Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Знание – Сила 7 (Часть 2)

Знание – Сила 7 (часть 2)

Кейра почувствовала, что её нога упирается во что-то тёплое и влажное. Она посмотрела вниз и поняла, что незнакомец обмочился от страха. Эта странность выключила убийственное намерение имитатора, позволив ему понять, что это была ужасная идея в долгосрочной перспективе. Нельзя, чтобы кто-то видел, как Кейра хладнокровно убивает других Героев. И это объявление о Столкновении Судеб? Оно должно уже передаться каждому в городе.

Кошко-девушка поднялась на ноги, таща за собой этого бормочущего шута, а затем швырнула его лицом к стене, всё ещё держа на острие ножа.

«Ещё раз спрашиваю. Где. Рована?!»

«О-она ушла за покупками!» - ему удалось выкрикнуть, - «Что-то насчет особого обеда! Она настаивала!»

«А как насчет тебя? Что ты здесь делаешь?!»

«Я гость! Гость! Честное слово! Смотрите, вон там моя сумка! Там письмо от Леди Имирил! Она одна из моих учительниц, и именно она пригласила меня сюда!»

Кошко-девушка отпустила его и направилась к сумке, держа клинок направленным на него. Она протянула руку и вытащила причудливого вида пергамент. Одной рукой она развернула его и бегло прочла. На нём точно была личная печать Имирил, и он был адресован Ноа Шоки - её Глаза Мертвого Бога подтвердили, что это этот зверомальчик – в Республике.

«Ладно, скажем, что я тебе верю» - она отложила документ, - «Тогда как отменить это столкновение? Я новичок в деле Героев, так что понятия не имею»

«Просто опустите оружие и прекратите драку! Если подождать, оно исчезнет»

Кейра осторожно сделала, как было велено, и два зверочеловека напряженно смотрели друг на друга около минуты, прежде чем слова мальчика сбылись.

[Столкновение судеб было отменено!]

[Герой Хаоса заключил мир с Героем Магии!]

«О, слава Лунар» - воскликнул он, падая на землю.

«Да... э-э... наверное, мне следует извиниться.…»

«Н-н-нет, всё в порядке. Вы просто защищали свой дом от подозрительного индивида. Нельзя винить вас за опасения, особенно после того, что вам пришлось пережить»

«... Что ты обо мне знаешь?!» - она снова обнажила клинок.

«Воу, воу, воу!» - воскликнул юноша, всплеснув руками, - «Послушайте, я не желаю вам зла. Я здесь, чтобы помочь! После того, как я пришел сюда по просьбе леди Имирил, очень добрый Паладин по имени Лихтер сказал мне, что у вас были некоторые... неприятности в последнее время»

«Что за "неприятности”?!»  - прорычала она, вновь обретая убийственное намерение.

«Хм! Клянусь, я мало что знаю!» - он был в панике, - «Мне просто сказали, что тебя похитили и вы проснулись со странной штукой в спине! Я в этом плане знающий, поэтому они попросили меня взглянуть! Строго конфиденциально, разумеется!»

«Ах ... О... боже мой!» - воскликнула Кейра, когда то, что она сделала, наконец дошло до неё, - «Ты хотел мне помочь, а я вытащила нож! Вот дерьмо! Я порезала тебя! У тебя кровь идёт! Ты в порядке?!»

«Я ... я в порядке! Всего лишь царапина. Почти не потерял HP»

Затем кошко-девушка оглядела дом, особенно пятна крови и мочи на полу.

«Быстро, нам нужно убрать всё это до того, как…-»

«Кейрааааа!»

Через открытую дверь донесся сердитый голос Рованы, и вскоре пришла сама эльфийка.

«Чёртовая Нири, Кейра!» - закричала она, когда увидела беспорядок, - «Я ждала тебя целую вечность, а когда ты появилась, то попыталась напасть на нашего гостя! Что ты скажешь в своё оправдание?»

«...Милая, я дома?» - сказала кошко-девушка с неловкой улыбкой.

«Что?..! Это не...  Ты не можешь просто... Почему... !»

Плечи эльфийки опустились, она устало вздохнула. Немного успокоившись, она подошла к подруге и крепко обняла её.

«С возвращением, милая» - тихо прошептала она.

Прибравшись, переодевшись, извинившись и мило поболтав с тяжеловооруженными охранниками, прибывшими на место беспорядков, они наконец-то сумели прояснить недоразумения. Они уселись за обеденный стол, чтобы вежливо побеседовать за чашкой чудесного успокаивающего чая, приготовленного Рованой.

«Ещё раз, я действительно сожалею о том, что сделала» - повторила кошко-девушка в десятый раз, - «Я просто... я не увидела Рови, и тут был незнакомец, и...-»

«Всё нормально, мисс Моргана. Как я уже сказал, я всё прекрасно понимаю. Хотя должен сказать, что вы выбрали весьма удачное время»

Очевидно, несмотря на то, что он был в городе уже несколько дней, Герой Магии, известный как Нао Шоки, прибыл в обитель Рованы незадолго до Кейры. Когда он представился хозяйке дома и объяснил свою цель, она пригласила его войти. Затем она настояла на том, чтобы приготовить приветственные обед, и поэтому оставила его присматривать за домом, пока она ушла за ингредиентами.

Короче говоря, если бы кошко-девушка, которая отсутствовала больше месяца, вернулась на пятнадцать минут раньше или позже, чем она, ничего бы этого не случилось.

«Фу, да. Это связано с Героем Хаоса» - простонала Кейра, - «Я всегда попадаю в странные ситуации. Это вроде как моя фишка»

«Звучит неприятно»

«Да, сложно поверить» - сказала Рована с вымученной улыбкой.

«Но ты к этому привыкнешь» - заявила кошко-девушка, пренебрежительно махнув рукой, - «В основном…»

«Как бы то ни было, пожалуйста, больше меня так не хватайте, хорошо?» - взмолился гость, - «Я... не очень умею обращаться с женщинами. Особенно жестокими…»

«Так вот почему ты так испугался?» - спросила Кейра и получила в ответ робкий кивок, - «Ух ты, Ладно. Не пойми меня неправильно, но ты совсем не похож на Героя»

При ближайшем рассмотрении оказалось, что короткие и колючие волосы Нао не были однородного цвета, а состояли из светлых и темных прядей серого цвета. Странная окраска была также видна на пушистом хвосте и заостренных ушах. Это в сочетании с его неестественно яркими голубыми глазами производило впечатление лесного волка, которого можно встретить в горах. Или, по крайней мере, так бы оно было, если бы не его невероятно привлекательное, но в то же время нежное лицо и в целом кроткое поведение. Он больше походил на щенка, чем на хищника.

Всё остальное в нём тоже было совершенно не угрожающим и явно не мужественным. Он был всего на несколько сантиметров выше Кейры, хотя это было трудно сказать, так как он все время горбился. Его одежда состояла из темно-синего халата с ярко-желтой отделкой. Халат плотно облегал его тонкие руки и торс, а сзади был разрез для хвоста. Нижняя часть явно первоклассного одеяния скрывала его ноги, за исключением кожаных сандалий, которые он носил на ногах, выставляя когтистые пальцы на всеобщее обозрение. Кроме того, по какой-то непонятной причине у него на талии висело целых три пояса, каждый из которых был усыпан крошечными драгоценными камнями.

«Ха-ха, я часто это слышу» - сказал он с нервным смешком, - «С другой стороны, вы так же ужасны, как я и предполагал»

«Ужасна?!» - воскликнула она, наклоняясь вперед, - «Что ты хочешь этим сказать?!»

«Ип!»

«Кейра. Ты расстраиваешь нашего гостя» - строго сказала Рована.

«П-прости, Рови, но он только что назвал меня ужасной! Я не такая уж страшная! …Да?»

«П-простите меня, мисс Моргана» - пробормотала Нао, - «Но я слышал довольно... красочную коллекцию прозвищ по пути в Азурвале. Возможно, они повлияли на моё мнение.…»

«Красочную? Например?» - спросила кошко-девушка.

«Обещаете, что не рассердитесь?»

«Я обещаю»

«Герой-Убийца. Бешеный Кот. Окровавленный Шут. Вестник Армагеддона. Ну и, э-э, более лестные»

«Чушь!» - воскликнула Рована, - «Моя дорогая Кейра - самый добрый человек из всех, кого я знаю! Кто посмеет распространять такую мерзость?!»

«Я бы предположила, что это говнюки из Империи» - нахмурился "добрый человек", - «Кучка обиженных неудачников не может смириться с тем, что их олицетворение плохо справлялся со своей работой»

«Н-ну, нельзя же всё сваливать на пропаганду» - пробормотал Нао, - «Вы были очень напряжены, когда... Гм! "Поприветствовали" меня»

«Послушай, я через многое прошла» - возразила она, - «Все нервничают, когда испытывают стресс. И моя поездка была чертовски напряженной!»

Это заявление прозвучало намного правдивее, чем стандартный поток лжи, который обычно лился из уст Кейры. Даже если Бокси наслаждался некоторыми частями своего последнего приключения и получил определенные выгоды, это было умственно и физически утомительно. Тот факт, что он не смог "скрепить сделку" в конце, был особенно неприятным. А ещё он не смог захватить ни одного ядра подземелья, хотя пытался. Места, которые он посещал, имели "ядра", которые были недоступны или просто отсутствовали, потому что его нашли лакеи некоего Мастера-шпиона. Поэтому ему пришлось проделать "долгий" путь домой, где его, без сомнения, ждал Фонд.

Несмотря на всё сказанное и сделанное, имитатор с нетерпением ждал возможности залечь на дно и расслабиться, по крайней мере, до тех пор, пока не решится вопрос с камнем души.

http://erolate.org/book/37/1276