× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Anything That Burns / Все, что горит: Глава 4 Мисора Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шанна не вступала ни в какие светские разговоры, пока она быстро вела Неги к административному зданию. Он предполагал, что мог бы начать разговор, но единственное, о чем он хотел ее спросить, вероятно, больше подходило для более приватной обстановки, и он не был лучшим в светских разговорах, на самом деле. Поэтому они двое шли молча.

К тому времени, как они оказались в пределах видимости цели, шестое чувство Неги начало подавать ему сигнал, который, по его прошлому опыту, он распознал как признак того, что за ним следят. Он оглянулся назад, чтобы посмотреть, кто это был, но не был особенно удивлен, когда не увидел никого на тропе позади себя. Это были явно компетентные последователи. Может быть, снова Риса и Мио? Он не заметил ни одного из них, пока они не напали на него вчера, хотя в тот момент он был немного отвлечен.

Ну, если только они не сделают что-то, чтобы прервать его встречу с директором, он не будет беспокоиться о том, кто за ним следит. И чувство, что за ним следят, резко прекратилось, когда он вошел в административное здание и направился вверх по лестнице, ведущей в кабинет директора.

Шанна открыла огромные двойные двери, затем отступила назад, чтобы пропустить его. Неги так и сделал, а затем замер на месте, как раз когда он освободил проход. Коноэ-сенсей стоял на своем столе, а перед столом в кресле сидела молодая женщина, но ни одно из этих зрелищ не было столь же захватывающим, как ужасающий образ мужчины в очках и в архаичной японской одежде, висящего на петле, привязанной к одному из стропил офиса.

«А, Неги-кун», — сказал директор, когда Шанна закрыла за Неги двери кабинета. «Ты быстрее, чем я думал. Я надеялся закончить это дело до твоего прихода».

Неги на самом деле не слушал. Повешенный слегка дернулся. «Боже мой, он все еще жив!» — закричал Неги. «Мы можем спасти его — Раскил Маскель Магистер! Сагита Магика, Серия Игнис!» И с этим заклинанием огненная стрела вылетела из плеча Неги, чтобы ударить по веревке и мгновенно ее прожечь.

«О, боже», — размышлял Коноэ-сенсей, но быстро схватил повешенного, прежде чем он успел упасть на пол, продемонстрировав при этом недюжинную силу.

И тут глаза повешенного распахнулись, и он уставился на Неги с явно написанным на лице возмущением. «Ты с ума сошёл?» — потребовал он, демонстрируя выдающиеся вокальные способности для человека, которому только что перерезали дыхательные пути. «Ты понимаешь, какие травмы может получить падение даже с такой небольшой высоты? А если бы я умер ?»

«А?» — спросил Неги, которому по какой-то причине было трудно двигать отвисшей челюстью.

«Да, да, Итошики-кун, эти твои привычки сейчас действительно весьма нежелательны», — сказал Коноэ-сенсей, опуская мужчину так, что его ноги коснулись пола перед его столом. «Однако ты хорошо справился с наглядным уроком, так что... хорошая работа, я полагаю».

«А... спасибо, сэр?» — немного неуверенно сказал мужчина.

«Теперь садись и не пытайся убить себя до конца этой встречи». Пока мужчина это делал, Коноэ-сенсей спрыгнул со стола. «Неги-кун, я хотел бы представить тебе двух твоих коллег, соответственно как учителя и как специалиста в другой твоей области знаний. Это Итошики Нодзому-кун, учитель на уровне нашей старшей школы, и его сестра, Итошики Сакура».

Нэги, радуясь любому отвлечению от смущения, которое он сейчас чувствовал, повернулся, чтобы рассмотреть молодую женщину, которая теперь одаривала его нежной улыбкой. При большинстве нормальных обстоятельств его взгляд давно бы уже был прикован к ней. Ее длинные черные волосы, подстриженные, как он считал, «стрижкой химэ», и подчеркнутые красной лентой на левой стороне ее головы, были, безусловно, привлекающей внимание чертой, как и ее бюст — не такой эффектный или нескромно выставленный напоказ, как у Микадо-сенсея, конечно, но весьма примечательный для девушки школьного возраста, какой он ее считал.

«Доброе утро», — сказал он ей.

«И вам доброго дня», — ответила она очень официально.

К тому времени, как они закончили приветствия, директор вернулся к задней части стола и сел на свое место. «А теперь, Неги-кун, я надеюсь, ты окажешь мне честь, рассказав, каким был бы твой следующий шаг, если бы ты просто раскрыл свою магию людям, до сих пор не знавшим о существовании таких вещей, а не людям, хорошо осведомленным о них, как Итошики?»

Неги подавил желание вздрогнуть. «Я бы вызвался использовать чары стирания памяти, сенсей... хотя, если бы вы вызвались сделать это вместо меня, я бы, конечно, приветствовал вашу помощь».

Старик кивнул, потирая бороду. «Это хороший ответ. Лучший ответ, конечно, не попадать в такое положение изначально».

«Да, сэр», — согласился Неги. «Но, к сожалению, я должен сказать, что не считаю, что этот секрет стоит хотя бы одной человеческой жизни».

«Это, безусловно, стоит моей жизни!» — вставил Итошики-сенсей. «Очень мало вещей менее ценны, чем моя...»

«Ниисан», — вмешалась Сакура. «Вспомни обстоятельства».

Ее брат раздраженно хмыкнул.

«Даже если эта жизнь... как ни странно... не подвергалась никакой реальной опасности», — заключил Неги, проигнорировав эту паузу.

«Я подозревал, что ты будешь так себя вести. Определенно, именно так подходил к делу твой отец. Но в шлеме или без шлема, Нэги-кун, я надеюсь, ты не считаешь себя Доктором Фэйтом. Или даже Белым Дьяволом», — добавил Коноэ-сенсей.

«Нет, сэр», — согласился Неги, не удивленный тем, что директор, по-видимому, все знал. Затем добавил: «Пока нет».

«Хммм». Директор улыбнулся из-под бороды. «Чтобы направить эти амбиции и энергию на благое дело, я собираюсь сегодня отправить тебя с Сакурой-тян на экскурсию по Академгороду, в качестве подготовки к твоей новой роли одного из его хранителей».

Неги моргнул. Он ожидал, что его ждет дисциплинарное взыскание за его действия... а потом ему пришло в голову, что, вероятно, такое задание не было наградой как таковой. «Я буду стремиться быть эффективным опекуном, а также эффективным учителем, сэр. Я буду под вашей опекой, Сакура-сан».

Она тепло улыбнулась и кивнула.

«Ну ладно, вы оба, идите. Мне еще нужно обсудить кое-что с Итошики-куном», — сказал старик, махнув рукой.

"О... эм, сэр, у меня есть один быстрый вопрос, который я, вероятно, должен был задать раньше, хотя... различные обстоятельства помешали этому", - сказал Неги, когда Сакура встала. "Это касается Хино Рей-сан".

«О, да, у вас есть ученица с таким именем», — сказал Коноемон. «А что насчет нее?»

Неги уставился. Это было не то, чего он ожидал. "Эм... мне следует обращаться к ней как-то по-особенному?"

Директор моргнул. «Почему ты должен обращаться к ней иначе, чем к остальным твоим ученикам, Нэги-кун?»

«А... ну...» — прохрипел Неги. «Нет, конечно, я бы не стал. Конечно, нет. Тогда извините меня». Он поклонился, затем вышел из кабинета в сопровождении Сакуры.

«... какая странная это была интермедия», — размышлял Итошики-сенсей.

«Тебе действительно стоит... не разговаривать », — прорычал директор.

________________________________________

«Ладно», — сказал Харуна, глядя на двери административного здания из-за статуи, возвышающейся на площади перед ним. «Каков же наихудший сценарий здесь?»

«Тебе лучше не знать», — мрачно ответила Юна, глядя на то же самое.

"... что ты имеешь в виду, говоря "ты не хочешь знать"? Конечно, я хочу знать! Я бы не спрашивал, если бы не хотел знать!" - раздраженно огрызнулся Харуна. "Я оставил своего брата-идиота и его девушку-идиота одних и без присмотра в своей комнате, чтобы ходить за тобой, Юнаги, не доставай меня таким дерьмом".

Юна потерла лицо руками. «Ладно, А, это так отвратительно, что я не могу себе представить, Б, я понятия не имею, как мы это предотвратим, и В, если это произойдет, то нам с тобой, скорее всего, вскоре сотрут память. И я все еще не могу поверить, что ты не затеял эту историю со своим братом и его проклятием».

«Ну, поверь. Что касается А, у меня желудок покрепче, чем у тебя, так что серьезно...»

«Они вырежут ему мозг, чтобы заставить один из своих компьютеров работать лучше или что-то в этом роде».

Харуна перестала смотреть на дверь и перевела взгляд на Юну.

« Я тебя предупреждала », — пропела Юна.

«Я не испытываю отвращения», — сказал мангака очень спокойным, очень терпеливым тоном. «Я взбешён. Ему десять, кто, чёрт возьми, делает такое дерьмо с десятилетним мальчиком?»

«Люди, которые, вероятно, будут смотреть свысока на тех, кто трахает десятилетнего мальчика».

Харуна проигнорировала это. «Если это то, что могло произойти, мы не должны торчать снаружи административного здания, мы должны пойти туда , чтобы встать рядом с ребенком и попытаться спасти его...»

«Кто-то идет», — прервала Юна и нырнула за статую. Харуна последовала ее примеру. Выглянув за основание, они увидели, как Неги выходит из здания, шагая в ногу и мило болтая с девочкой старшего возраста в розовой блузке и длинной белой юбке. Пара направилась по одной из тропинок, ведущих в общем направлении к Мировому Древу.

«Ладно... никакого вырезания мозга, похоже, не было», — сказала Харуна через мгновение. «Это не похоже на Рису, о которой я слышал слухи. Это та девушка Мио?»

«Не знаю, он мне их точно не описал!» — прошипела Юна. «Давай, последуем за ними и посмотрим, что, черт возьми, здесь происходит!»

Харуна чувствовала себя разорванной. С одной стороны, худший сценарий явно не случался, поэтому смутное чувство меры, которое у нее было вместо совести, не особо беспокоило. С другой стороны, это казалось чем-то довольно интересным, и... она честно чувствовала себя разорванной на несколько секунд, но это прошло. Широко улыбаясь, она последовала за Юной, когда другая девушка начала следовать за Неги и его шлюхой.

________________________________________

«А, Нэги-сенсей, ты знаешь, что за нами следят?»

«Да», — сказал ей Неги. «Ну, если быть точным, за мной следят. Это началось еще до того, как я пришел в административное здание. Когда мы вышли, мне удалось мельком увидеть вовлеченных людей — это две девочки из моего классного кабинета. Они, вероятно, просто обеспокоены, после того как меня вызвали в кабинет директора», — частично объяснил он.

«Ооох», — ответила Сакура тоном великого откровения. «Хм. Должно быть, приятно иметь людей, которые так сильно о тебе беспокоятся».

Он пожал плечами. «У этого есть свои взлеты и падения... у тебя должны быть люди, которые заботятся о тебе так же сильно», — добавил он.

«Не совсем, нет. Из всех моих братьев я ближе всего к Нодзому-ниисану, и... ну, вы видели, какой он. Я должен сказать, что он на самом деле значительно улучшился в последнее время; с тех пор, как он начал преподавать в своем нынешнем классе, он уже давно не пытался склонить других людей к самоубийству. Но в любом случае, никто в семье Итошики никогда не был жесток со мной, но я бы не сказал, что кто-то из них когда-либо был особенно приветлив».

Неги нахмурился. «Это... как-то странно, почему бы...»

«Я приемная», — вмешалась Сакура.

«Оооо», — сказал Неги, также тоном великого откровения.

«Обычно люди догадываются об этом по тому, как мое имя не вписывается в имена других...» — начала она объяснять, затем слегка покраснела. «Кроме того, конечно, ты никогда не видел, как их пишут, и не говоришь по-японски как на родном языке, и, вероятно, не понял бы шуток. О, боже». Она покачала головой. «Я внезапно усомнилась в целесообразности того, чтобы я пыталась что-то тебе показать, Нэги-сенсей».

«Я уверен, что у тебя все будет хорошо», — настаивал Неги, тепло ей улыбаясь.

Ее румянец не особенно спал. "Ну, спасибо, Неги-сенсей. Я, конечно, выложусь по полной. В любом случае, наша первая остановка — Мировое Древо, которое, я полагаю, вы уже видели".

«Я никогда не был так близко к нему», — ответил он, глядя на огромное дерево. «Оно даже больше, чем я себе представлял...»

«И мы все еще примерно в двадцати минутах ходьбы от базы», — призналась Сакура, улыбнувшись, когда глаза Неги расширились.

Они шли вместе в дружеском молчании несколько мгновений, прежде чем Неги заговорил снова. «Надеюсь, вы не будете возражать, если я задам довольно личный вопрос».

«Это о том, как меня удочерили?» — спросила она.

Он кивнул один раз.

«Я не против. Вы знакомы с традицией магического герба?»

«Ооооо», — снова сказал Неги. Хотя его семья, с ее уникальным наследием, не практиковала эту конкретную традицию, он узнал о ней на занятиях. «Это действительно все объясняет, спасибо».

«Пожалуйста. Должен сказать, что я очень благодарен семье Итошики за то, что она меня приняла. Учитывая отсутствие кровных связей между ними и моей родной семьей, это настоящее чудо, что я смог принять их семейный герб, когда никто из нынешнего поколения их семьи не смог».

Неги был искренне ошеломлен. «Это крайне странно», — сказал он, прежде чем успел как следует обдумать свои слова.

«Я знаю, да?» — согласилась Сакура.

Понимая, что он мог сильно расстроить Сакуру своими неудачно подобранными словами, и радуясь, что она не обиделась, Неги немного помедлил, прежде чем снова заговорить. «Ты когда-нибудь думала о...» Он замолчал, когда понял, что кто-то идет к ним по тропинке, по которой они шли.

«О моей родной семье?» — спросила Сакура, когда они прошли мимо другой молодой женщины с темными волосами, заплетенными в два хвостика, в красной футболке и черных шортах. «Я делаю все возможное, чтобы вообще никогда не думать о них».

«Я понимаю, почему ты так поступаешь», — размышлял Неги.

________________________________________

Неги редко оказывался в состоянии настоящей нехватки слов, но так он оказался, стоя у основания Мирового Древа, глядя на переплетенные ветви, многие из которых, вероятно, были достаточно крепкими, чтобы выдержать его собственный вес. Ствол дерева, вероятно, был размером с небольшой городской квартал. «Такой огромный», — наконец сказал он, думая, что даже это не совсем точно его описывает.

«Первые маги, которые нашли его, думали, что это физическое проявление древа миров, где существуют все возможные реальности», — сказала Сакура, говоря еще тише, чем обычно. «Это было давно». Она вздохнула, затем. «К сожалению, оно умирает».

«Что?» — ахнул Неги, повернувшись, чтобы посмотреть на нее, а затем снова на дерево. «Но оно выглядит таким здоровым...»

«Ну, хорошая новость в том, что он будет умирать еще долго после того, как ты, я и все в этом городе уже давно умрем», — сказала она ему. «Было несколько магических и мирских арбористов, которые приходили, чтобы осмотреть его, и я говорила с ними — это мой собственный карьерный путь, понимаете ли, — и они все согласны, что он достиг своего максимального роста, и ему ничего не осталось, кроме как медленно, но верно увядать. Это займет много времени... если только мир не кончится пожаром, я имею в виду». Она улыбалась, когда говорила это последнее, но это была не та милая улыбка, которую она подарила Неги ранее.

«Неужели ничего нельзя сделать?» — спросил он, явно не желая в это верить.

«Это действительно невозможно. В каком-то смысле Мировое Древо — буквальное воплощение „это невозможно сделать“». Сакура покачала головой. «Но я пришла сюда не для того, чтобы вгонять тебя в депрессию», — добавила она, немного более оживлённым тоном. «Это также центр города, и лучшее место, чтобы описать его тебе. Готовы?»

«А потом будет тест?» — спросила Неги, пытаясь соответствовать своему новообретенному хорошему настроению.

«Так и есть. Хорошо, давайте начнем с юго-восточной части города, где находятся все четыре школы Махора и их общежития. Именно здесь мы проводим большую часть патрулирования, поскольку, ну, это наш дом. Что бы там ни было, здесь достаточно плохого поведения и проблем, которые мы можем решить, чтобы занять нас на добрых три четверти времени».

«Плохое поведение?» — спросил Неги, нахмурившись. «Я ничего подобного не видел».

«Спасибо», — ответила Сакура, снова одарив его приятной улыбкой.

«Ах».

«Сразу к западу от него находится район отдыха, сгруппированный вокруг главного входа в Академия-Сити. Как и почти все на юге, он знавал и лучшие дни, но там все еще можно найти хорошие моменты. С другой стороны, когда люди веселятся, иногда они веселятся слишком много, и у района есть довольно темная сторона. Там есть активное кольцо Рефрена, которое ни нам, ни Исполнительному комитету не удалось разорвать».

«Воздержаться?» — спросил Неги.

«О, я полагаю, ты не знаешь о таких вещах», — сказала Сакура, качая головой. «Это наркотик, который вызывает воспоминания о приятных моментах, практически выводя из строя тех, кто его принимает. Мне грустно говорить, что его в основном используют люди, пытающиеся вернуть дни до Второго Удара, среди которых немало учителей». Она посмотрела в сторону административного здания. «Нодзому-ниисан однажды попробовал передозировку», — тихо добавила она. «Я думаю, это было так близко, как он когда-либо на самом деле подходил к самоубийству, и последствия все еще сохраняются, хотя с тех пор он к нему не прикасался».

«Это ужасно», — сказал мальчик-учитель. «Мы должны это прекратить».

«Если бы это было так же легко сделать, как сказать», — сказала она ему, глядя на него с несколько жалостливым выражением. «Есть некоторые, кто думает, что... ну, я вернусь к этому позже. Кстати, в юго-западном углу города есть район, называемый Холм Астрея. Это пережиток того времени, когда эти школы на самом деле располагались на холме в другом месте Японии, если вам интересно, почему они, кажется, находятся на той же высоте, что и остальная часть юга. Школы здесь — Св. Урсулы, Св. Миатора, Св. Спики и Св. Лилим —»

«Подожди», — решительно прервал его Неги. «Я не католик, но я совершенно уверен, что никакой Святой Лилим не существует. Это термин из вавилонской мифологии, а не имя как таковое. Что там происходит?»

«Я тоже не католик», — ответила Сакура, беспомощно пожав плечами. «Вам действительно нужно спросить одного из школьных историков, и я подозреваю, что они, вероятно, просто заявят, что это имя народной святой, как Амакуса Сиро в Японии или Мари Лаво в Америке. В любом случае, все эти школы только для девочек, и здесь не так много проблем. Хотя администрация здесь неплохо ладит с администрацией Махоры, так что мы время от времени проезжаем через них с инспекционными турами. Обычно все становится немного шумным в то время, когда они выбирают Этуаль». Она увидела, что Нэги собирается задать вопрос, и гладко ответила на него. «Это, по сути, школьный идол».

«Понятно», — сказал Неги, который на самом деле не был уверен, что понял. Это был какой-то обходной путь, чтобы подорвать авторитет Объединенного студенческого совета? Это, похоже, не соответствовало представлению о том, что в этом секторе не было особых проблем.

Не замечая замешательства Неги, Сакура продолжила. «К северу от холма Астрея вы можете найти ряд общежитий, в основном принадлежащих финансовой группе Моримото, а также старшим школам Харамихама и Хакудо, а также Фуринкан... и если вы думаете, что Махора видела лучшие дни, я должна предупредить вас, что Фуринкан находится на последнем издыхании. Весьма вероятно, что школа будет куплена группой Моримото и использована как новый кампус для их школы в Кюсю, Св. Аркадия».

Неги хотел было указать на то, что Святой Аркадии не существует, но решил пока оставить это без внимания.

«В северо-западном углу Академии мы можем найти Академию Кибогамин», — продолжила она, затем довольно строго посмотрела на Неги. «Мы туда не ходим. Никогда».

«Почему бы и нет?» — спросил он, пораженный ее серьезностью.

«По сути, как только ученика принимают в Кибогамине, он не покидает его, пока не закончит учебу — так или иначе. Не по какой-либо причине. В школе есть своя больница, свой крематорий — и служба безопасности, которая делает защиту вокруг Хоннодзи похожей на любительский час. Она закрыта для публики, и администрация здесь не приветствует постороннего вмешательства, как мы».

Неги обнаружил, что смотрит на северо-запад, где он мог различить одно многоэтажное здание. «Что они там делают, что это так секретно?»

Сакура вздохнула. «На основании некоторых из немногих заявлений, которые они опубликовали, и наших расследований? Мы думаем, что они тренируют людей со сверхспособностями».

«Супергерои?» — спросил он, широко раскрыв глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3756/333593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода