Вопреки ожиданиям Кодаки и Томоко, следующая встреча Клуба Одиночества – первая после той ночи в доме Хасэгава – прошла так же, как и любая другая. Очевидно, никто из них не упомянул о тех событиях, хотя они также не очень хотели скрывать это от Хачимана. Просто еще не пришло время.
В то же время Хасэгава и Куроки также встречались с тех пор наедине. Такие их встречи на самом деле не сильно отличались от тех, на которых присутствовал Хикигая... За исключением того, что иногда это могло закончиться тем, что два друга стали близки. И когда дело доходило до этого, Томоко приходилось признать, что ни Кодака, ни Мегуми никогда ей не лгали — это было намного приятнее, чем в первый раз.
Помимо этого, Кодака также сдержал еще одно свое обещание, познакомив Томоко со своей младшей сестрой. Несмотря на то, что она нашла Кобато довольно забавным, Куроки подумала, что младший Хасэгава, вероятно, лучше поладит с Кии-тяном.
В любом случае, было ясно, что Томоко, которая все еще была самой сдержанной из троих, наконец-то освоилась в этой компании и начала немного открываться. И, конечно, это не осталось незамеченным. Кодака был удивлен тем, что может сделать всего одна ночь, но в глубине души он был рад видеть, что Куроки стала более общительной, хотя бы на немного. Хачиман, который еще не осознавал всего этого, определенно насторожился — то, как девушка начала более активно вовлекаться в их разговоры, показалось ему довольно внезапным и несколько неестественным, словно кто-то оказал на нее какое-то влияние...
Конечно, Хикигая мог бы спросить об этом Куроки напрямую, но это было бы совершенно безрассудным поступком. Вполне вероятно, что она не только не ответила бы на это, но и стала бы еще более сдержанной, чем когда-либо. Может, тогда обсудить это с Хасегавой? В конце концов, у Хачимана действительно были некоторые небольшие подозрения, что Кодака мог что-то там делать.
В конце концов, Хачиман обратился к Кодаке с этим предложением после одной из их встреч, когда Томоко уже не было.
«Хасэгава, не возражаешь, если я остановлю тебя на минутку?»
«Конечно, что это?» — спросил ничего не подозревающий Кодака.
«Речь идет о Куроки», — продолжил объяснять Хачиман. «В последнее время она ведет себя довольно странно, тебе не кажется?»
От удивления Хасэгава приподнял бровь. Видимо, их общий друг и Куроки определенно что-то понял. Хикигая тем временем продолжил.
«Возможно, я просто слишком много думаю, но в последнее время она стала гораздо более активной на наших встречах... Это просто кажется таким неожиданным».
«Ну, мне кажется, что ей просто слишком нравится наша компания, так что беспокоиться не о чем».
Такое заявление оставило Хачимана в недоумении. Трудно было сказать, прикидывался ли Кодака дураком или на самом деле не имел ко всему этому никакого отношения... Пока он не разобрался.
«Но, честно говоря, я думаю, что это я ей помог».
Ну, это уже стало интересным. Так что это означает, что Кодака действительно был там в какой-то степени замешан.
«И как именно?» — Хачиман сразу перешел к делу.
Поскольку Кодака никогда не собирался ничего скрывать от друга, он решил рассказать все как есть.
«Однажды я попросил Куроки помочь мне с некоторыми поручениями. Это отнимало много времени, поэтому я пригласил ее остаться у меня на ночь. Так уж получилось, что в тот день моя сестра ушла ночевать к подруге, и мы остались одни. И я никогда не думал, что до этого дойдет, но в итоге мы переспали».
Вот это было настоящее откровение. Но, как всегда, Хикигая не горел желанием выразить свое удивление, решив отреагировать в своей обычной невозмутимой манере.
«Значит, между вами двумя уже не просто дружба, да?»
«О, пожалуйста, мы все еще друзья», — отмахнулся Хасэгава. «Но с некоторыми... дополнительными шагами».
Хачиман мог только закатить глаза, поскольку он больше не был уверен, как ко всему этому относиться.
«И кстати, Хикигая», — Кодака не остановился на этом. «Я более чем уверен, что Куроки определенно захочет сделать это с тобой».
Но Хачимана это ничуть не удивило. Ему показалось, что Томоко действительно смотрит на него как-то странно с тех пор, как они встретились... Ну, не только на него, но теперь хотя бы стало ясно, почему она так делает.
«Вот так вот как...»
«Если подумать. Ей нравится наша компания, так что она явно ценит нас обоих. И, конечно, она не хочет, чтобы кто-то чувствовал себя обделенным, так что я не удивлюсь, если она уже положила глаз на тебя».
«Ты говоришь это так, будто у меня нет выбора», — безнадежно вздохнул Хикигая.
«Только не отвергай ее. Вполне вероятно, что она не сможет нормально это перенести, если ты это сделаешь».
«Ладно, что бы ни случилось, но я не собираюсь делать первый шаг, нет».
На самом деле, Томоко действительно положила глаз на Хачимана. Но он не знал, что для нее это было гораздо больше, чем просто желание залезть к нему в постель. У Куроки было чувство, что она могла пересекаться с Хикигаей задолго до того, как они познакомились, и определенно не один раз. По совпадению, сам Хикигая чувствовал примерно то же самое по отношению к Куроки, так как ему казалось, что он тоже видел ее раньше. И, конечно, никто из них не знал о таком совпадении.
Тем временем Клуб Одиночества продолжал проводить свои встречи. Друзья все еще пытались поддерживать непринужденную атмосферу в своей компании, но это становилось все труднее, поскольку некоторые из них боролись со своими собственными тайными чувствами. Только Кодака имел небольшое представление о том, что переживают его друзья, но он не мог вмешаться – им приходилось справляться со своими чувствами самостоятельно.
Но в любом случае были некоторые заметные изменения. С недавних пор казалось, что Томоко и Хачиман теперь оба приходили на встречи и уходили с них вместе. Это было потому, что Томоко пошла по новому пути, который пересекался с тем, по которому обычно шел Хачиман. Очевидно, это только добавило вопросов, которые Хикигая в настоящее время имел в отношении Куроки. Действительно ли она выбрала более длинный путь только для того, чтобы сблизиться с ним? Для него это просто не имело никакого смысла.
Но Хачиман слишком хорошо знал, что Томоко никогда не ответит, почему она делает это по собственной воле. И хотя он никогда не хотел в этом признаваться, но любопытство также добралось и до него. В конце концов, однажды, вернувшись домой после очередной встречи и достигнув той самой точки, с которой они разойдутся в разные стороны, Хикигая наконец задал Куроки вопрос.
«Куроки, я хотел бы это знать», — мальчик вел себя замкнуто, как всегда. «Зачем специально выбирать более длинный маршрут?»
Сказать, что этот вопрос застал Томоко врасплох, было бы полным преуменьшением. Заметно покраснев и вздрогнув, она повернулась к Хачиману. В такой ситуации Куроки немедленно бросилась бы бежать, но на этот раз она даже не могла пошевелиться.
«О чем ты говоришь?» — неловко смеясь, девушка старалась говорить как можно более расслабленно, но все это казалось довольно натянутым. «На самом деле, он короче».
Это звучало совсем не убедительно. Конечно, Хачиман не купился на это, но он также не горел желанием уличить ее в предполагаемой лжи. В конце концов, в текущей ситуации было что-то, что его искренне удивило.
«Знаешь, я, честно говоря, ожидал, что ты снова сбежишь. Признаюсь, приятно видеть, что ты не так сильно робеешь».
Подождите, что это было сейчас? Комплимент от Хикигаи? Это было на самом деле? Томоко с трудом осознавала все это. Конечно, эти слова были действительно лестны для нее, но, учитывая ее натуру, она не была полностью уверена, был ли парень честен и не был ли он в какой-либо степени саркастичен. В любом случае, это оставило Куроки со смешанными чувствами — что-то между радостью, сомнением и смущением. Однако только последнее было очевидным, и это именно то, что заметил Хачиман.
«В любом случае, не напрягайся. Тебе не обязательно отвечать прямо сейчас, поговорим позже».
Он уже собирался попрощаться, как вдруг девушка воскликнула:
«Но я могу прямо сейчас! Только не здесь...»
Да, очень тонко. Хикигае было несложно догадаться, к чему все идет, но, честно говоря, не нужно быть таким гением, как он, чтобы понять это. Но он все равно хотел уточнить на всякий случай. А что, если на самом деле все совсем не так?
«Что вы имеете в виду?»
«М-могу ли я... навестить тебя?» — голос Томоко довольно сильно дрожал. «П-пожалуйста?»
Нет, Хачиман не ошибся. Все шло именно к этому. Ему казалось, что все происходит слишком быстро, но, помня слова Кодаки, Хикигая знал, что у него на руках предложение, от которого нельзя отказываться. С другой стороны, он был рад узнать, что они, скорее всего, не будут одни у него дома — крайне маловероятно, что Куроки попытается что-то инициировать в присутствии Комачи.
«Ладно, как скажешь», — вздохнул мальчик. «Всё равно ничего интересного не будет».
Как и ожидалось, дорога до дома Хикигая проходила в полной тишине. Никаких разговоров по дороге не возникало, потому что всякий раз, когда Хачиман поворачивался к Томоко, девушка тут же краснела и избегала зрительного контакта с ним. Ну, в любом случае, у них будет достаточно времени поговорить дома...
Однако сюрпризов было еще больше. Как раз в тот момент, когда Хачиман и Томоко собирались войти в дом, внезапно выбежала Комачи и налетела на них.
«О, Хачиман, привет!» — поприветствовала она брата на бегу. «Я еду в Кавасаки-кун, это срочно. Дом весь твой на сегодня».
Прямо сейчас Комачи спешила к своему однокласснику, Тайши Кавасаки, который, возможно, был ее самым близким другом. Вполне возможно, даже единственным близким другом, и это несмотря на то, что младший Хикигая был довольно популярен в ее классе. Хачиман также мог подозревать, что у Тайши могут быть чувства к его сестре.
На самом деле, Хикигая и Кавасаки были знакомы друг с другом гораздо больше, чем просто Комачи и Тайши. По совпадению, Саки — старшая сестра Тайши — на самом деле одноклассница Хачимана. Хачиман редко общался с Саки, в основном из-за ее неуловимости. Но даже из тех немногих встреч, которые ему удалось с ней провести, он уже мог сказать, что она хороший человек.
Ну ладно, хватит уже о Саки... Подождите-ка, Комачи что, только что ушла из дома к брату на ночь? Но семья Кавасаки была совсем не так уж далека...
«Что такое, Комачи, ты что, собираешься туда ночевать?» — вопрос Хачимана явно звучал скептически.
«Ну да», — беззаботно ответила сестра, прежде чем переключить внимание на стоявшую рядом Томоко. «Кстати, онии-чан, я вижу, у тебя тоже есть компания. Это Куроки, если я не ошибаюсь, да?»
«Откуда ты знаешь...» Томоко была в замешательстве.
Но вместо того, чтобы ответить на это, Комачи, по-видимому, вспомнила, зачем она вообще сюда прибежала.
«Ладно, как я уже сказал, дом на ночь в твоем распоряжении, мне пора бежать».
Убежав, она сделала еще одно последнее замечание.
«Не жди меня сегодня вечером!»
Хачиман только тихо покачал головой в ответ, прежде чем войти в дом. Теперь, когда его сестры не будет дома, он должен был быть морально готов ко всему. Томоко тут же последовала за ним. Ситуация показалась ей странно знакомой. Это было похоже на ее первый визит в дом Кодаки. Неужели и здесь все закончится так же?
...Подождите, а откуда его сестра вообще знает ее имя?
«Откуда она знает...» — снова задумалась Томоко, оказавшись внутри.
«Как бы легкомысленна ни была Комачи, она также может быть очень проницательной», — пояснил ей Хачиман. «Я только сказал ей, что встретил несколько интересных людей. В конце концов, она убедила меня назвать ей имена — и тебя, и Хасэгавы».
«Ты ведь больше ничего ей не сказал... Да?»
Заметив беспокойство в тоне девушки, Хикигая поспешил ее успокоить.
«Да, вот и все».
Куроки вздохнул с облегчением. Мальчик тут же добавил.
«Теперь располагайтесь по своему усмотрению, нас все равно ждет долгая и скучная ночь».
Сразу после этого он направился на кухню. И, как он и ожидал, Комачи ушла, не приготовив ему ужин заранее. Но, честно говоря, даже если бы она это сделала, Хачиману все равно пришлось бы готовить еду для Томоко.
Вот это был действительно вызов. Конечно, Хачиман умел готовить, но проблема в том, что до сих пор он готовил только для себя, поэтому он никогда не мог сказать наверняка, насколько он хорош в этом. Одно было ясно наверняка: Комачи явно была намного лучше его.
К счастью, все прошло лучше, чем ожидалось. Томоко, похоже, ужин понравился. И это действительно было так, еда, приготовленная Хачиманом, была, безусловно, вкусной, хотя, по ее мнению, ему немного не хватало кулинарного мастерства по сравнению с Кодакой.
«Честно говоря, я не так уж часто готовлю, Комачи делает это гораздо лучше», — заявил Хачиман после ужина. «Тебе нужно попробовать что-нибудь из ее угощений в следующий раз, когда ты приедешь к нам, Куроки».
Томоко тихо кивнула в ответ. Прямо сейчас, в глубине души, она чувствовала себя по-настоящему радостной, осознавая, что она будет желанным гостем в этом месте. Возможно, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, но Куроки это не беспокоило в тот момент. Хикигая даже мог видеть, как девушка наконец-то улыбнулась, слегка, но искренне. Но тогда он также вспомнил одну вещь из сегодняшнего дня.
«О, да, Куроки, ты разве не хотела что-то ответить, да?»
Томоко снова застали врасплох. Улыбка быстро исчезла, и она снова покраснела.
«Эээ, как бы это сказать?.. Я имею в виду... На самом деле...» — Куроки, напряжённая, лихорадочно подыскивала слова.
Почувствовав, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, Хикигая снова попытался успокоить девушку. Это было самое меньшее, что он мог сделать в данный момент.
«Расслабьтесь, не торопитесь, дайте себе столько времени, сколько нужно».
К удивлению Хачимана, это немедленно подействовало на Томоко. Сделав несколько глубоких вдохов, девушка попыталась выговориться еще раз.
«Дело в том, что... У вас когда-нибудь возникала мысль, что вы, возможно, видели кого-то раньше, задолго до того, как узнали его?»
Тогда Хачиман, казалось бы, с самого начала понял, в чем дело, но все равно решил немного подыграть.
"...Может быть."
«Мне кажется, я видел одного своего друга много раз еще до того, как мы стали друзьями».
«Интересно. Как именно это происходило?»
«Ну, я обычно встречал его по дороге в школу».
Эта ситуация показалась Хикигае ужасно знакомой. Были даже некоторые совпадения с его собственным опытом. Но что, если это на самом деле не так?
«Да, я понял», — мальчик не торопил события, предпочитая постепенно переходить к сути. «Если честно, со мной тоже такое случалось».
Это было настоящим откровением для Куроки. Как бы отчаянно она ни пыталась скрыть свое изумление, было что-то, что все равно его выдавало. Однако Хикигая проигнорировал это, продолжая вести себя как обычно.
«Я сталкивался с кем-то точно таким же образом, прежде чем мы стали друзьями. И это было по дороге в школу. Мы даже шли вместе какую-то часть пути, но тогда мы никогда не разговаривали друг с другом. Она поворачивала в одном и том же месте пути, я думаю, это было в сторону железнодорожной станции...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3762/333808
Готово:
