первый раз после своего воскрешения, и как она выкашляла предмет, о котором идёт речь. Это, очевидно, означало, что у него была какая-то связь с Миром За Гранью, поскольку другого объяснения этому странному событию не было. Тот факт, что он каким-то образом поглотил, а затем выпустил содержимое Хранилища Бокси, также указывал на некую пространственную магию. Он знал из своего опыта работы с заклинанием Перемещение Фамильяра, что эти два аспекта дают очень интересные результаты, если их объединить. Поэтому он хотел знать больше об этом драгоценном камне и о том, можно ли его причудливые свойства использовать каким-то образом.

“Здоров, босс! Как делишки?”

Вот почему он так быстро вызвал Рукастую, - допросить её. Он не ждал многого, но как говорят: главное - начать.

“Рукастая, что ты можешь сказать мне о той блестяшке, которую ты выкашляла после того, как контракт был восстановлен?”

“Эммм, что?”

“Я об этом, тупица.”

Доппельгангер достал предмет, о котором шла речь, и протянул его Коре.

“О! Та штука! Да, теперь я вспомнила.”

“Ну и? Можешь рассказать мне о ней что-нибудь полезное? Что угодно.”

“Теперь, когда ты упомянул об этом, я вспомнила, что тот призыв был немного другим, не таким, как обычно. Я решила, это всё потому, что ты вроде как умер, а после этого не было никаких проблем, так что я не слишком беспокоилась об этом.”

“Другим? Это как?”

“Ну, всякий раз, когда ты меня вызываешь, раздается «Вшшш!», превращается в «Иииик!», а потом ненадолго «Кхррррр!», раздаётся «Бам-бам-бам-ДОН!» и вот я здесь. Но тогда последняя часть была больше похожа на «Скррррра!», а потом «Пак-как-как-ПОП!». Понимаешь, что я имею в виду?”

“ ... Вообще-то, думаю, что понимаю.”

Бокси, как это ни удивительно, был способен понимать абстрактные звуки, жесты и мимику архибеса. Может быть, это побочный эффект временного слияния с ней во время Злодейского Союза, или, возможно, это связано с ясностью ума после невероятно-приятного сна. Как бы то ни было, его разум оказался способен придать смысл тому, что в противном случае показалось бы глупостью идиота, который буквально родился с предназначением быть тупым.

Рукастая пыталась сказать, что на последних стадиях процесса призыва вмешалась некая внешняя сила. А учитывая тот факт, что у неё в глотке застрял некий розовый драгоценный камень, когда она появилась, преступник был довольно очевиден. Может быть, этот предмет каким-то образом захватил портал демонессы в физическое царство, чтобы перенести себя в другую реальность? Это, конечно, объясняет его появление, хотя и вызывает гораздо больше вопросов, чем ответов.

“ ...Рукастая? Что ты делаешь?”

Когда Бокси снова обратил внимание на архибеса, он обнаружил, что она смотрит на волшебную блестяшку в его руке. Она была так сосредоточена на этой штуке, что даже не откликнулась на его зов. Заинтригованный этим странным поведением, имитатор повертел драгоценный камень в руках. Вверх, вниз, влево, вправо - куда бы ни сместился драгоценный камень, её взгляд безмолвно следовал за ним. Это было на удивление забавно, но у него были и другие дела.

“Рукастая!” - он позвал ещё раз, на этот раз используя мыслесвязь, чтобы прокричать прямо у неё в голове.

“А?! Что?!” – в шоке ответила архибес и перевела взгляд в сторону Бокси.

“Почему ты так одержима моей блестяшкой?”

“Ой, прости, босс. Просто я никогда раньше этого не замечала, но эта розовая штучка довольно симпатична, не так ли?”

«Довольно симпатична» - можно сказать и так. Если говорить прямо, то этот предмет, без сомнения, был самым ярким драгоценным камнем во всей коллекции Бокси, что в основном объяснялось его экзотической окраской и исключительной чистотой. Однако внезапный интерес Рукастой был совершенно непонятен, ведь демоническим существам плевать на материальные вещи. Возможно, это как-то связано с демонической магией в этой штуковине? Или, может быть, побочный эффект от того, что эта штука помешала её призыву в тот раз?

“Чёрт, вопросов лишь становится еще больше…” - заворчал он.

“Мастер, прошу прощения, что я вмешиваюсь в ваш разговор, - вмешалась Ксера, - Но могу я кое на что указать?”

Она смогла подслушать последнюю часть разговора Бокси и Коры, поскольку пара перешла от словесного общения к телепатическому, даже не осознавая этого. С другой стороны, Мимик провел так много времени, общаясь исключительно мыслями, что телепатия казалась ему более естественной, чем живая речь. Особенно когда дело доходило до его демонов. Учитывая все обстоятельства, тот факт, что он вообще использовал свой голос, был на самом деле даже странным.

“Что там у тебя, Закуска?”

“Я не совсем понимаю, о чем вы там говорили, но я бы не принимала всерьез слова этой слабоумной. Если речь идёт о том квадратном драгоценном камне, который был получен от фасада Рейнджера, то розовый цвет мог просто напомнить ей девственную киску или что-то в этом роде.”

“О да, так и есть!” - воскликнула Кора.

“Что и требовалось доказать. Она такая тупая, что просто удивительно, как она вообще может говорить.”

“Эй! Может быть, я и не так умна, как босс, но я не собираюсь вечно оставаться дурой ”

“Ну да, конечно. Оставь чудеса богам, милая.”

“Смейся сколько хочешь, но ты всё увидишь! Я встретила парня, который... О, чёрт! Босс, я чуть не забыла!”

“Что опять?” - слегка раздраженно ответил Бокси.

“Тебе ведь ещё нужен мастер подземелий для твоей базы, верно? Ты мог бы нанять ранкера, который займёт это место!”

Бокси вынужден был признать, что это была не такая уж ужасная идея. Если у Горофа есть джинн в качестве управляющего подземельем, то, конечно же, Герой может сделать то же самое. Единственная причина, по которой он не пытался сделать это, заключалась в том, что пока он не увидел это своими глазами, он даже не осознавал, что такое возможно.

“Но разве кто-нибудь согласится на это? - спросила Ксера, - Даже если Мастер исключителен, я не думаю, что какой-нибудь демон возьмет на себя заботу о его сокровищах. Независимо от того, насколько это важно, это довольно скучное занятие, если подумать.”

http://erolate.org/book/37/1255